“可我们不知道隧道的具体位置。”乔治娅说；她开着租来的车，维特坐在副驾座，车子经过格兰特炼铜厂。此刻，黎明的红霞已经让位于厚厚的云层，工厂大门上方的卧狮标志在晨风中摇曳。

“肯•格兰特，我早该料到是他。”维特摇摇头。

“为什么？”

“正直公民，对市议会颇有影响力。”他叹气道，“恰好是贩毒集团的目标。”

“他往返墨西哥做‘生意’，可能也没什么大碍。”

维特点点头：“我真的很纳闷，他到底控制着多少条走私通道？”

“显而易见，他控制了整个索诺拉沙漠！”

维特盯着仓库：“你走上面，我走下面……”

“什么？”

“走地上穿过沙漠和从地下穿过隧道，两面出击，殊途同归。”

乔治娅方向盘一扭，转过拐角处：“这样还可以很好地掩护。”

维特看着她。

“那辆卡车，一定是小格兰特为了他们的沙漠行动，逼迫德尔顿向他父亲借的；一旦出了事，他父亲也就牵扯进来了；这才是最合情理的解释。他父亲只是一个狂热的右翼分子罢了。”

维特顿时面无表情。

看来这话也骂到他了！于是乔治娅咬了咬嘴唇，在仓库周围迂回转圈，并且迫不及待地改变话题：“我对炸药不怎么懂行。炸药量到底要精确到多少才好？直接炸掉仓库不是更简单吗？”

维特声音冰冷而短促：“你是可以毁掉仓库，是的，破坏了主体结构，甚至可能波及隧道口；但是隧道依旧完好无损。他们只需加固一下，另外开一个出口。”

车子沿着泛美公路1往前行驶。离公路大约十码处，一条深深的排水沟顺势延伸。“那是什么？”

“泄洪通道，暴雨流下水沟，沿着公路一直流到墨西哥。”|

“你觉得隧道和这个水沟与关吗？”

“我看无关。过去它是从艾斯塔班过境的一条通道，非法移民会钻进管道，最后从史蒂文斯大街的井盖下冒出来。但是在雨季，管道就会溢满了水。几年前，山洪暴发，管道溢水，恰巧有十几个人在里面，结果多数人都被淹死，被冲走了。从那以后，这里就一直被拦起来了。”

乔治娅眨了眨眼。

“但这只是个有趣的推测，说不定贩毒集团早就在哪个地方从总排水管开了一条岔道，”维特说。“我们也许能找到一张工程建筑图纸，就是蓝图，八成有备案资料的。”

“恐怕没时间去找。”乔治娅说，“而且我们只是在重复拉斐已经想通了事情。”快要到边境的时候，交通开始堵塞，车辆缓慢行驶。临到检查站时乔治娅下了公路。“走另一边怎么样？”

“艾斯塔班那边？”

她点点头。“办法总是有的，我可以从那边溜进去。你知道从哪里可以进去吗？”

“不知道；就算我知道，你也不可能进去的；肯定有重兵把守。”

“我在想拉斐是否搞清楚了。”

“我跟你说，你这是浪费时间。”维特说。

乔治娅撅起嘴唇，笑道：“也许不见得。”

“卡梅丽塔，我得和你弟弟谈谈。”

乔治娅已经开车到了拉美裔贫民窟，找到了卡梅丽塔•埃雷拉的家，希望赶在她去上班以前截住她。卡梅丽塔开了门，一看是乔治娅，脸色突变。“你不要再来了，请走吧。”她试图关上门。

“等等。”乔治娅把脚楔入门缝里。“我有话要说。”

从房间深处传出西班牙语电视连续剧的插曲。

“拉斐死了。”

卡梅利塔用手捂住了嘴巴，眼里满是震惊：“怎么回事？”

乔治娅给她讲了一下大致的情况，她眼中瞬间噙满了泪水。“Madre de Dios!.”2

由她悲伤了一会儿以后，乔治娅说道：“最重要的是，他做的事情你是很清楚的，对吗？”

尽管很悲痛，但她的眼中浮现一抹心照不宣的神情：“进来吧。”

乔治娅踏进房间：“为什么你要让我误以为他是帮凶，在沙漠里杀人？”

卡梅丽塔飞快地眨着眼睛，似乎想恢复镇定：“因为不知你的来路，以为你是他的敌人。”

乔治娅点点头，确实也是，自己贸然出现，就追问卡梅丽塔关于拉斐、非法移民和毒品的事。说起来，那时候自己还以为拉菲是敌人呢；但是现在，自己需要帮助，说话可不能轻率大意。“卡梅丽塔，我想完成拉斐的心愿。”

卡梅丽塔惊得合不拢嘴：“为什么？”

“因为拉菲坚持正义，我们应该完成他的遗愿。”

卡梅丽塔顿了顿，然后摇摇头说：“拉斐那么厉害的人都没有成功，凭什么认为你就能？”

“能不能成功我不知道。”乔治娅微微抬起头。“但是我得试试。”她告诉卡梅丽塔那个隧道的事。“我想从墨西哥那边进入隧道，你弟弟应该知道入口在哪里；你能说服他带我去吗？”

卡梅丽塔沉默了一会儿，接着嘴角浅浅一笑：“用不着找他。”她歪着脑袋说道。

乔治娅一听，惊得下巴都快掉下来了：“你知道？”

“那你以为我是怎么过来的？”

当天下午，乔治娅就回到拉勒多木屋与维特碰头。维特带着她去了后面的一间屋子，里面一张床上放着几个木箱，木箱上的标记已褪色，但还是能零星认出一些字迹：导火线雷管、导爆索、C-4炸药。维特打开了其中一个箱子，从里面拿出了6块深绿色塑料包着的东西，每个大概有10英寸，6英寸宽，2英寸高。维特把它们放进背包里，接着又打开一个更小的箱子，拿出半打钉子一样的东西。这些钉子顶端连接着瓶盖大小的圆筒，筒顶有微型开关。

“这是雷管。”他拿起其中一个：“里面有小型电池，带有一个计时器，最多能设定一个小时。”

乔治娅知道这种先进设备只有通过军方才能弄到手。华楚卡要塞3离这儿并不远。“路边就有这么个弹药仓，很方便吧？”

维特咧嘴笑了笑：“一旦你掌握了天时地利，做什么事都像天上掉馅饼一般容易。”他把雷管递给乔治娅。“看看还有什么问题。”

乔治娅曾经在学校里学过爆破，但这是新产品，那些知识早已过时。“C4炸药相当稳定，是吗？”

“它外面包着一层薄薄的塑料涂层，使它对热量和振动不那么敏感。在越南战争期间还被士兵们用来加热食物；不过，一旦用雷管引爆，那威力可是非同凡响；只要几块就能摧毁一辆十八轮大货车。”他给乔治娅展示如何用钢笔在C4上戳一个小洞。“这一点也不难，你只需弄这么大一点空间。”乔治娅眯眼看了看，大概只有四分之一英寸那么大。“接着把雷管插进去，设置好时间，然后拼命逃离。”

她点点头，说：“需要放多少炸弹？”

“那要看隧道有多长。至少三块，也许要四块，等距离隔开。我会给你足够的C4炸药和6根雷管。要把炸药安置在不显眼的地方，不要离入口太近。还有一定要给自己留下足够的时间跑出来。”

“就没法遥控引爆？”

“这还用问吗？”

的确如此：炸药和引爆管是在地下进行，地上的无线信号传下来很不稳定。她叹了口气。

他将一副夜视镜、一把匕首、和一支手电筒放进背包。“不管你进入隧道需要花多长时间，预留十到十五分钟，才有足够的时间跑出来。”

她点点头，然后说：“如果有附带损害怎么办呢？”

“什么意思？”

“如果我正要引爆的时候碰巧有人在隧道里，该怎么办？”

他沉默了，然后耸耸肩说道：“那你就看着办吧。你知道的，一旦被他们抓住会是什么后果。”

她双唇抿在一起。

维特让乔治娅把整个步骤温习了一遍，然后把背包递给她。她把雷管装进上衣口袋时，突然想起了什么。

“怎么不和我一起干？你去了胜算就很大。”

维特似乎在考虑怎么回答：“我的确想过，但这并不是我们的计划。我们的目标通常是拉斐想要保护的人。正如我所说，这是一个典型的例子，我们目标一致才走到一起的。”

这话该不该信？——也许他是没胆量！

“还有一样东西。”他从兜里掏出乔治娅的西格手枪，还给她。“这个可能有用。”

那天下午晚些时候，乔治娅去接卡梅丽塔，她已打电话请了病假没去上班。乔治娅洗了个澡，穿上干净的衣服，化了妆。卡梅丽塔也化了妆，她的头发柔顺地捋在了后面，看上去很性感；穿一件印花背心裙，袒胸露肩的，脚上踩着一双系带凉鞋，耳朵上那对耳环摇来来晃去。乔治娅再次惊叹——她以前可真是个大美人啊！

乔治娅把背包丢进卡车，扔了一些内衣、胸罩和吊带衫盖住。她担心边境巡逻队搜查她们的车，但是卡梅丽塔和维特都说这种可能性很小，他们通常会搜查回美国的车辆，而她们只是两个朋友过境买点东西，去喝点玛格丽塔酒4而已。

尽管如此，到边境路口时，乔治娅还是心里猛跳，手心满是汗。她摇下车窗，对着警卫微笑。那家伙身材肥胖，秃顶，穿着一身制服，还戴着一副墨镜，他要驾驶证，乔治娅给了他，卡梅利塔也照着做了。警卫打量了她俩一番，然后把头探进车内，把车子内部察看了一遍。

“你们大老远从伊利诺伊州过来啊？”

乔治娅点点头，又挤出一丝笑容：“假期嘛。”

他咕哝着问道：“这辆车是谁的？”

“我的，哦，我租的车。”她答得有些紧张。

“请出示租车协议。”

她弯下身子，啪的一声打开汽车仪表板下方的储物盒。谢天谢地！幸好没把西格枪放在这里。她摸出租车协议，真希望自己的手不要抖得太厉害，然后把它交给了警卫。警卫仔细地翻看，此刻乔治娅额头上冒出豆大的汗珠。

警卫终于递回来了：“下午愉快。”说完后招招手让她们过了。

乔治娅大大地松了一口气，把租车协议放回储物盒。

宽阔的泛美公路沿着两个边境小镇的西边蔓延而去，艾斯塔班比史蒂文斯的拉美裔贫民区更加破旧，更加拥挤不堪。乔治娅驶过一片又一片街区，住宅都是狭小而低矮的平房，全都修建在平坦的砾石地面上。有人推测道，这两座城镇都坐落在索诺拉沙漠和奇瓦瓦沙漠之间，它们下面都是同样的沙土，气候也都同样地酷热，似乎这两座城镇完全是无缝对接的。

到了第四街，他们就转向东边，花了几个小时购物、吃东西，直到夜色朦胧。十点左右，卡梅利塔带着乔治娅开车经过了一家波迪卡5，那儿离边境只有一个街区。这里没有任何标志，唯一能看出这是一家商店的，是店外那些板条箱上乱七八糟搁着的莴苣、芒果和豆子。卡梅丽塔让乔治娅开过去，在这个街区转了一圈，确定附近没人，然后到两个街区之外找到一个停车位，乔治娅关掉了引擎。

“肯定是这里吗？看起来太……”

“就是这里，公开的秘密，谁都知道。”

“为什么警察或边防警卫不来个突袭，把这里封锁起来？”

卡梅丽塔十指交扣，说道：“贩毒集团认定了没人会这么做。”她从皮夹子里掏出一支口红，将后视镜别过去朝向她那边。“如果真有人这么干，那就是他不想活了。”她冷静地涂着口红，那口红非常鲜艳，接着她抿了抿嘴唇。

看着这一切，乔治娅心想：假如自己是卡梅丽塔，能做到哪一步呢？乔治娅并不是一个谈性色变的人，但也从来没有为了权力、职业还是其他需要做过性交易。打心底里，她很反感性贿赂；但似乎别无他法，至少那种不需要费时费力就能实施的办法是没有的。然而，这事也颇有风险。“卡梅丽塔，也许你不需要这么做，我们再想想其他法子吧。”

卡梅利塔摆摆手，让乔治娅别说了。“拉斐是个好人，我觉得你也是。我想尽点力，不想看到更多迪亚哥这样的孩子。”

“但是……”

卡梅利塔将手指按到嘴唇上嘘了一声：“我知道男人想要什么。”她轻轻说道，“我能搞定。”

乔治娅咽了咽口水。两人下了车。乔治娅打开行李箱，拿出背包挎在肩上，然后走到车子前面，将钥匙藏在座位底下，暗暗希望她俩回来时，车子还在这里。

“万一我回不来了呢？”

卡梅丽塔摇摇头：“别这么说！”

乔治娅关上车门：“走吧。”

1 泛美公路是条从美国的边缘延伸，穿过中美洲和南美洲的大部分地区的公路，途经17国，全长约30000公里。

2 西班牙语：相当于“天哪！”

3 美国亚利桑那州一处军事基地，离史蒂文斯约50英里，靠近谢拉维斯塔。

4 玛格丽塔酒：由墨西哥龙舌兰酒、酸橙或柠檬汁以及橙味酒混合调制而成。

5 波迪卡：（操西班牙语者所开的）小食品杂货店、小酒馆。