已经有病人来看诊了。

温祈来回穿梭在药房和前台之间，引导完不知具体流程的病人，又钻进药房帮忙。

见阮灵真出来，当她是来问药好了没有，手里忙着分包“先煎”和“后下”的药包，开口道：“灵真姐，你的药我刚拿去给药工师傅啦，你再等一下哦！”

阮灵真回了声好，走到柜台前，问她：“温祈，这边有闲置的电脑可以借我用一下吗，工作上有点急事需要处理。”

温祈捏着药包抬头，想了一下，先是对她柔柔一笑，随后转头朝柜台后提嗓喊了声：“倪玉泽，你带电脑没，借灵真姐用一下！”

声落，药柜后传来回应：“没有。”

提着黄铜小秤的男生，从药柜后走出，看向阮灵真，“不过，靳师肯定是有的，姐姐你可以去问问他，他这会儿在看诊，应该用不着。”

温祈闻言一脸恍然，竖起食指在半空晃了晃，“对，老大肯定有，你去和他借。”

阮灵真低低“啊—”了声，转头看一眼休息室旁关着门的诊室。

温祈满眼亮晶晶，鼓励似地对外撇撇手，示意她赶紧去。

她抿唇静顿片刻，还是转身往那边走过去。

靳聿珩正在看诊。

红漆木的门板，左侧留有一块长条形的透视玻璃。

在看诊的是个八九岁左右的小女孩。

里面大约已经结束问诊。

靳聿珩坐在桌后，面容含笑，在和小姑娘说话，临起身，他从白大褂的口袋拿出一颗水果糖，递给她。

嘴角拓开两弯弧度，不似平时生疏礼貌的笑，很具亲和的感染力。

小姑娘开心地接过，从凳子上下来，牵着妈妈的手和他挥手说“再见”。

他笑着点点头，抬头时恰好看见了站在门外的阮灵真。

嘴角笑意尚在，微微提了提眉弓，用表情问她怎么了。

小姑娘和妈妈推门出来，阮灵真往后退让一步，待人走出才跨进诊室。

靳聿珩视线一直跟随她移动，直到她站定脚步。

“电脑你现在需要用吗？”阮灵真指一指放在一旁小茶几上的笔电，“我有个工作上的事情需要处理，可以借我用一下吗？”

靳聿珩顺着她指的方向看去，欣然应许：“可以。”

随后站起身，将电脑连同充电线一起收罗过来，递给了她。

阮灵真接过电脑，说了声谢谢。

屋外的天持续阴沉，诊室的白炽灯很亮，随着他的走近，一方阴影笼罩过来。

距离拉近，阮灵真看清了他胸前的胸牌。

透明塑壳封套内的卡片标注了职称与姓名，左侧是一张蓝底一寸照。

照片的清晰度略低，应该不是近两年拍的。

照片上的他，眉眼间比如今少一丝成熟之韵，清隽气更甚，谦逊温和之气却是没怎么变。

靳聿珩见她没动，开口询问：“还有别的需要吗？”

阮灵真倏然抬头，视线撞上他背光的双眸。

慢半拍地接收到他刚刚的问询。

“没有了，谢谢。”她摇摇头。

恰好又有病人进来，她往后退几步，走出了诊室。

靳聿珩的目光跟随阮灵真出了诊室的门，进来一个奶奶，顺着他的视线回头看一眼。

饶有兴趣地问他：“靳大夫，女朋友呀？”

靳聿珩收回视线，看向奶奶充满好奇的眼睛，弯唇摇了摇头，“不是。”

回到休息室，阮灵真找了个靠近插座的位置坐下，从包里拿出耳机，戴上后点开了会议录音。

提供会议翻译记录并不是译员所必须履行的职责，但无论哪一行，甲方永远是老大。

昨天传译过程还算顺利，中方公司代表并不是那种拿起话筒就无休无止说起“古言典句”的人士。

三两句古诗词作衬，增加了语言深度，也不会太过。

会议的第一小节译近尾声时，温祈推门进来告诉她药好了。

见到她在忙，就说先给她把药放到药架上，让她走的时候记得拿。

欲出去前看一眼墙上的挂钟，觉得时间刚刚好，于是问她：“灵真姐，药你今天就开始吃吗？今天开始吃的话，现在就可以喝第一剂的第一顿了。”

阮灵真看一眼电脑右下角的时间，快要八点，考虑片刻，觉得可以，回了声：“好。”

温祈微微一笑，“我去给你拿。”

说完从休息室出去，再回来时手上多了一袋深褐色的药液，递给她后，提醒她药刚煎好，比较烫，让她凉会儿再喝。

阮灵真接过，是有些烫手，顺手放到了一旁的茶桌上。

温祈叮嘱她用药规律：“老大一共给你开了七剂，每剂有两袋，每天早晚各一袋，饭后吃哦。”

阮灵真回好，她吃过中药，知道流程。

温祈却忽然想起什么似的，低“哦”了声，“我去给你拿过嘴的东西。”

阮灵真本想说不用，她喝中药基本不需要蜜饯糖果之类的东西解味。

之前没被失眠困扰的时候，她几乎日均一杯美式。

对于“苦”这种味觉早已免疫。

话还没来得及说出口，面前的人就已经跑没影了。

无奈一笑，继续专注回面前的翻译记录。

刚译没几句，门又被敲开，秦贞推门进来，看见她后，笑起来：“灵真，我结束了，可以走啦。”

她按下录音暂停键，看一眼刚译一半的第一议程，摘下一边耳机，抱歉一笑：“不好意思，我还有点工作没忙完，时间还不确定，您先回吧，我待会儿打车回去。”

她没带电脑，梁恪也没带，回静园怕是就弄不了了。

在这边把第一议程译完，剩下的她晚上回去再弄就行。

秦贞看向她面前的电脑，了然点头，“行，那我就先走了。”

说罢，旋身打算走，门合至一半，步子忽地顿下，对着身后说道：“咦，阿珩你出去啊？”

隔着半开的门，靳聿珩的声音清晰传来，“嗯，有个病人今天因天气原因来不了，我去给她复诊。”

门完全关上，交谈声由此减弱。

只听秦贞夸他有心，后又叮嘱他开车小心。

阮灵真没细听，重新塞上耳机，继续工作。

不知温祈是不是又被抓去帮忙，也没再回来，等了会儿，她摸了摸药袋，已经半温。

沿顶端小开口撕开后叼到嘴上，浓郁的苦味兼着些许的酸，又于喉头处微微回甘。

尽管喝惯了美式，也还是下意识皱了皱眉。

美式纯苦，这次的药液可以用“五味杂陈”来形容。

喝完，将药袋丢进垃圾桶，口中药味依旧顽固。

她有那么一瞬觉得，温祈说要给她拿过嘴的东西，是早就知道这药有多难以下咽。

就在她刚从包中翻出一盒提神用的薄荷糖时，温祈回来了。

手上拿着盒牛奶，以及一包大白兔奶糖。

见她拿着薄荷糖罐准备倒，急忙拆开奶糖的包装，递一颗过来，“医馆里的糖果早上用完了，老大刚出去买了送回来的，快过过嘴。”

阮灵真放下薄荷糖罐，接过糖果，剥开糖纸，丢进了嘴里。

奶味化开，终于稍稍驱散了回苦的药味。

她还没喝过味道这样丰富的中药。

温祈见她表情不太好，也跟着撇嘴，开口道：“我早上看见老大开的药方，就知道这药喝起来应该是要些勇气的。”

说完，将牛奶和剩下的糖果一并放到阮灵真的手边，问她：“灵真姐，你失眠很严重吗？”

阮灵真拧开牛奶盒盖，“嗯，快一年了，不吃药就睡不着。”

温祈神色惊讶，瞬间理解为什么老大给开的药方用药那么猛了，“难怪，我就说老大还没开过这么‘放肆’的药方。”

阮灵真被她用放肆来形容药方的说辞惹笑。

门外，倪玉泽又叫温祈。

温祈无语的“啧”一声，“老大都出去了，暂时又没病人，又什么事儿啊，烦死了，一天天的温祈温祈温祈！”

嘴上虽抱怨，但还是起身往门外走，走至门口不忘回身关照阮灵真：“灵真姐你先忙，有事儿就叫我。”

阮灵真点点头，让她赶紧去。

温祈走后，阮灵真随手拿起刚拧开的牛奶，掌心忽地触碰到一阵温热。

她动作微微一滞，扭头看向握在手中的蓝白撞色的小盒子。

牛奶是热的。

想起温祈说这是靳聿珩刚出去买的，看一眼牛奶的品牌，牌子她熟悉，但这个分类没喝过。

递到嘴边，尝了一口，奶香较一般超市买的牛奶浓郁，口感也更醇厚。

还挺好喝。

默默记下名字，打算以后自己再去买。

温祈很久没再来，靳聿珩出去了，今天天气不好，上午很多病人都临时改约了时间。

早间短暂的喧闹停歇，偶有一两声小秤碰撞的声音传来，便没再其他声响。

阮灵真集中注意力，很快译完了第一议程。

关掉电脑，揉了揉略干涩的眼睛，摘下耳机放入充电仓。

忽闻窗外传来温祈雀跃的声音，“老大你回来啦，哇塞，今天中午是加餐啦！”

阮灵真抬首看向窗外。

雪不知什么时候又下了，医馆小院晾药材的石桌已积有薄雪。

靳聿珩从门外进来，撑一把黑伞，雪花似鹅绒密密，落于伞顶。

他换了白大褂，又穿上了早间的风衣，温祈迎上去，接过他另一只手里提着的打包盒。