“这是哪里？”

朱诺安跟随冉阿让走近城镇，她远远看到路人后干的第一件事就是赶紧把毛衣套上。从现在起，她就是男人！

“Grasse”，冉阿让看了一眼身边的真姑娘假小子。天气正热，太阳暴晒，她却把她的厚羊毛外套穿上了。他上下打量她一眼，心下了然，她原来是这个打算。

格拉斯？草镇？听起来又像格瓦斯。想到格瓦斯她就好想喝一杯冰镇汽水……她本来穿着衬衣还算透气，能挥发汗水，毛衣一套她只想学哈巴狗吐舌头散热了。朱诺安强忍着不适，跟随冉阿让走入七扭八拐的街道。

这个小城镇也是个山城，怎么这么多山坡啊！朱诺安两条腿像面条一样发软，她估摸着出狱后她每天都快日行十万步了。她抬眼看在她前面背着大包拄着木棍健步如飞的冉阿让。这位壮汉大哥好像爬坡很轻松嘛，负重都走这么快，早知道她在路上也捡根树枝当登山杖了。

她猜测他应该是去镇中心，她忙不迭地跟着。如果她准备开启捡垃圾事业的话肯定是繁华商业区才有垃圾捡嘛！虽然他不想跟她交流，但是她可以围观他怎么操作的，跟在前辈后面没有肉吃也有汤喝。

19世纪的小镇真的很小，他们很快就走到小镇的繁华区。她发现一路上人们见到冉阿让就惊慌地避开，那些眼神就像……昨天那对父女看到她时那样厌恶。朱诺安没由来的一阵火，凭什么歧视社会边缘人士！人家大哥靠捡垃圾生存，也是自力更生！而且他会说英语就已经比你们这些普通法国人强了，说不定他有一个很不错的过去，只是世事无常流落街头，你们这些衣着鲜丽的人就一定确定自己的未来一片光明不会跌落尘埃么？

朱诺安心里愤愤，她走快了一点，紧跟着冉阿让。她想自己也是19世纪的社会边缘人，就应该跟同类互帮互助，打倒歧视。

冉阿让心中也有一团火，从昨天到今天，这就是这个世界对他的方式！那些人的眼神像毒蛇！像刀子！

突然那个叫Juno的怪女孩靠了过来，“John，别理他们。他们都是xxx。”虽然以他的英语水平还不能完全听懂她的话，但她看着他目光如炬。冉阿让本来想到达格拉斯后，他就不跟这个怪女孩有所牵连，毕竟他们各自有旅途要奔波，即便她一路跟着他，他也没有放缓脚步。但是现在……

冉阿让走慢了点，好让她跟上。他们一路走到了小镇喷泉广场。实话实说，这个小镇如果在未来发展旅游业应该能狠赚一笔。朱诺安从广场抬眼望去居然能看到海！那是地中海！看来这个地方没来错，不过这距离也太远了，望山跑死马。正当朱诺安看着远远的海面计算自己走过去要多久时，冉阿让已经径直走到广场旁的大树下，把包袱放下，坐在树下那条木椅上歇脚。朱诺安也赶紧跟过去坐下。她想今晚可能要在这个小镇住一宿了，如果她不想睡草棚或露宿街头，她就得有钱。

“你打算干什么呢？”她先开口了。

“休息，挣钱，去蓬塔利埃。”

这段话传入朱诺安耳朵后，她脑子里只剩下挣钱两个字。

“怎么挣钱？”朱诺安单刀直入。

“……”

冉阿让看着朱诺安想，她真的是不曾劳动过。只要肯出卖体力这个世界上有太多方法活下去了，只要肯出卖体力……他的思绪又飘到1795年那个冬夜，只要那时有人愿意买他的体力，他会去偷盗一根面包吗？

朱诺安也发现她这个问题很傻。她在留学期间也打过工，想挣钱当然是找工作啊。于是她说：“我是个女人。我不会法语。”

冉阿让回过神，他看着她没有说话。一个剪发的穿裤子的女人肯定找不到工作，但是她现在是男人，她穿上外衣不就是为了遮掩她的性别么？

他想了想，发觉她的声音还是很明显，但是他决定帮她，“你不要说话。你跟着我。我帮你。”

朱诺安听到这话感激不尽。她果真没有看错人，她时来运转了。这等于找了个当地人内推啊。但是他好像要去另外一个城市，也只能帮她一时，剩下的还是得靠她自己。

她不知道什么时候才能攒够船票钱，估计还得在法国呆好久。不会法语肯定不行。她决定趁这个会英语的大哥还没离开前，让他教自己几个实用短句。

“Au revoir是什么意思？”她还记得小警察分别时教她的这个词，她真的很好奇。

“……什么？”冉阿让一时没反应过来，只听到再见，以为她这就要走了。

朱诺安重复了一遍。

“再见。”

“啊？”朱诺安也以为冉阿让这就要走，刚刚说好带她找工作呢。

“Au revoir，意思是再见。”

原来如此。看来人民警察没有拿她寻开心。诶？她记得法语再见应该是Adieu呀。她把这个疑问告诉了她的临时法语老师。

“Adieu是……”冉阿让还没有学英语里的永别怎么说，他一下无法回答。“这个词不能随便说。”他转头看她，灰蓝眼睛透着认真。

“……”朱诺安一阵心颤，不会吧，不会如她想的那样吧……

“是不好的词吗？”朱诺安声音颤抖。

“嗯。”

天哪！一切都合理了！她想起来她出狱时对着哥迪维娅说了这个词，她不会恨她吧？也怪不得她对小警察说完后，他冲上来抓她的手。这是在侮辱人民警察啊！她想起Javert欲言又止的无奈表情，确实很像广东人听到外地人傻乎乎用“丢雷楼母”打招呼时想责备又不忍心的样子……

“你会说多少法语？”

朱诺安又扳着指头细数了一遍，“你好，早安，晚安，先生，谢谢……”

“pizza是什么？”冉阿让没听过这个词，这是法语吗？

“一种意大利的食物。”朱诺安想，这个时代的意大利人还没有造出披萨吗？

意大利？难道她是意大利人？可是她会英语不应该是英国人吗？冉阿让从来没有见过外国人，他不知道英国人长什么样也不知道意大利人长什么样。正当冉阿让要开口时……

“你教我几个法语吧。能用的。”她歪头想了想，比如“吃饭，洗澡，睡觉，工作，钱，船票，英国”。她想这几个词应该能让她苟上去英国的船了。

冉阿让一个个开始教。

正当朱诺安苦练痰音的时候，有一群孩子跑来在喷泉广场玩耍，他们看见了冉阿让和朱诺安，于是冲过来朝他们做鬼脸。

“哈哈哈哈叫花子！”有几个孩子上前拨弄冉阿让放在地上的包袱，抢着他的木棍玩。

朱诺安练习被打断真的很不爽，这几个词关系到她的未来生存，几个小崽子想断她生路吧？熊孩子真是贯穿古今中外，没人管么？她瞥了一眼冉阿让，他这么壮的个子此时一点震慑力都没有，哪里还有在路上瞥她时那气势汹汹的样子，简直像一只破烂的巨型公仔熊。

朱诺安站起来了，“咳咳！”

她在现代就不爽熊孩子，碍着熊家长在旁的面一直没敢发作。她看了眼广场，现在这些熊孩子家长不在，那她不介意当一回家长。

她上前一把夺过在臭屁孩手里舞来舞去的冉阿让的木棍，叉腰看着这些屁孩们。这些都是七八岁的小男孩，身高上朱诺安就占优势。她拍掉还在扒拉冉阿让背包的熊孩子的手。就算那些熊孩子都扒拉冉阿让的衣服和胡子了，他也只知道躲着这些孩子。

“你！过来！”

朱诺安把木棍怼地上。其他孩子见面前这个长相奇怪的人要动真格了，都呼啦作鸟兽散了。面前这个举动最过分的男孩子却像被吓呆了。

朱诺安看着这个五六岁男孩被吓得双眼无神的样子有点想笑。

“噫——”，她弯腰朝他做了一个鬼脸，以彼之道还施彼身。

“呜哇——”，小男孩哧溜一下被吓跑了。朱诺安很得意，但突然反应过来，她的鬼脸有这样吓人么？

午后的广场又安静下来。朱诺安坐回椅子上，把棍子递回给冉阿让。

“谢谢。”冉阿让认真地说。

“不客气”，朱诺安摆摆手，举手之劳。她转头看他，这位流浪壮汉其实色厉内荏嘛，不过他要是真对孩子动粗，她才看不起他呢。“不客气，法语怎么说？”

等冉阿让歇够了，朱诺安也把那几个词练的差不多的时候，冉阿让决定在城里转转寻找工作。他们离开喷泉广场时，冉阿让弯腰从喷泉池里掬水喝，又把喝空了的水袋往喷泉池里一捞，算是装满了。他直起腰示意朱诺安也喝一点，毕竟天气炎热，他看到她的汗都濡湿头发了。

朱诺安摆摆手，她确实很热，但是她不想喝喷泉水，这跟喝脏水有什么区别。她刚才还看到那几个小屁孩脚踩在水里呢！她看了眼他的水袋，不会吧，她之前喝的水也是这样的水？哕了。

冉阿让看朱诺安这样也没有多说。两个人离开广场往城镇里探索，冉阿让希望找到工厂，这样他就可以挣了今晚住宿和吃饭的钱。他看了眼旁边的朱诺安，这对他的新朋友也很重要。他已经决定帮她。

幸运之神再次降临。他们才走过三条街就看到一个工厂，而工厂的工人正在从几辆大马车上卸货。冉阿让低头对身边的朱诺安说：“不要说话。”

朱诺安心下了然，于是做了一个闭嘴的动作。她看了看自己的胸口，决定再含胸驼背一点。从现在开始，我是个哑巴男孩，朱诺安心中默念。