然而这才是万里长征的第一步，很快她就发现了这些合同翻译起来有多么拗口，那些比火车还长的专有名词连猜词根都猜不出是什么意思。

她重新去了趟书店，把上回他买的那些合同翻译方面的参考书全部重新买了一遍，又另外买了两本词典抱回宿舍。

然后她有那么几天，整天都在宿舍翻着词典跟那些合同奋战。

顾想想看她眼神空洞，忍不住关切地问：“月儿啊，你没事吧？我看你有两天都没洗头了。”

这对高月这么爱美的人来说简直是不可想象的事啊！

“我不想洗头。”她幽幽地说。

“为什么啊？”

她看一眼桌上堆满的合同和电脑上打开的文本，轻飘飘地说：“因为人间不值得。”

“……”

林舒眉翻了翻她桌上的东西，啧啧道：“我真不知道原来爱情有这么伟大的力量，能让高大小姐愿意做这么高难度的工作。不过你跟自己较什么劲啊，去找唐劲风啊，不会的让他教你。”

“不行！那会让他觉得我不能胜任这个工作，我不能让他看扁！”

林舒眉看了一眼她翻译好的成品，都没好意思打击她，只问：“这样质素的……嗯，译稿，你给他看过了吗？”

“给了啊，昨天终于翻完一个附录，我已经直接发给客户了，然后抄送了他，应该已经看到了吧。”

林舒眉震惊：“你已经发给客户了？”

“是啊，有什么不对吗？”

“呵呵呵，那你等着吧，唐劲风应该马上就会找你了。”

果不出所料，唐劲风的电话很快就打到了她们寝室。最靠近电话机的顾想想摁下了免提按钮，其他姐妹也呼啦一下就围拢过来。

“高月。”唐劲风还是头一回这样清晰地叫她名字，语气特别平静，但怎么看都像酝酿着狂风暴雨，“下午三点，你有课吗？”

高月看了看身边三姐妹，大家表情和嘴型都一致：翘课，说没有。

于是她答：“没有。”

“嗯，那三点到图书馆的自习教室，带上你昨天给我的那份附录底稿。”他顿了一下，“还有你的词典和那本《国际商务合同翻译教程》。”

这个冷飕飕的语调……暴风雨要来临啦！

…

高月赶到的时候，唐劲风已经在自习教室找好了座位，旁边空着的位置显然是为她虚席以待。

她还挺开心的，美滋滋地走过去在他身旁坐下，声音压到最低：“你怎么选在这里见面呀？要不要去三食堂？”

她最近为了迁就唐劲风，算是跟三食堂杠上了，竟然发现那里的伙食也有可取之处，并不是每个菜都像猪食那么难吃。

非用餐时间食堂都挺安静的，可以在里面看书刷剧、喝东西聊天，也没什么约束。

可图书馆自习教室是整个学校最安静的自习教室，大家都约定俗成似的，进了图书馆，走路都像猫儿似的垫着脚，更别提说话了。

果然，最守规矩的唐劲风，连话都没开口讲，在白纸上写了一句话推过来：因为在这里我可以控制自己不大声咆哮。

呃……这么一说她好方啊，她应该感到害怕吗？

她拿笔在那行字下面写：发生什么事了呀，是合同翻译得有什么不对吗？

唐劲风写：你说呢？你连看都没给我看就直接发给了客户，还问我发生了什么事？

高月：我这不是有自信嘛，我觉得我翻得还可以啊……

何况不过是个附录。

这自信谁给的啊，五月天吗？

唐劲风又深深吸了口气。

高月写：你能不能别深呼吸啊，你一深呼吸我就怪紧张的。

唐劲风：百度翻译都比你翻译得强！

他最后写完这一句，把笔扔桌上就出去接电话了。

高月耸了耸肩，还百度翻译呢，他知道百度翻译可以把夫妻肺片翻译成“husband and wife\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s slung slice”吗？

她怎么也比那个强一点吧，顶多就是把sheldon翻译成夏侯惇这种而已。

唐劲风接完电话回来，脸色更难看了，直接收拾好桌面上的东西，低声对她说：“你跟我出来。”

她只好也收好东西跟他后面走出去。

终于可以自由说话了。她以为他会变身咆哮教主对她一通怒吼，然而并没有。

他冷淡归冷淡，语气还是很克制的：“你要跟我去一趟丽嘉酒店。”

哇塞，是道德的沦丧还是人性的泯灭？她不过就一个合同附录翻译得不好而已，他竟然就要求她到酒店去以身偿债吗？

她该顺水推舟从了他呢，还是坚决反抗以显示她的傲骨？

呜……可是在唐劲风这样的极品美/色面前，傲骨值多少钱一斤啊？

看她脸色一阵红一阵白，唐劲风就知道她想到哪里去了，冷冷笑道：“对，别怀疑，你还债的时候到了。”

法华丽嘉酒店是A大附近最豪华的五星级酒店，还有城中非常有名的中餐厅和行政酒廊，但因为消费太高，大学生们不太到这里来。

高月是跟着唐劲风坐了三站公交车来的，天气越来越冷，大风刮得她脸都要变形了，唐劲风还只穿一件洗到发白的单薄外套。

法华丽嘉酒店最便宜的标准房1788元起，最贵的超豪华套间要6888。她在车上就想好了，等会儿开房间就她来付钱好了，莫欺少年穷啊！

然而唐劲风并没有在大堂停留，而是直接沿着楼梯上了二楼，进入了酒店最负盛名的荣雅阁中餐厅。

还债之前还要先吃饱，可以说是很硬核了。

她还在想除了最有名的龙井虾仁和酱鸭之外，还要再点什么菜才好，唐劲风已经绕到一张靠窗的桌边坐下了。桌边已经坐了一个二三十岁的中国人和一个光头老外，显然是跟他约好了在这里见面。

原来不是真叫她来还债……高月有点怏怏地跟着坐下，唐劲风用英文介绍道：“这位是黄先生，这位是他们公司法国总部的高级vp，Mr.Dubois.”

高月用法语跟他打招呼：“Bonjour!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

Dubois笑了，似乎对她会法语这件事很感兴趣，用法语问她：“你在哪里学的法语？”

“巴黎，小时候跟我妈妈去的，只学会了一点点。”

“已经很好了，没关系的，那我们还是用英文聊天就好。”

服务员拿来菜单过来，问高月他们是否要点单，她习惯性地接过来，被唐劲风的眼风给制止了。

噢，原来对方都没打算请他们吃饭，甚至连咖啡都没想请他们喝，所以她跟唐劲风面前一人一杯水，就什么都没了。

不吃就不吃喽，反正又不是没吃过。有情饮水饱，她今天就靠唐劲风和这杯水当晚饭了，饿不着的。

其实唐劲风还没介绍的时候她就看出来了，对面这俩人就是代表她昨天发合同附录过去的那家公司，这是打算秋后算账，要把他们揪来好好教训一顿的。

法国人可能就住这酒店里，才顺便在吃饭的时候接见他们一下。

唐劲风主动道歉：“昨天的附录虽然是从她的邮箱发出去的，但责任在我，是我没有仔细检查。我会重新翻译，实在对不起。”

态度十分诚恳，对方也耐着性子在听。高月却没料到他把所有责任揽上身，忍不住插话道：“不不不，是我的问题。我作为他的助手，要学习的东西还很多，不该这么大意就把译稿发出来的。”

唐劲风转过来瞪了她一眼，警告的意味很重：你搞什么，以我说的为准。

她飞个眼波回应他：小哥哥，你英文口音好好听啊，再多说两句！

唐劲风：……

Dubois看两个年轻人眉来眼去的挺有意思，问：“你们是情侣吗？”

“Yes.”

“No.”

异口不同声。两人对视了一眼，又各自极不情愿地改了答案——

“No.”

“Yes.”

好吧，这就很尴尬了，他们可以选择死亡吗？

Dubois却笑了：“你们让我想起我和我太太，我们年轻的时候也像你们这样。”

高月说：“您太太一定很美吧？”

“嗯，不错哟，跟你差不多。”

气氛突然融洽却偏离了主题，唐劲风看出黄先生不爽，又进一步解释：“这次确实是我疏忽了，很抱歉。出问题的这一部分我可以……”

咕噜噜。

多么令人尴尬的声音啊！高月第一次知道原来自己饿的时候肚子可以叫得这么大声！

唐劲风和黄先生一起看向她，目光已经不是“复杂”二字可以形容的了。

幸好她脑子转得快，迅速地看向了身旁的Dubois。

她记得以前上小学的时候，她那个天杀的同桌在鸦雀无声的自习课上放屁，全班都看过来的时候，他就顺势看向了她，然后成功嫁祸给了她！

呵，没想到有朝一日，这个方法还能为她所用，反正这个小圆桌她跟Dubois本就靠里坐得很近，还真不一定分得清是谁发出的动静。

果然唐劲风和黄先生也看向了Dubois，他一时特别尴尬，但也只是自嘲地耸了耸肩膀。

咕噜噜。

当高月的肚子第二次响，且大家又不约而同看向Dubois的时候，他自己都混乱了——好像真是我饿得肚子在叫？

这实在太难为情了，于是他只好招手叫来了服务生，示意给他们点餐，大家边吃边说好了。

啊，终于吃上饭了！