钳口离我越来越近，越来越近，只有几英寸了！突然，尖利的警报声呼啸而来，好几辆警车戛然停在了沃巴什大街上。戈登立刻一脸惊慌，从座位上蹿起并跳下来就跑。粉碎机停止了行动，但仍在轰轰作响仍在转动。他狂奔过建筑工地，衣服的燕尾摆在身后扑打着，快要跑出了我的视线，扩音器传出一个女声：

“一切都结束了，戈登。投降吧！”

是戴维斯！

“你已经被包围了，”一个男声补充了一句。“抵抗毫无意义！”

戈登放慢脚步，转过身去。强烈的光线射在他脸上，现出深深的皱纹和阴影。他的眼睛似乎因震惊而暴突，仿佛不敢相信自己，一个受人尊敬的商人，戈登大厦的建造者，正与一队芝加哥警察对决。他举起双手，缓慢地向我靠近，停在几英尺远处。他张开嘴正想说些什么——突然一声枪响。

他跌跌撞撞地向前挪了几步，嘴唇抽搐，全身挺直，接着突然跌倒，压在了我身上——我顿觉呼吸艰难，似乎感觉到了他的胸腔一起一伏，听到他喘息；于是我大声喊叫：

“他还活着！救救他！”

这一切都在转瞬之间。又一阵枪声，喊叫声、粉碎机的轰鸣声，什么东西打破河面发出的飞溅声；伴随着那些噪音、艰难的呼吸、头部的突突作痛，我迷迷糊糊地睡着了。

现在残留的最后一个意识，是戈登的身子被警察挪开以后，我才感到很冷——原来是他的体温传给了我！

医护人员在我后脑勺上缠了一圈临时绷带，但他们说，我还得去急诊室。但我坚持要见了戴维斯以后再去。同时，那些警察叫来更多的警员，来了些刑侦技术人员处理现场。一个芝加哥警探询问我时，戴维斯在旁边待着。我把所有事情按时间顺序交代了至少三次以后，他才说，你可以走了。

我刚躺在救护车里的轮床上，戴维斯就走了过来：“你还好吗？”

好什么？虚弱不堪，精疲力竭，甚至能不能再度过下一个芝加哥的冬天也很难说！

“死不了！”

她把手插进口袋里：“你让我好担心哦！”

“我也很担心你。”我摸摸后脑勺——头骨刺痛，只好放下手。

“你怎么赶到的，戴维斯？”

“几小时前收到你的信息，本来打算等到周一再处理，但你的声音里有什么东西——我不知道，但我知道肯定得给你回电话。”

我点点头。

“你没接，我就去了你家。本来估计最多不过是虚惊一场。你没应门，我就叫了后援。闯进去以后，看到了那盘录像带，我就把一切都联系起来了。”她做了一个摁下按钮的动作。“依然暂停在那个戴滑雪面罩男子的镜头。”她说。“不久另一个混蛋出现了。”

“油腻头发的那个。”

戴维斯点头。

“他奉命回来找录像带。”

“我们就在你家房子外面抓住了他，迫使他坦白交代了一切，然后调集了大量警力前来围捕，离这儿只有几分钟路程时才让他回电话。”她耸耸肩。“后面的你都知道了。”

“这一切都结束了，真高兴。”我顿了下。“戈登的事，太糟糕了。”

“太糟糕？”

“他没持枪，你们没必要向他开枪。”

“我们？”

我朝停在街边的巡逻车甩了下拇指。

“不是我们干的，艾利。”

“你说什么？”

“警察没朝他开枪。”

“不是你们？”

“是一个俄罗斯人干的。”

“弗拉迪！”

“他后背中弹，不过没有生命危险；医生说没伤到重要器官”

“弗拉迪呢，他在哪儿？”

戴维斯低下了头。

我重复了一遍。

她默不作声，似乎过了很久才说：“他跑了，艾利。”

“跑啦？怎么会！”

“我们还没到河边，他就跳进河里了。”

我记起睡着之前好像听到了溅水声。“河水肯定凉得都快结冰了，他还能逃走？”

“目前还不知道；市局派了潜水员过来。不过，我们抓到了另外两个。”

“他真的逃走了，是不是？”

“还不知道。但就算他逃脱了，今晚也抓了不少。”

我开始摇头，但一阵疼痛袭来，于是只好停下，我闭上眼。片刻之后，我猛地睁开。“现在我才明白！”

“明白什么？”

“以前一直都没想通！”

“想通了什么？”戴维斯催问我。

“米卡，她说的那些，就在弗拉迪开枪打死她之前。”

“你到底在说什么呀？”

“弗拉迪枪杀米卡之前，她大叫道，‘快跑。就现在。他要杀你。’我以为她是在警告我，现在才明白不是，因为她知道我被捆住而且堵上嘴了。”我看着戴维斯。“她警告的不是我，而是戈登！”

戴维斯皱着眉头。

“她知道戈登是下一个，知道弗拉迪会杀掉戈登！她为戈登感到害怕。”我顿了顿。“她快死了，却还在尽力帮助别人，甚至是自己不认识的人。”

一时间，我俩相对无言。然后，她把一只手放在我肩膀上：“如果你不是想帮助她，也不会出现在那里。”

“大概吧。”

“没错。”戴维斯笑了笑。“大概吧。”

一位医护人员走了过来，提醒我该去急诊室了。我回望施工现场，看向整条河流。只见密歇根湖东岸，天空微亮；风已减弱，微风轻拂——黎明即将到来。