迪伦刚和崔斯坦走进数学教室，就感觉气氛有点怪。教室里异常安静，甚至有些压抑。每个人都在做他们应该做的事：脱下外套、从包里拿出笔记本和铅笔、坐到座位上，但教室里弥漫着一种鬼祟的感觉。好像他们都在等什么似的。

过了一会儿，谢莉尔·麦克纳利走了进来，她才明白是怎么回事。谢莉尔靠在多夫·麦克米伦身上，在上个学期，他们两个人的关系时断时续，迪伦最后得到的消息是，他们两个已经彻底分手了，但现在多夫的手臂紧紧地搂着谢莉尔的肩。

谢莉尔抬起头。

迪伦每次见谢莉尔，都见她化着完美的妆容。只是谢莉尔的妆太浓，要迪伦说，她的妆比她的自然肤色深了很多，跟橙色差不多，只是始终都是那么完美无瑕。但现在她的脸上分布着橙色条纹，仿佛她用力擦过自己的脸，此外，她的眼眶是红的，下方都是糊掉的黑色眼线。见状，全班同学都倒吸了一口气，多夫原本冷漠的脸上瞬间迸出愤怒的神情。

“看什么看？”他咆哮道。

大家立即移开了视线。

“你们不如去办公室吧？”数学老师坎贝尔先生建议道，“要不回家？”谢莉尔摇了摇头，她一直低头盯着地板，说是摇头，其实只有她的头发晃动了一下。“那出去走走吧？呼吸点新鲜空气？”谢莉尔对每个建议的反应都是摇头，坎贝尔先生皱起眉头，不知如何是好，显然很尴尬。

迪伦也是如此，她甚至不知道谢莉尔也有感情。还有多夫，此刻他摆出一副保护和支持的架势，就像一个真正的人。

“想必世界一定是要毁灭了。”她小声对崔斯坦说，“怪事天天有，今天特别多。”

崔斯坦只是把目光从她身上移到谢莉尔身上，然后又移了回来，脸上露出困惑的表情。迪伦摆摆手，权当没说过这个笑话。

“好……那我们开始吧。”坎贝尔先生说。他又看了谢莉尔一眼，一副无可奈何的样子，然后拿起一本教科书，“各位，翻到第七十二页。我们来看看怎么用正余弦来求三角形中的角……”

但他还没说完，教室里的电话就响了。这一次，尖锐的电话铃声打断讲课，并没有获得往常的欢呼。坎贝尔先生又看向谢莉尔，这会儿，谢莉尔安静地坐在教室后面，尽可能地远离众人的关注。迪伦猜测坎贝尔先生八成觉得这个电话是找谢莉尔的，在心里暗自高兴。

只可惜电话不是找谢莉尔的，迪伦看着他的表情从满怀希望变成微微愠怒，大叫道：“什么，现在？”他叹了口气，“砰”的一声放下电话，转向全班学生，“各位，现在都去开会吧。”

没有人回头看谢莉尔，毕竟多夫还在她身边，样子挺吓人的，但是，教室里的每个人都听到了她压制抽泣的打嗝声。

出于对谢莉尔的尊重，以及不想挨打而对多夫拳头的尊重，大家纷纷一声不吭地走出了教室。他们和其他离开教学走廊的四年级学生会合，到礼堂后，又和三年级的学生碰了面，这时候，大家都开始猜测为什么突然开会。似乎没有人知道到底发生了什么，但大家一致认为这件事与谢莉尔最好的朋友斯蒂芬·克拉克有关。

迪伦记得斯蒂芬昨天没来上学。她一直在吹嘘自己入选格拉斯哥市篮网球队的事，还请了一天假去福尔柯克打比赛。迪伦在现代研究课上与斯蒂芬同桌，不幸地听她讲了这件事。那节课的老师在给学生分配座位时，绝对可以体会到施虐狂般的快乐。

想到谢莉尔脸上那发自真心的悲伤，又想到她试图隐藏自己，迪伦竟然有些为她难过，这可是破天荒头一回。

这一次，即使三、四年级的学生都挤在大礼堂，校长也轻而易举就让大家安静了下来。他一表示要发言，学生们就全都闭上嘴，大家都很清楚校长即将公布刺激的八卦消息，都迫不及待地想一听为快。

“好了，孩子们。”校长说道，“大家都知道，这次开会是临时决定的。学校收到了一个坏消息，我认为有必要在此向各位公布出来，而不是让半真半假的流言蜚语传播，造成伤害。”他停顿了一下，清了清嗓子，“昨天下午，吉斯夏尔中学的一名学生斯蒂芬·克拉克失踪了。她入选了格拉斯哥市篮网球队，当时正乘坐巴士前往福尔柯克参加比赛。我们知道巴士准时离开了格拉斯哥，但没有到达目的地。到目前为止，警方还无法确定这辆巴士到底遇到了什么……”

一阵窃窃私语声从大厅里传开，声音越来越大，听起来像一群蜜蜂的嗡嗡声。校长举起双手示意大家安静，但震惊和猜测的涟漪在房间里打转，他这一次不得不耐心等待。

“这也太奇怪了吧。”迪伦听到背后有个声音在低语，“怎么可能找不到？老天，那可是一辆巴士！”

迪伦大惊失色，她看看崔斯坦，只见他陷入了沉思。他的眼睛似乎更蓝了，笼罩着一层惊恐的阴影。他吞了两次口水，好让喉咙正常工作，然后张开嘴想说话。但他还没说，迪伦就知道他想说什么。

“不可能。”她厉声说，“不会的。不是所有的坏事都是我们的错！”

“那好。”崔斯坦咕哝着说，“你还有别的解释吗？”

“没有，但这并不意味着你的解释就是真相！”

“一辆巴士是不会无缘无故失踪的……”

“是啊。”迪伦愤怒地低声说，“但如果是恶鬼干的，巴士仍然还会在那里，不是吗？而且，整个篮网球队队员的尸体也该在！”

“可能不是恶鬼。”

“那是什么？”

崔斯坦张开嘴，但他没有机会回答她。校长等得不耐烦了，开始大声要求学生们安静。

“很明显，”校长强调道，听他的声音，与其说他语气郑重，不如说他有些恼火，“斯蒂芬·克拉克的家人现在都很难过，她在学校里的朋友也很伤心。因此，请各位在这段困难时期相互体谅，彼此同情。”就在此时，礼堂侧面响起一阵低沉的骚动，校长看了生活辅导主任马拉格汉夫人一眼，随即补充道，“如果你们中有人在听到这个消息后难以接受，可以去找生活辅导老师或其他在这里帮助你们的老师谈谈。”

“学校会停课吗？”一道男声从坐着的学生中传来。

校长怒视提问者所在的大致方向，但嫌疑犯太多，他也弄不清是谁打断了他，只好决定压制从吉斯夏尔学校的学生中突然迸发出来的欢快气氛。

“不会。”他严厉地说，“学校将照常运转。我们对斯蒂芬的遭遇感到非常难过。”迪伦觉得他听起来并不怎么难过。“但是，对你们的教育非常重要，不能中断。”他没有理会低沉的嘘声，“我们当然会随时把最新的进展通报给你们，而且，我们衷心地希望斯蒂芬安然无恙。”他看了看表，“现在，最后一节课只剩几分钟了，所以，大家就在这里等下课铃响吧。”

起初，学生们欢呼雀跃，可随即就意识到他们没有带书包和外套过来，一时间个个都很愤怒慌乱。校长不得已只能改变决定，让三、四年级的学生回教室，还很欠考虑地叫大家动作快点。结果学生们一边快速返回教室，好在放学铃声响起的一刻就冲出教室，一边讨论校长刚刚丢下来的那颗重磅炸弹。

“你说可能不是恶鬼干的，是什么意思？”他们一离开礼堂，迪伦就压低嗓音厉声问道，“如果不是恶鬼，那是什么？”

“等会儿再说吧。”崔斯坦低声说，盯着周围推搡着往前走的人，“小心被别人听到。”

迪伦沮丧地咬紧牙关，随着众人返回数学教室。斯蒂芬的事现在都传开了，尽管教室里的每个人都认识她，或者至少和她一起上过一节课，但似乎没人对她突然而离奇的失踪感到特别难过。

谢莉尔没回教室，迪伦推测她宁愿不要自己的物品，也不想面对教室里的各种猜测。

“她死了。”一个女孩以实事求是的口气说，迪伦听了直皱眉，“一定是的。”

“没错。”她的邻座回答说，“但是巴士在哪儿？跟那些警察的说辞一样。”

“什么？”她的朋友看起来一脸茫然。

“警察的说辞。”

迪伦把东西装回包里，试图不去理会这两个人的话，但他们的声音依然在她和崔斯坦之间的沉默中飘荡。

“你到底在说什么？”

“你知道的，你想向人们兜售谎言，就会说到很多关于真相的理论。”

“你的意思是……”说话的人不可置信地停顿了一下，“……阴谋论？”这个人又停顿了一下，随后厌恶地轻声说，“别开玩笑了，曼迪。”

若是换作平时，迪伦肯定会笑，但她太紧张了，也很不耐烦。她看了看表，不相信墙上的钟，总觉得时间的速度放慢了一半。

崔斯坦也很想离开。桌子收拾好了，包也背在背上，他开始原地蹦跳，恨不得马上冲出教室。

“放学铃还没响呢，崔斯坦。”迪伦温柔地提醒他，“得等铃响了才能走。”

“又没有人管。”崔斯坦反驳道，眼睛盯着门。

迪伦正要告诉他数学老师说不定会阻止他们提前离开教室，但她往老师的桌子望去，却发现他根本不在。

她猜测老师们和学生们一样，都对斯蒂芬失踪这件事很感兴趣，他这会儿可能正在办公室里讨论他自己的“警察”说辞。

“那就走吧。”迪伦说着拎起包，从桌子后面走出来。但还没等他们跨过门槛，放学铃就响了，在他们头顶上方发出了讨厌的叮当声。他们在人群中挤来挤去，穿过教学楼。

他们从学校出来，周围的人逐渐变少，在崔斯坦的催促下，他们从公园抄近路，尽管这意味着要走过一大片湿漉漉的草地。

刚一远离人群、穿过公园大门，迪伦就抓住崔斯坦的胳膊，强迫他放慢速度。

“现在可以了吧。”她说着扫视了一下四周，确认附近没人能听到，“快和我说说。”

崔斯坦抿着嘴唇，耸了耸肩。“我不知道。”他终于说，“我只是……”

“说呀。”见他吞吞吐吐，迪伦催促道。

“我们在荒原留下了一个洞……”

“我们早就把那个洞封闭了！”

“杰克和苏珊娜也制造出一个洞……”

“但我们也把那个洞封了！”

“听我说完。”崔斯坦恳求道。他等了一会儿，确保迪伦不会再打断他，然后继续说了下去，“我们不知道那个恶鬼是怎么过来的，我只能肯定一点，那就是没有别的摆渡人带灵魂穿越到人间。”

“这是什么意思？”

“也许这次是恶鬼自己制造出了破洞。”

迪伦怀疑地盯着他：“但是……恶鬼是怎么做到的？我们撕开帷幕，因为我的尸体还在，可以让我的灵魂回归。恶鬼可没有这个条件。”

“是没有。”崔斯坦表示同意，“但也许它不需要，也许……”他呼出一口气，“也许我们削弱了帷幕的力量，给了别人可乘之机。恶鬼就是这样撕破帷幕，来到了人间。”

“那巴士的事怎么解释？你认为它是直接开到了荒原上？”

“所以巴士才会消失。”

“崔斯坦，你理智点。”迪伦摇了摇头，“如果一辆巴士开进了荒原，那得制造出一个多大的破洞啊。会有成群的恶鬼来到人间！到时候肯定生灵涂炭！”

“除非那个洞很快就自行封闭了。”他低声答，“就像你的皮肤一样。破了皮，但皮肤会愈合。”

“与此同时，会有很多恶鬼穿越过来。”迪伦忧郁地总结道，这个想法开始占据上风。“但是，”她皱了皱鼻子，“我和你、杰克和苏珊娜，以及那些恶鬼，通通都是从荒原穿越到人间的。如果你是对的，那巴士就是从现实世界进入了荒原。这怎么可能？”

“帷幕的力量减弱了，就有这个可能。”崔斯坦重重地叹了口气。

“如果事实如此，就表示还会有更多这样的事发生。更多。”

迪伦试着去想象：恶鬼在现实世界中随时随地出现。人们好端端地活着，却突然被吸进荒原，没有摆渡人保护他们，把他们安全地送到分界线的另一边。想着想着，她只觉得惊恐万分，面色苍白。

“不。”她嘶哑地说，本能地放弃了这个念头，“不，不可能的。”只是听起来她很不自信，她也感觉自己没有底气。

“那你认为是怎么回事？”他们离开公园，拐进迪伦家所在的街道，崔斯坦问道，“巴士去哪儿了？”

“我不知道。”迪伦答。她绞尽脑汁想找一个不同的解释，一个不那么可怕的解释，“也许巴士司机发疯了，把车开去了某个地方，扣留了车上的人，拿他们要挟赎金什么的。”

崔斯坦扬起一边眉毛。“有道理。”他讽刺地说。

“我可没说真相就是这样的。”迪伦恶狠狠地说，感觉必须为自己辩解。

“我知道。”崔斯坦伸手拉了拉她的马尾辫。见到这个熟悉的姿势，她苦笑了一下，马上就消气了。“我只是想确定一下，我想保护我们两个。我不希望……”

他突然不再说话，同时收住了脚步。

“是审判官吗？”迪伦问，崔斯坦没理她。

他从未对她不理不睬。

“崔斯坦？”她轻轻推了他一下，“崔斯坦！”

他一动不动，就像那时候……

她的担心转化成了恐慌，就在此时，他突然向前一个趔趄，然后一把抓住了迪伦的双臂。

“它来了。”他告诉她，“审判官来了，我能感觉到。它就在这里。”

迪伦无法挣脱崔斯坦的手，她环顾四周，但能看到的只有家门口的街道。两排长长的公寓楼矗立在街边，路两边停着汽车，一位老妇人提着购物袋在对面的人行道上慢慢地走着，一只黑猫优雅地踮着脚尖穿过马路。

“在哪里？”她问道。

崔斯坦没有回答，只是拔足狂奔起来。