“你从那天之后就没再见过俊英了嘛？”权恩妃问道。

“是的，到目前为止。”金珉周很实诚地回答道。

“我还没有做好心理准备。”金珉周解释着自己如此做的原因。

“等你回来再做好心理准备吧，珉周，你如果没主动找他的话，他应该会一直等你的，他那个闷葫芦的个性就是这样的。”作为之前认识朴俊英很久的权恩妃是最有资格说这些的。

“就去做吧，你还这么年轻呢,横冲直撞是你这个年纪的特权，没事的。”权恩妃像是看透了金珉周的心思似的，说了一些只有她们两人自己才能够明白的话。

“好的，我会的，谢谢你的关心。”作为为数不多能够理解她的朋友，还来和她说这些鼓励她的话，金珉周非常的欣慰。

“再见。”

“再见。”

“金珉周xi。”

“是，我这就过去。”听到医生的呼喊,金珉周迅速地回应道。

...........................................................................................

“非常好,在你打倒他之后.............”

“对，就这样。”

“好，这就是第一场镜头的最后，你觉得如何？”

“我觉得很好，但你要记住摄影机的角度，我们要拍到怎么样怎么样的画面，但这代表有些工作人员，要躲在某个地方，做一些什么。”

“好，听起来不错，我们会这样做，好，继续，第二场镜头是............”

“我真的觉得，这里应该要用到长拍镜头，你可以嘛？”

“可以，但是唯一的问题是,另一头需要有一台B摄影机,放那里拍摄，而且你别忘记..........所以我觉得不太可能一镜到底。”

“好，听起来还行，你知道嘛？我们会另外拍那个画面，可以嘛？”

“好。”

“好，继续，我们开始吧。”

“Great。”

以上就是这个剧组的美籍韩裔总导演和来自美国的摄影导演的对话。

全程都是用的英语。

而崔叡娜的任务就是迅速地把他们的对话全部记下来，在自己的小本本上，一字不漏，并且自主地把这些对话全部翻译成韩文，一一地去告诉其他的韩国工作人员。

因为口头对话的迅速以及一些词的缩略，所以可以明白其中的工作量还是挺大的，而且难度也不低。

如果这中间因为她的翻译而出现什么差错，到头来失误的责任会全部都算在她的头上。

确实是一件吃力不讨好的兼职工作。

很不巧，崔叡娜还真的在不久后就出现了一次失误。

“好，等一下，为什么血在地上而不是墙上？”总导演看着拍摄出来的效果反问道。

“这就是我所说的，因为摄影机的角度，墙上也需要有血。”摄影导演回答道。

“怎么回事？”总导演再一次反问道。

“叡娜。”因为美国人的缘故，喊人名字并没有带敬语的意识。

“你没有告诉特效组,我想把血洒在墙上嘛？我跟你强调过我要洒血在墙壁和地上，都要。”

“你自己看看这个，你在墙上看到血了嘛？没有。”摄影导演非常强硬地指出崔叡娜的工作失误。

“对不起，我想我失误了。”崔叡娜很果断地承认自己的错误。

“好，瑞森，你知道嘛？我们来拍一个特写镜头吧，再把它加到主画面上，这样效果会更好，OK？”总导演能够理解崔叡娜作为刚来剧组的新人会犯一次小失误，所以他开始打起了圆场。

“好。”摄影导演很给面子地回道。

以上的对话还是用的英语。

“这一场就这样了，这个动线翻译起来的确很复杂。”总导演这个时候切换成了韩语对崔叡娜说道。

“谢谢，不好意思。”崔叡娜点头表示歉意道。

“我可以请你帮个忙嘛？”等总导演走后，崔叡娜鼓起勇气对摄影导演提议道。

“What？”

“请问你能不能给我一点翻译的时间？如果多给我几秒钟的时间，我想我可以更完整地传达你的指示。”崔叡娜说出了她的想法。

“好，我很抱歉，这是我第一次跟口译员合作，我没想到这一点，我之后会多给你一点时间。”摄影导演没有故意刁难人，答应了下来。

“谢谢，我不会再犯同样的错。”

“希望如此。”

崔叡娜点头保证道，说完又重新回去补救自己的失误了。

.....................................................................................................

朴俊英那边，

不知道是巧合还是什么。

他又一次遇到了姜惠元。

“你储存了我的号码了嘛？”姜惠元当然也看到了他，她上前第一句就是确认这件事。

“存了，要知道是谁的才能拒接啊。”朴俊英挥了挥手里的手机回道。

“哎唷，你真的很没礼貌。”姜惠元笑着埋汰道。

“我没叫你改掉这个习惯嘛？”朴俊英一脸冷酷地反问道。

“为什么？”姜惠元可不想顺着他。

“什么？”

“开心时微笑是我的自由，你凭什么叫我改掉，我就改掉呢？”姜惠元说了一番让朴俊英无法反驳的话。

“你为什么没来？”姜惠元紧接着询问起了那天电影院的事情。

她满怀期待地等他，可是他竟然没来，还让金秘书过去了。

“要你管？我也没说我要去啊。”朴俊英也不可能真的告诉她事实——他陪另外一位异性去看电影了。

“话说你怎么会来这里？”朴俊英对于她出现在这里的理由摸不着头脑，所以发问道。

“本来还想让你看看草稿的，但是现在我不想了。”姜惠元见朴俊英这幅态度，也开始上嘴脸了。

“你的毛病还真多，给我看，快点让我看草稿。”朴俊英对于画还是非常关心的。

“我就说草稿不太重要了。”姜惠元觉得自己可没有理由什么都听他的。

“这为什么由你决定？”朴俊英不明白。

“那又为什么由你决定呢？”姜惠元反怼道。

“因为这幅画是我的。”朴俊英理所应当地回答道。

“但是作画的人可是我耶。”

“如果学生你再这样，会让我对草稿的好奇心大幅增加，我没学过耐心这回事，忍不住好奇心，那你觉得我会怎么做？”朴俊英开始面带假笑，带着点威胁的语气陈述道。

“那你应该要学会怎么样培养耐心吧。”姜惠元可不吃这一套。

“就算把你关起来，我也要看到草稿。”朴俊英见她不上套，开始说得更加露骨一点。

“哦！你要用这种方式空出时间嘛？”姜惠元还是那副笑眯眯的样子，不带一点怕的。

“同学，你很难沟通耶。”朴俊英不会真的那么做，只是嘴上说说吓唬吓唬她，没想到这一回碰到对手了。

“希望你不要再叫我学生了。”