鲁珀特和伊莎贝拉的婚礼订在星期四。当我听到窗外露台上的脚步声时，时间还非常早，我猜差不多是凌晨一点。

我一直没法入睡，这个晚上状况比较糟，因为痛得很厉害。

我心想，幻觉真爱玩奇怪的把戏，我发誓外面露台上是伊莎贝拉的脚步声。

接着我听到她的声音。

“休，我可以进来吗？”

落地窗半开着，通常都是如此，除非刮起强风。伊莎贝拉走进来，我打开躺椅边的灯，仍觉得自己在做梦。

伊莎贝拉看起来很高挑，她穿着斜纹软呢外套，一条深红色围巾包着头发。她的神情很严肃、冷静，而且有点哀伤。

我无法想象她这么晚了（或者说这么早）在这里做什么。但我微微感到忧虑。

我不再认为自己是在做梦了；事实上，我的感觉完全相反，我感觉自从鲁珀特·圣卢回来之后发生的一切仿佛是场梦，而现在清醒了。

我记得伊莎贝拉说过：“我依然觉得我可能会醒来。”而我忽然明白，那就是在她身上发生的事。这个站在我身旁的女孩不再是在梦里，她醒来了。

我还记得另一件事，罗伯特说鲁珀特受洗时，身旁一个坏仙女也没有。我后来问他这句话的意思，他回答：“嗯，如果一个坏仙女也没有，又怎么会有故事呢？”也许这就是鲁珀特·圣卢不大真实的原因。他的一表人才、聪明才智以及“名正言顺”都太不真实了。

就在伊莎贝拉开口前的一两秒，我脑中困惑地闪过这一切。然后她说：“我是来和你道别的，休。”

我呆呆地盯着她。“道别？”

“对。你知道，我要离开了……”

“离开？你是说和鲁珀特吗？”

“不，是和约翰·加布里埃尔……”

在那个当下，我意识到人类心智奇妙的双重性。我半边脑袋吓呆了，感到很怀疑。伊莎贝拉说的话似乎相当令人难以置信，这么奇幻怪诞的事就是不可能发生啊。

然而某一方面，另一部分的我并不感到惊讶，像是内心有个声音嘲笑着说：“当然的嘛，你一直都知道的……”我记得伊莎贝拉头也没回就认出加布里埃尔在露台上的脚步声；我记得她在惠斯特纸牌大赛的那晚从下面花园走上来时的表情；还有，她在处理米利危机时的行动如此迅速。我记得她说“鲁珀特一定要赶快回来……”的声音中透露一种怪异的急迫感。她那时很害怕，害怕正发生在她身上的事。

我约略了解到将她推向加布里埃尔那股隐藏的冲动。不知为何，那个男人对女人有种奇特的吸引力，特雷莎很久以前告诉过我……

伊莎贝拉爱他吗？我很怀疑。我看不出和加布里埃尔这样的男人在一起，会为她带来任何幸福，他是一个渴望得到她、却不爱她的男人。

至于他，根本就是神经错乱。这表示他会放弃他的政治生涯，这会毁了他所有的抱负。我不了解他为什么要采取这么疯狂的举动。

他爱她吗？我不这么认为。就某方面来说，我想他是恨她的。自从他来到这里，她属于让他蒙羞的那部分（还有城堡及圣卢老夫人）。这是他做出疯狂举动背后那个模糊的原因吗？是因为他要报复他所蒙受的侮辱吗？如果他能毁掉曾经侮辱他的事物，即使要毁掉自己的人生，他也愿意吗？这是那个“平凡小男孩”的复仇吗？

我爱伊莎贝拉，我现在知道了，我爱她爱到她幸福我就快乐。她本来和鲁珀特在一起很快乐、美梦成真，还可以在圣卢生活……她只是担心那可能不是真的……

那么，什么才是真的？约翰·加布里埃尔吗？不，她现在做的事几近疯狂，一定要有人阻止她、请求她、说服她才行。

许多话到了嘴边……却没说出来。直到今日，我还是不知道为什么……

我唯一可以想到的理由是：伊莎贝拉，就是伊莎贝拉。

我什么也没说。

她弯下腰吻了我。不是孩子的亲吻，那是女人的唇。她的双唇很清新，我永远不会忘记它甜蜜而强烈地压在我的唇上，仿佛被一朵花吻了一下。

她说了再见，然后走出落地窗，走出我的生命，到一个加布里埃尔正在等待她的地方。

而我没有试图阻止她……