“这是不是你尝过的最美味的海鲜？”

“哦，亲爱的，好吃极了。‘沙汀鱼’真不错。”

“应该叫‘沙鲆鱼’。”佩尔纠正了她的发音。他还想吃第三份三明治。

“呃，那就是我的前夫，”她继续说道，“后来我再没见过他，也没有听说过他的消息。真是谢天谢地。”

她刚刚向佩尔介绍了自己丈夫的详细情况——他是一位会计师兼商人，却是个软弱无能的小个子男人，这话说起来还真让人不相信——他曾两次因为家庭暴力致使珍妮受内伤住进医院，还有一次曾打折过她的胳膊。每当珍妮忘记熨烫床单，他都会冲她叫嚷；尽管他们只利用一个月的时间试图怀孕生子，可是当珍妮没有怀孕成功时，他也会大声抱怨；即使是因为湖人队在比赛中失利，他竟然也朝着珍妮狂喊狂叫。他对珍妮说，她的奶头长得像男孩似的，因此他无法让它们兴奋地膨胀起来。他还曾当着朋友的面对珍妮说，如果她去把鼻子整整形，长相或许还能“说得过去”。

佩尔心想，这家伙一定是个猥琐的小男人，这种人总是受制于其他因素，唯独自己做不了主。

接着，他继续听珍妮讲自己的经历，就像在听肥皂剧的情节：离婚后，珍妮交过几个男友。他们似乎和她的前夫很相像，都是些坏小子。除了“好心人”佩尔，他心想。珍妮的男友当中有个喜欢小偷小摸的窃贼，他住在位于洛杉矶和圣迭戈之间的拉古纳。

他只是小打小闹地偷点东西。另外一个男友是个毒贩。还有一个是摩托党车手。剩下来的那个只是个人渣。

佩尔曾接受过心理治疗。其中大部分内容都没什么意思，但有时候心理医生也能给出很好的分析结果，佩尔将这些有用的材料收集起来。(当然，他这样做并非为了改善自己的心理健康，而是因为它们是非常有力的武器，可以用来对付其他人。)那么，珍妮为什么会喜欢上坏男人呢？佩尔很清楚个中缘由。这些人就像是她的母亲；在潜意识中，珍妮不停地向他们投怀送抱，希望他们改变对她的态度，能真心地爱她，而不是忽视她、利用她。

佩尔觉得知道这些情况是很有用的，不过他真想对珍妮这样说：顺便说一句，小可爱，别费劲了。我们不会改变的。我们永远都不会变。把这句话写下来，牢记在心。

当然了，佩尔并没有真的向她说出这些“至理名言”。

珍妮放下了餐具，问了声，“亲爱的？”

“嗯？”

“我能问你一个问题吗？”

“当然了，小可爱。” 棒槌学堂·出品

“你从没向我提过那些，你知道的，那些和你同居过的姑娘。就是在你被捕时和你在一起的那些女人。你的‘家族’。”

“我想我的确没提过。”

“你和她们还有联系吗？她们叫什么名字？”

佩尔开始念起了名字：“萨曼莎，丽贝卡，琳达。另外还有一个叫吉米，就是那个曾试图杀害我的人。”

她用目光快速扫了一下佩尔。“你宁愿我没有问关于她们的问题吗？”

“不，这没什么。你问我什么问题都行。”

永远都不要阻止别人讨论某个话题。脸上要挂着微笑，不放过从他们那里获得的点滴信息。就算因此而心痛，也在所不惜。

“她们有没有出卖你，那几个女人？”

“没有这回事。她们甚至都不知道我和吉米要去克罗伊顿家。不过在我被捕之后，她们倒是没有为我撑腰。琳达烧毁了一些证据，对警察说了些谎话。不过即使是她，最终也屈服了，为警察提供了帮助。”佩尔发出了酸楚的笑声，“看看我都为她们做过什么。我给她们提供了一个家。她们的亲生父母根本就不关心她们。可我却让她们有了家。”

“你挺难过的吧？我可不想让你伤心。”

“没有，”佩尔微笑着说，“没什么，小可爱。”

“你经常想念她们吗？”

啊，终于露出了本意。佩尔一辈子都在苦心研究，试图发现人们讲话的言外之意。他现在意识到珍妮其实已经心生妒忌。这是一种很微妙的情感，很容易就能被克服，可它却是整个宇宙中的核心力量。

“不想。我已经多年没有她们的音信了。我曾写过信，只有琳达一个人回过信。不过后来她说，她的律师告诫她，这样做会不利于她的假释，因此她也不再写信给我了。我得承认，这事儿其实挺让我伤心的。”

“对不起，亲爱的。”

“我只知道，她们要么死了，要么结了婚，过上了幸福生活。刚开始我气得发疯，但后来我明白自己在这些人身上犯了个错误。我选错了人。她们和你不一样。对我来说，你是个好人，可她们不是。”

她将他的一只手放到自己的唇边，一个一个地吻着他的指关节。

佩尔又开始研究起地图。他很喜欢地图。当你迷路时，你就会觉得自己很无助，失去了控制权。他能记得地图在加州这个区域曾经起到的作用——也记得因为缺少地图而产生的严重后果。他们此刻就坐在蒙特雷湾的这片土地上。好几年前，在“佩尔家族”内部，琳达曾在晚餐后朗读图书，而其他人则围成一圈坐着听讲。佩尔经常挑选一些当地作家写的作品，或者是故事背景发生在本地的书籍，他想起了其中的一本书，那是一本关于蒙特雷县的历史书。

这个海湾首先由西班牙人于17世纪发现。当时这里被称为“雷伊山海湾”，得名于远征队的一位富有的赞助人。这个地方被认为是一处真正的好地方——肥沃的土壤，完美的港口，优越的战略位置——因此总督打算在这里建立一处大型的殖民地。不幸的是，在探险家扬帆远去之后，他们却彻底忘记了返回这个海湾的航线。

之后，他们又开展了几次探险航行，试图再次发现这个地方，但都不成功。就这样年复一年，蒙特雷湾渐渐蒙上了一层神秘的面纱。有一次规模最大的探险特遣队曾从圣迭戈出发，沿陆路北上，决心找到这个海湾。探险队不停地遭遇险恶的天气和灰熊的袭击，但这群西班牙征服者还是踏遍了本州的每一英寸土地，直至抵达旧金山——却依然无法发现这片巨大的海湾。

原因很简单，他们没有精确的地图。

当佩尔在凯匹透拉监狱设法使用上互联网时，他欣喜地发现了一个名为“Visual2Earth”的网站，在那里你可以点击一张地图，随即就能在屏幕上看到一幅你所寻找的地方的真实卫星照片。他对此感到惊讶不已。但他当时还有一些重要的事情要查找，所以他没有机会浏览那些照片。佩尔迫切希望自己能早日安顿下来，这样就能多花些工夫来访问这个网站。

这会儿珍妮正指着他们面前地图上的一些地点，而佩尔则注意听她的介绍。然而，像往常一样，他同时也倾听着周围的所有对话。

“它是条很乖的小狗。只不过需要更多的训练。”

“这是一段漫长的车程，但是如果我们不急不忙的话，这段路行驶起来一定很爽。你知道吗？”

丹斯和奥尼尔离莫斯兰丁还有不到5分钟的车程。

她用手指轻轻敲击着高高别在右臀上方的格洛克手枪。她还从未在执勤过程中开过枪，而且枪法也不好——武器射击不属于她的天分。同时，因为家里有孩子，所以她也觉得佩戴武器挺不安全的(在家里，她把枪放在床边一只坚固的保险盒里，只有她知道密码组合)。

相反，迈克尔·奥尼尔是一位神枪手，TJ的枪法也不赖。丹斯很高兴能跟他们在一起。

不过呆会儿是否会发生枪战呢？她心里在盘算着。当然，丹斯也不得而知。但是她知道自己一定会尽一切可能去阻止凶手继续伤人。

福特车急速绕过了拐弯处，然后驶上了山坡，轮胎在路上发出刺耳的摩擦声。

当他们驶上坡顶时，奥尼尔轻声说了一句：“哦，见鬼……”

他猛地踩下制动踏板。“抓紧！”

丹斯倒吸一口凉气，紧紧抓住仪表盘，汽车则继续猛然前冲。最后它终于停了下来，车身一半停在路肩上，距离一辆停在路中央的半拖货运车只有5英尺。整条公路都被彻底堵死了，一直堵到莫斯兰丁。对面车道还有车辆在行驶，但是速度很慢。几英里以外的地方丹斯可以看到闪烁的警灯，她意识到警察正在让车辆掉头。

难道这里也有路障？

奥尼尔用对讲机与蒙特雷县调度中心取得了联系。“我是奥尼尔。”

“请讲，长官。完毕。”

“我们正在1号公路上，向北行驶，快到莫斯兰丁了。公路出现堵塞。出什么事了？”

“请注意。发生了……他们正在疏散杜克发电厂的人员。可能是火灾之类的事故。情况很糟糕。多名人员受伤。两人死亡。”

哦，不，丹斯边想边叹了口气。不能再有人丧生了。

“火灾？”奥尼尔问。

“就像佩尔在法院大楼里干的那样。”丹斯眯起眼睛朝前看。她能看到一柱黑烟扶摇直上。紧急情况处置预案的制定者对这一带的火警危险非常关注。几年前发生过一场大火，将电厂内的一处废弃油罐烧成了废墟。现在这座电站用天然气作燃料——不再使用油料了——因此发生严重火灾的几率已经大为下降。不过保安人员仍会阻挡1号公路的双向通行，开始疏散附近的所有人。

奥尼尔急促地说道：“通知加州公路巡警或蒙特雷县消防队，或者在现场指挥的任何部门，让他们清理出一条路来。我们必须要赶过去。我们正在追捕那名逃犯。完毕。”

“明白，警探……稍等……”对讲机里沉寂了一会儿，接着又传来了声音：“请注意……刚从沃森维尔消防队得到消息。我也不清楚……好吧，发电厂并没有着火。起火的只是大门前的一辆汽车。我不知道是谁拨打的1141火警电话。也没有确认有人受伤。有人报错了警……我们接到了杰克餐馆打来的几个电话。嫌疑犯掏出一把枪，逃走了。”

“见鬼，他耍了我们。”奥尼尔喃喃地说。

丹斯拿过了麦克风：“明白。现场有没有警察？”

“请稍等……有的。有一位沃森维尔本地的警官。其他都是消防队员和救援人员。”

“只有一名警官。”丹斯一脸怒气，边说边摇头。

“告诉他，丹尼尔·佩尔就在那附近躲着。他会用枪瞄准无辜平民或警察。”

“明白。我会转告他的。”

丹斯考虑着这名警官孤身一人将如何应付；莫斯兰丁最恶劣的犯罪行为莫过于酒后驾车，或者是偷车或偷船之类的小事。

“你都听到了吧，TJ？” 棒槌学堂·出 品

喇叭里传来的回音只有一个字：“操！”TJ并不在乎警用无线电呼号的规矩。

奥尼尔沮丧地将麦克风重重地放回车载支架。

他们刚才请求现场部门替他们疏通道路，不过并没有奏效。

丹斯对他说：“我们无论如何都要赶到那里。大不了之后做一次车身大修。”

奥尼尔点了点头。他拉响了警笛，沿着路肩向前行驶。路肩上时而是沙土，时而又是砾石，有些地方几乎无法通过。

不过他们的车还是缓缓地向前开了过去。