译名对照表

Abbas,Ferhat 费尔哈特·阿拔斯

Abel,Lionel 莱昂内尔·阿贝尔

Adenauer,Konrad 康拉德·阿登纳

Alain(Emile Chartier) 阿兰(埃米尔·夏尔蒂埃)

Aragon,Louis 路易·阿拉贡

Arendt,Hannah 汉娜·阿伦特

Aron,Raymond 雷蒙·阿隆

Astier de la Vigerie,Emmanuel d\' 埃马努埃尔·达斯蒂耶·德·拉·维吉里

Auriol,Vincent 樊尚·奥里奥尔

Austen,Jane 简·奥斯汀


Bainville,Jacques 雅克·班维尔

Bakunin,Mikhail 米哈伊尔·巴枯宁

Barrès,Maurice 莫里斯·巴雷斯

Barthes,Roland 罗兰·巴特

Beauvoir,Simone de 西蒙娜·德·波伏瓦

Bedel,Maurice 莫里斯·贝代尔译名对照表

Benda,Julien 朱利安·班达

Béraud,Henri 昂利·贝若

Berlin,Isaiah 以赛亚·伯林

Bernanos,Georges 乔治·贝尔纳诺斯

Bevin,Ernest 厄内斯特·贝文

Birnbaum,Prerre 皮埃尔·伯恩鲍姆

Bloch,Marc 马克·布洛赫

Blum,Lèon 莱昂·布鲁姆

Bourdet,Claude 克劳德·布尔代

Brasillach,Robert 罗贝尔·布拉西亚克

Breton,André 安德烈·布勒东

Briand,Aristide 阿里斯蒂德·白里安

Buber-Neumann,Margarete 玛格丽特·布贝-纽曼


Caillaux,Joseph 约瑟夫·凯尧

Camus,Albert 阿尔贝·加缪

Céline,Louis-Ferdinand 路易-费迪南·塞利纳

Chack,Paul 保尔·夏克

Chartier,Emile(Alain) 埃米尔·夏尔蒂埃(阿兰)

Chiaromonte,Nicola 尼科拉·乔洛蒙蒂

Ciolan,E.M. EM·西奥兰

Claudel,Paul 保尔·克洛岱尔

Clausewitz,Carl von 卡尔·冯·克劳塞维茨

Clemenceau,Georges 乔治·克列孟梭

Combelle,Lucien 吕西昂·贡贝尔

Comte,Auguste 奥古斯特·孔德

Crémieux-Brilhac,Jean-Louis 让-路易·克雷米约-布里亚克

Crozier,Michel 米歇尔·克罗齐埃


Daix,Pierre 皮埃尔·戴

Daladier,Edouard 爱德华·达拉第

Daniel,Jean 让·达尼埃尔

Daudet,Léon 莱昂·都德

de Gaulle,Charles 夏尔·戴高乐

Domenach,Jean-Marie 让-玛利·多梅纳克

Dominique,Pierre 皮埃尔·多米尼克

Dormoy,Marx 马克斯·多穆瓦

Drieu la Rochelle,Pierre 皮埃尔·德里厄·拉·罗歇尔

Drumont,Edouard 爱德华·德吕蒙

Duclos,Jacques 雅克·杜克洛

Duhamel,Georges 乔治·杜阿梅尔

Dunn,Susan 苏珊·邓恩

Durkheim,Emile 埃米尔·涂尔干

Duverger,Maurice 莫里斯·迪韦尔热


Eliade,Mircea 米尔恰·以利亚德


Fabre-Luce,Alfred 阿尔弗雷德·法布尔-吕斯

Fanon,Frantz 弗朗茨·法农

Faure,Paul 保尔·佛尔

Febvre,Lvcien 吕西安·费弗尔

Forster,E.M. E·M·福斯特

France,Anatole 阿纳托尔·法朗士

Franco,Francisco 弗朗西斯科·佛朗哥

Furet,François 弗朗索瓦·傅勒


Galindo,Christiane 加林多修士

Gamelin,Maurice Gustav 莫里斯·居斯塔夫·加梅兰

Gaxotte,Pierre 皮埃尔·伽佐特

Germain,Louis 路易·热尔曼

Gide,André 安德烈·纪德

Gombrowicz,Witold 维托尔德·贡布洛维奇

Gramsci,Antonio 安东尼奥·葛兰西

Grass,Günter 君特·格拉斯

Gravier,J.F. J·F·格拉维耶

Green,Julien 朱利安·格林

Gregh,Fernand 费尔南·格雷格

Grenier,Roger 罗歇·格勒尼埃

Guesde,Jules 儒勒·盖德


Halbwachs,Maurice 莫里斯·哈布瓦赫

Halévy,Elie 埃利·哈列维

Havel,Václav 瓦茨拉夫·哈维尔

Hayek,Friedrich 弗里德里希·哈耶克

Hegel,Georg Wilhelm Friedrich 乔治·威廉·弗里德里希·黑格尔

Heidegger,Martin 马丁·海德格尔

Henriot,Philippe 菲利普·昂里奥

Herriot,Edouard 爱德华·赫里欧

Hervé,Pierre 皮埃尔·埃尔韦

Hitler,Adolf 阿道夫·希特勒

Hugo,Victor 维克多·雨果

Husserl,Edmund 埃德蒙·胡塞尔


Issacs,Jeffrey 杰弗里·伊萨克斯


Jaurès,Jean 让·饶勒斯

Jeanson,Francis 弗朗西斯·让松

Jelenski,Konrad康拉德·耶伦斯基

Jouhandeau,Marcel 马塞尔·儒昂铎


Kafka,Franz 弗朗兹·卡夫卡

Kennan,George 乔治·凯南

Khrushchev,Nikita 尼基塔·赫鲁晓夫

Koestler,Arthur 阿瑟·库斯勒

Kojève,Alexandre 亚历山大·科耶夫

Kravchenko,Victor 维克托·克拉夫琴科

Kriegel,Annie 安妮·克里格尔


Lacouture,Jean 让·拉库蒂尔

Laurent,Jacques 雅克·洛朗

Laval,Pierre 皮埃尔·赖伐尔

Lazare,Bernard 贝尔纳尔·拉扎尔

Lazitch,Branko 布兰科·拉兹齐

Lerner,Daniel 达尼埃尔·勒尔内

Lévy-Strauss,Claude 克劳德·列维-斯特劳斯


Madelin,Louis 路易·马德兰

Malraux,André 安德烈·马尔罗

Mandel,Georges 乔治·芒代尔

Mannheim,Karl 卡尔·曼海姆

Marcel,Gabriel 加布里埃尔·马塞尔

Martin du Gard,Roger 罗歇·马丹·杜·伽尔

Maulnier,Thierry 蒂耶里·莫尔尼埃

Mauriac,Franöois 弗朗索瓦·莫里亚克

Maurois,André 安德烈·莫洛亚

Maurras,Charles 夏尔·莫拉斯

Mauss,Marcel 马塞尔·莫斯

Mendès-France,Pierre 皮埃尔·芒代斯-弗朗斯

Mendras,Henri 昂利·孟德拉斯

Merleau-Ponty,Maurice 莫里斯·梅洛-庞蒂

Millerand,Alexandre 亚历山大·米列朗

Milosz,Czeslaw 切斯瓦夫·米沃什

Moch,Jules 儒勒·莫赫

Monnet,Jean 让·莫内

Montesquier 孟德斯鸠

Morin,Edgar 埃德加·莫兰

Mounier,Emmanuel 埃马努埃尔·穆尼埃

Mussolini,Benito 贝尼托·墨索里尼


Nagy,Imre 伊姆雷·纳吉

Nasser,Gamel Abdel 加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔

Nizan,Paul 保罗·尼赞


Orwell,George 乔治·奥威尔


Painlevé,Paul 保罗·班乐卫

Pascal,Blaise 布莱斯·帕斯卡尔

Paul-Boncour,Joseph 约瑟夫·保罗-邦库尔

Paulhan,Jean 让·鲍朗

Pétain,Philippe 菲利普·贝当

Peyrefitte,Alain 阿兰·佩雷菲特

Poincaré,Raymond 雷蒙·普恩加莱


Queneau,Raymond 雷蒙·格诺


Rebatet,Lucien 吕西安·雷巴泰

Reinach,Joseph 约瑟夫·莱因纳克

Reynaud,Paul 保罗·雷诺

Rosmer,Alfred 阿尔弗雷德·洛斯默

Rougemont,Denis de 德尼·德·鲁日蒙

Rousseau,Jean-Jacques 让-雅克·卢梭

Rousset,David 达维·鲁塞


Salengro,Roger 罗杰·萨朗格罗

Sartre,Jean-Paul 让-保罗·萨特

Schacht,Hjalmar 亚尔马·沙赫特

Schmitt,Carl 卡尔·施米特

Silone,Ignazio 伊尼亚齐奥·西洛内

Souvarine,Boris 鲍里斯·苏瓦里内

Sperber,Manès 马内·斯珀贝

Stalin,Joseph 约瑟夫·斯大林

Stendhal 司汤达


Talmon,Jacob 雅各布·塔尔蒙

Thorez,Maurice 莫里斯·多列士

Tocqueville,Alexis de 阿列克西·德·托克维尔

Todd,Olivier 奥利维埃·托德


Vaillant-Couturier,Paul 保尔·维扬-库图里埃

Valéry,Paul 保尔·瓦雷里

Vallat,Xavier 夏维尔·瓦拉

Vergniaud,Pierre Victurnien 皮埃尔·维克图尔尼昂·韦尔尼奥


Waldeck-Rousseau,René 勒内·瓦尔德克-卢梭

Weber,Eugen 欧仁·韦伯

Weber,Max 马克斯·韦伯

Weil,Simone 西蒙娜·韦依

Weizmann,Chaim 切姆·魏茨曼


Zay,Jean 让·扎伊

Zola,Emile 埃米尔·左拉