姐妹俩披星戴月地赶回家，迎接她们的，却并不是慈和的关爱，也不是早已准备好的热汤热饭，门扉后面，只有父母的争吵，只有家庭的硝烟。

“我早跟你说了，别拿酒精逗阿文！别拿酒精逗阿文！你就是不听，你差点害死我个女（我女儿）！”方照清的声音显得中气十足，并不是翟文记忆中那个老态龙钟的模样。

张逐安气不打一处来：“我害死她？我天天累得跟狗一样，回家还要带孩子，你倒好，天天不回家！阿文昨天心跳都没了，你还不肯回来！你怎么做人阿妈的？”

方照清毫不示弱：“你明知道我工作日是住校的。你大半夜给我打电话，公车都收了，几十里地呢！叫我怎么来？”

“那你白天不知道去医院接孩子吗？现在两个女儿不见了，你开心了？”

张逐安早上吩咐过张越，叫她带着细妹回家，谁料他下班回到家中，家里却只有冷锅冷灶，并不见两个女儿的身影，他是又急又气，可儿子是万万舍不得骂的，只好把气撒在临时回家看孩子的老婆身上。

“白天难道我不要给学生上课吗？农中一共才几个老师？都得连轴转！我脱得开身吗？我不来，难道你不能照顾阿文了？难道你那些牛呀、鱼呀，比你个女还重要了？”

翟文同张越立在家门口，谁都不敢先敲门。光是听声音，都能想象里面两公婆暴跳如雷的样子，现在进去，不得直接撞枪口上吗？

谁料她俩还没站到一分钟，面前的大门便“吱呀”一声打开了。张茂抱着一本书，从里面走了出来。

一见杵在门口的姐妹，他显然也是一愣：“回来啦？”

说着他看向张文：“阿文没事了吧？”他昨天是真没想到细妹躺在床上不动，是差点死了，后来听阿爸说起，他也不由有些后怕。

门口的两姐妹还没来得及回答，屋里的两公婆便已经留意到了这边。

张逐安怒气冲冲地走过来，拎住张越的耳朵：“我叫你带细妹回家，你又跑到哪里去玩儿了？不知道家里大人会担心吗？家里饭也没人做，知不知道你细佬（弟弟）饿着肚子温书！”

张越吃痛，红着眼眶，哀声求饶：“阿爸，我现在就去做饭。”

“你放手！”翟文见张逐安竟无缘无故朝张越动手，当即脑子“嗡”的一下，一股血直冲脑门。她才不管什么力气悬殊，冲上去就想去咬，张逐安抓住张越的那只手。

可惜她现在实在是太矮了，手舞足蹈了半天，脸都憋红了，愣是够不到张逐安的手。

“老张！你做什么！有气不要拿阿越撒！”方照清也怒了，上来一把就将张逐安推开。

翟文看着哭都不敢大声的张越，心如刀绞，冲上去抱住对方的腰，喃喃开口：“妈妈，不怕，不怕。”

至于另一头——

张逐安被老婆在孩子们面前下了面子，当即恼羞成怒，一巴掌扇向方照清。

方照清也不甘示弱，当即一拳头砸向张逐安的面门。

张逐安虽是男子，可他身材实在清瘦，反而是方照清强壮了几分。两人你一拳头，我一巴掌，打得是不分伯仲。

这夫妇二人，向来一言不合吵架，吵不明白就大打出手。张越同张茂倒是习以为常了。

张茂看也不看扭打在一起的两公婆，扭头便进了灶房。

张越也擦了把眼泪，拉一拉愣神的翟文，示意她跟自己进灶房做饭去。

翟文是真没回过神来，她倒是记得小时候阿公阿婆就爱吵架，可从来也没见过他们打架，她低声问张越：“咱们，不劝劝吗？”

“劝不了的。往常都是请场里的领导来劝架评理。次数多了，人家领导都烦了，不爱做这和事佬。再说了，都这个点了，何必去叨扰别人？”张越叹口气，拉着翟文进了灶房。

灶房中，已经点起了煤油灯，张茂坐在灯下，正在温他的书。

见翟文还有些怔忡，张越以为她还在害怕，便放柔了声音安慰说：“没事儿的，他们一会儿自己就会好的。”

灶房唯一的小板凳被张茂坐了，张越只好蹲在灶眼前，准备生火。

外间却忽然传出一个粗粝的女声：“哎呀，张大哥！张大嫂，这是怎么回事了，大晚上的，有什么话，好好说嘛！”

“好了，有劝架的人了。”张越觉得下巴有些痒，随手擦了一下，反把手上的碳灰擦在了脸上，给自己弄成了个小花猫。

“家姐，那是谁？”翟文有些好奇。

“是田阿婶，是个热心肠，”张越以为翟文是因为缺氧导致了失忆，倒也毫不怀疑，耐心跟细妹解释，“她丈夫是咱们场的工人，两口子就住咱们隔壁。”

她这一说，翟文倒是想起来了，以前住这里的时候，邻居家的确有一个田阿婆。

张茂嗤笑了一声，翻过了一页书：“阿文才多大一点，你跟她讲这么多，她听得懂什么。”

张茂这语气，既不尊重大家姐，也看不上小细妹。

张越却是好脾气地笑笑：“听得懂听不懂的，都不妨事。”

“等会儿，”翟文可没她妈妈这么好的脾气，她当即脸色一沉，拉住了张越要点火的手，看向张茂，“阿哥是最早回家的吧？为什么阿哥回家不做饭，非要等到阿姐回家做饭？难道阿姐是你的妹仔（丫头，佣人）吗？”

张茂闻言一愣，他作为张家这一代唯一的男丁。

从小阿爸阿妈给他灌输的理念就是，他的功课最大，将来读出头来，好光宗耀祖。所以他从来都是理所当然不参与家务，他没想到会受到这样的指控。

“你阿哥要温书呀。”张茂愣神间，张越先开口了。

翟文却忽然扑到张茂面前，一把抢过他手中的书，翻过封面一看，只见上面赫然写着《钢铁是怎样炼成的》。

好家伙，难怪妈妈说这个舅父从小就有神童之名。六岁就能读《钢铁是怎样炼成的》，自己六岁的时候，连字都认不全呢。

“阿哥，你看的真的是功课吗？”翟文抱着书，冷冷地看着张茂。

张越侧头一看，也问：“阿茂啊，这不是功课呀。”

张茂被这两姐妹揭穿，一时有些下不来台，梗着脖子说：“这是阿妈从农中借阅室给我借来的，等着还呢。”

张越点点头：“既然是阿妈叫你看的，必然是好书，那你抓紧看。阿姐做饭了。”

翟文气得鼻子都歪了。

她一气阿婆偏心，那时候印刷品不丰富，能搞本闲书来看，不容易。阿婆有这资源，光给儿子看，竟然不给女儿看！

二气妈妈不懂维护自己的权益，什么叫“你看书，我做饭”？她看到父母偏心，难道不懂生气吗？

合着从这时候开始，就把自己当成弟弟的妹仔，用自己的血肉给弟弟铺路搭桥是吧？

“不行！”翟文两只小胳膊把《钢铁是怎样炼成的》往自己怀里一抱，大声嚷起来，“好书也应该阿姐先看！”

张茂有些生气，伸出手来：“你懂什么，赶紧还我，我看完阿妈就能去借新书了。”

翟文抱着书，扭头就往外跑。

张茂一见细妹竟敢不听话，拔腿就在后面追：“还我！弄坏了书，当心我揍你。”

翟文到底腿短，刚跑到灶房外，就被张茂擒住，她当即充分发挥三岁幼童的优势，扯开喉咙哭嚷起来：“阿妈救命！阿哥虾（欺负）我！”

张越本以为兄妹俩只是闹闹而已，开始并未留心，乍然听到翟文哭嚎，不由大惊，以为张茂当真不知轻重，欺负细妹，吓得将烧火棍一丢，也跟着冲了出来。

刚冲出来，便看到事态已经被几个大人控制住了。

翟文还死死抱着书，哭得稀里哗啦的。张茂则站在几人面前，胸膛气得呼哧呼哧的。

邻居田兰香只有俩儿子，最稀罕的就是闺女，张文小时候，她就没少帮忙照顾，此时一看这丫头被欺负了，当场便不干了。

她把翟文扯过来，一面给她擦眼泪，一面安慰：“阿文乖，阿文不哭。阿哥同你闹着玩儿呢。”

这家里大人闹完，小孩又闹，还都让邻居瞧见了，方照清一时面上有些挂不住，黑着脸数落张茂：“阿茂，你怎么回事？怎么欺负细妹呢？不知道细妹身体还没好吗？”

“她抢我书！”张茂不服气。

田兰香从翟文怀里抽出那本《钢铁是怎样炼成的》，笑着说：“我不认识字儿，这写的什么？阿文认识吗？”

翟文自然不能崩掉自己三岁稚同的人设，只好摇了摇头。

“你也不认识字儿，那你做什么抢阿哥的书？”田兰香随手帮翟文整了整衣领。

翟文身上这件格子布衣服其实是二手货，是张茂小时候的旧衣服。好在那时候的布料都结实，穿了几年，补补，也还能继续对付。

张逐安挪了一步，大手抚在张茂的头顶：“细蚊女不懂事，瞎胡闹呢。”

翟文扬起小下巴：“我没胡闹！”

她从田兰香手里把《钢铁是怎样炼成的》拿回来，噌噌噌地奔到方照清面前，仰着脑袋问她阿婆：

“我之前问阿妈，为什么我不能穿新衣服。阿妈说，咱家条件有限，衣服只能买一件，就只好先紧着大的，这样将来也可以传给小的穿。

这书也是一样的道理呀，大家姐最大，书应该她先看，她看完了，阿哥才能看，阿哥看完了，我才能看。阿妈，你说是不是呀？”

方照清闻言一愣，她明明记得，在今日之前，她这个小女儿，连囫囵话都讲不了几句，现在居然能跟自己讲大道理了。

之前电话里张逐安还跟她说，张文可能伤到脑子，救回来说不定都是个傻子。她还在担心，现在这变化却叫她有些惊喜。

方照清一愣之下，便被张逐安抢了先：“什么大，什么小，你阿姐事情多，哪里有空看这些。”

正这时，翟文脑中再度响起机械声——

【系统警告！系统警告！宿主不可轻易挑起家庭矛盾，破坏原本的家庭权利平衡。您的行为可能导致您再也回不去原本的时间线。】

翟文一回头，见张越站在灶房门口，有些瑟瑟地望着大家，心中一痛。

去他爸爸的家庭权利！

翟文在心里啐了一口，回身又蹭蹭蹭地奔到张越面前，拉起她的一只手：

“我阿姐忙什么？不就是忙着做饭、洗衣吗？可这些事情难道是她份内的吗？她是阿姐！不是阿妈！”

“是咯，阿妈不肯做，只好阿姐做了。”张逐安说着，还不满地觑了一眼方照清。

翟文心中止不住地冷笑，我这话没说圆，倒让他把自己摘出来了。

方照清脸色也黑了下来，她瞪向张逐安：“我没工夫做，难道你就不能做了吗？”

眼瞅着这俩火药味又上来了，田兰香慌得去捂翟文的小嘴：

“小丫头，快别胡说，你阿爸阿妈有他们的不容易。你们家情况特殊，上下有多少张嘴等着养活呢！你阿姐是个能帮大人分忧的好孩子，不像我家那两个小子，没一个肯帮帮我的。”

翟文见台阶就下，闻言立刻点头：“我知道阿爸阿妈上班辛苦，我阿姐也辛苦，就一个人不辛苦！”

她指向张茂：“他就从来不为阿爸阿妈分忧，好吃的他先吃，好用的他先挑，只知道等着被伺候。是咱们家的大蛀虫！”