话音刚落，博格飞船就开动起来，逐渐离开了地面。地面倾斜了，马克踉跄着摔倒在小床上，他用力一撑，站了起来。

“你们待在这儿别动。”他说，“我很快回来。”

这次他不会再犹豫了。

借助手电筒的光，马克跑出房间，走进过道，朝驾驶舱走去。他好像又听到了天花板上的人在咯咯笑，声音来自刚才同一个地方。他的脑海里突然蹦出可怕的想法：嗜血的男男女女，一群感染了病毒的疯子，一等他离开就从天花板上跳下来，袭击留下的两个女孩。但他别无选择，还得赶紧行动。再说，如果上面真有人，等了这么久他们都还没下手，很可能还有时间。

他跳进驾驶舱，见亚历克正在操纵驾驶装置，浑身是汗，满脸通红，努力专注于手中的事情。

“消融器在哪儿？”马克大声问。

亚历克扭转身，一脸惊慌，但马克不想浪费时间跟他解释——武器靠在亚历克身旁的墙边。马克跑上前，一把抓起消融器，确保已经上膛之后，把它挂在肩膀上，迅速回到翠娜和迪迪身边。

“开灯！”溜出驾驶舱后，马克对亚历克大喊。他不知道把手电筒放哪儿了，外面漆黑一片，再说存留电力和燃料已经没有多少意义了。他在过道上走了几步，昏暗的光亮了起来，虽然两边黑黢黢的，但起码看得清过道了。

汗水滴进了眼睛，马克脚步沉重地走过了过道。他感觉博格飞船里的温度就像飙升到了一千摄氏度似的，闷热的空气加上脆弱的神经，马克快要到达崩溃的边缘了。他不得不需要时间来尽最大努力控制自己。

马克从刚刚听到笑声的地方走过时，笑声再次传来，很低沉、很沙哑。他有一种不祥之感，但头顶上的天花板没有任何动静。他一把推开房门，看见翠娜和迪迪安然无恙地彼此抱着坐在地上。马克心里顿觉无比宽慰。

马克刚要朝她们走去，三块天花板突然哗啦一声塌了下来，掉了一地泥灰和金属屑。从上面掉下来三个人压在两个女孩身上，迪迪尖叫起来。

马克端起消融器冲上前，他不敢射击，但随时准备作战。

三个人爬起来，用力推迪迪和翠娜，好像她们是障碍一样。他们是一个男人和两个女人，歇斯底里地笑着，上蹿下跳，手舞足蹈，像发疯的猿猴。马克走到男人身边，拿起消融器的枪托，对准头部猛击过去，那人大叫一声昏倒在地。马克借着这股冲力掉转身，踢开一个女人，不让她靠近他的朋友。那女人尖叫起来，倒在身旁的一个小床上。马克趁机用消融器瞄准，扣动了扳机。一道白光冲出来击中了她，女人先是变成灰色，然后消失在空中。

那女人刚一消失，另一个女人从侧面袭击了马克，两人一起倒在地上。这大概是一周以来马克第一百次觉得窒息了。他扭转身躺倒在地板上，把那女人往身上拉，不让她抢走消融器的企图得逞。

翠娜和迪迪站了起来，紧贴着墙无助地看着。马克知道以前的翠娜一定会过来帮忙的，她肯定会收拾这个女人，还会把她打得不省人事。但现在这个翠娜，生病的翠娜，只是兀自站着，像个受了惊吓的小女孩，紧紧地抱着迪迪。

马克叹息一声，继续和这个女人打斗。这时传来一声呻吟，马克抬头望去，只见被他打翻在地的男人爬了起来。那家伙眼睛紧盯着马克，一脸的疯狂和愤怒，龇牙咧嘴，咆哮不已。

他从地上一跃而起，张牙舞爪地冲过来，瞬间变成了发疯的动物，如同一头扑向猎物的狮子，加入到马克和那女人的厮打中。那人撞倒在女人身上，两人突然像上了锁链一样纠缠在一起。他们从马克身上滑落，滚到了地板那边，像在玩什么游戏一样。马克仍然喘着粗气，但很快转过身，趴在地上。他用膝盖顶着地板，肘部用力一撑，终于站了起来。

他镇定地拿着消融器对准了那个男人，接着是那个女人，干脆地开了两枪。枪声如同雷鸣响彻房间，两个人都不翼而飞了。

马克听得见自己粗重又紧张的喘息声，他疲倦至极，看了翠娜和迪迪一眼，见她们还靠着墙抱在一起，说不清谁更害怕。

“对不起，让你们受惊了。”马克咕哝道，不知该说什么好，“来吧，我们去驾驶舱。我们要带……”他差点儿说出迪迪的名字，但赶忙打住了，因为不知翠娜会做何反应，“我们到安全的地方去吧。”他改口说。

突然传来一声大笑，不知是从哪儿发出的，却和刚才的声音一样可怕。接着是一阵刺耳的咳嗽，然后又变成了令人毛骨悚然的咯咯笑声。马克觉得没有比这更像精神病人发出的声音了，虽然是大热天，他还是起了一身鸡皮疙瘩。翠娜在盯着地板看，空洞的眼神再次让马克怅然若失。他走到两个女孩身边，向她们伸出手。躲在博格飞船里的人依然狂笑不已。

“我们能做到的，”他说，“你们尽管拉住我的手跟我走，不用多久我们就可以……可以安全了。”他不是故意结结巴巴说出最后几个字的。

迪迪举起她满是疤痕的手，紧紧握住他的手指。这动作好像刺激了翠娜的某种神经，她也从墙边挪过来，稳稳地站好。但她的视线没有从地板上的那个地方移开，双手还紧紧地抓住迪迪的肩膀，但看起来她会跟过来的。

“好，”马克悄声说，“我们不要理那个可怜的家伙，淡定从容地到驾驶舱去，走吧。”

他转过身，不等翠娜的表情发生变化，就迈开了步伐。他用力拉着迪迪的手，迅速朝房门口走去。他转头往后一瞟，见翠娜仍然拉着小女孩，好像她们已连成了一体。头顶又传来噼里啪啦的脚步声，差点儿让他停下来，但他壮着胆子继续往前走。

他们穿过门走进过道，已经无处可去。外面更黑暗，一排惨白的应急灯悬在墙壁上。马克迅速朝左右两边看了看，然后往驾驶舱的方向走去。他刚迈出一步，就听到砰的一声响，还有脚步声。

然后头顶上传来轰隆声，还有一阵笑声。一个男人突然倒挂在他前面，马克不由自主地叫了一声，吓得待在那儿纹丝不动。

马克两眼发直，来不及反应，那人已经伸手过来，一把将消融器从他手中扯下来，还弄断了肩带。马克想去抓住，可那陌生人的手脚快得像一条毒蛇。

陌生人又消失在博格飞船上面，并且一直笑个不停。随着他跑到飞船的另一头，咚咚的脚步声和咯咯的笑声也越来越微弱。