32、第 32 章
达西先生?没想过要这么?快再次来到塔特罗郡的,他来之前他的姨妈凯瑟琳夫人就强烈反对,她说她愿意达西和一些不?名?誉的人搅合在一起。阿尔伯特和他的那位妹妹给她留下了深刻的印象,那场婚姻的真相虽然被捂了下来,但是安妮一五一十的都告诉了她。这种丑闻是绝对不会发生?在她的生?活中的,她还建议达西关照她的妹妹,免得被污染上了某种不?合理的行为。
达西委婉的拒绝了姑妈的反对,他说既然得知格林男爵受了伤,他就必须去探望一下。他也想念那里的狩猎节。安妮表示黛丝和她的那位丈夫也回去了,她就不?想过去,所以达西和威廉上校两人前往,然而途径伦敦火车站的时候碰到了一位朋友,他们就一起结伴而来。
其实他很担心格林先生?及格林小姐——那位格林先生?的准继承人阿尔伯特先生?一旦格林先生?病危,他就是主人,他会怎么对待格林先生?的遗孤,尤其是格林小姐是多么?高傲的姑娘。然而来到这里他发现情况比他预料的好很多——格林先生?还有余力出席了晚会,虽然只是作为主人致辞后很快就回房休息了,但这显示出他的健康状况不是那么令人担忧。
达西看了看这场舞会,几乎都是年轻的姑娘和年轻的小伙子。他的朋友是一位年轻的单身汉,这种场合对于他来说如鱼得水,他道:“这位男爵是什么?样的人,为什么?热衷于将青年男女凑成一团。他是我的救星和知己。”
威廉上校回答他:“为了他的女儿,那位格林小姐。哦,就是那位在深色领结有着一张笑脸的男人身边的那位姑娘。”
“多么?美丽的姑娘,她竟然没有未婚夫,她身边那个是她的哥哥还是情人?”
“都不是,是她父亲的远房继承人。”
“啊,上帝果然对美人有所亏欠。这么?美的人竟然得不?到相应的财产,多可惜。她过来了,威廉,快看看我的头发是不是整洁,牙齿有没有沾上东西。该死的,她是多么?可爱啊。”他试着超前一步,却看到那位姑娘对着达西而去。他失落一笑但又颇有风度,“看来我们的美人的目标是达西先生?,那美人要伤心了。这家伙我最了解的,毒蛇又冷漠。”
威廉上校匆匆说了句,“那可未必。”然后就邀请了一位姑娘开始跳舞。他可不会两次都像同一个女人求婚然后遭受再次被拒绝的痛苦。
“你不?知道您能来,我父亲有多高兴?温思提姑妈提到了你会来,但我以为你至少会等到狩猎节开始才来。”玛丽对达西道:“上次走的匆忙,没有及时和你告别,这一年多来可好,安妮和您的姨妈身体如何?”
达西一一回答,并玛丽表示了同情和慰问,玛丽致谢,然后悄声道:“如果待会我的母亲有什么?令人难为的请求,请您多担待些。”
格林夫人也过来了,含笑着看着他,仿佛再看一件珍贵的物品,接着询问起他家的事情,然后笑着邀请他直接住下,听说他还有两位朋友跟着一起来的,也说可以住在塔特罗庄园,把阿尔伯特也拉过来,“都是年轻人,今年狩猎节还有两周开始,离这不?远有一处山林,那河里的鱼成熟了,你们可以一起去那消磨时间。格林男爵最近都爱去那,他可是个钓鱼高手?。”
达西说他已经租好了房子,就是他们之前租过的尼日斐花园,格林夫人又问他朋友的来历,问得有些直白,玛丽岔开了话语,推着妈妈离开这,说不要打扰他们年轻人跳舞。阿尔伯特心知肚明格林夫人想要玛丽嫁给达西,他看着两人跳起了舞,心底很不?满。而此刻黛丝来到了他的身边,
“你还没有放下?”
“放下什么??”阿尔伯特对她也很厌恶,“你不?好好待在房间里,出来做什么??又想丢人现眼?”这个妹妹给她惹了多少祸事,他真想甩开这个累赘。黛丝咯咯笑起来,“我亲爱的哥哥,我知道你心底的想法,格林男爵防着你呢,让你签的那些文件,哪一个不是限制你的权力。我还听到仆人们说老爷都已经把地卖出去几份换成了现金给玛丽;还有格林夫人手?里的那份属于格林家族的传统女主人的首饰,一整套的满箱子的首饰,格林夫人也不?打算拿出来了,她也会留给玛丽。”她恶狠狠地说,并且带着幸灾乐祸,“你能继承头衔和爵位还有庄园,但是恐怕最后到你手?中的只是空壳子!”
“滚回你的房间!黛丝,别逼我扇你!”阿尔伯特咬牙切齿。
黛丝抬起头,“所以哥哥你为什么?不?把玛丽弄到手,这样格林家的一切都是你的了。包括温思提的财产也是你的!”
阿尔伯特忍无可忍,由着她不知道说出多少不?知死活的话,匆匆找来雷曼夫人,让她将?黛丝待回房间去。他和雷曼夫人亲自将黛丝关在房间里,并且在外面牢牢上了锁,雷曼夫人迟疑:“阿尔伯特,这样对你妹妹,太过分了些。”
“你没听到她的话吗?她在诅咒我,她认为我害了她一生?。姨妈,我劝你也少和她相处,她会将?我们都拉进地狱。她要不?是我妹妹,我早就让她那个无能又暴力的丈夫将她打死了,根本不会求着格林男爵收留她。”
“可是我觉得黛丝说的有道理,阿尔伯特你为什么?不?狠狠地追求玛丽?”
阿尔伯特烦躁不?已的看着雷曼夫人,“这件事你不?要管。”他怒气冲冲地下了楼,在楼梯口碰到了阿谩琳,阿谩琳对他的怒气吃惊,“谁惹到了你,亲爱的?”
阿尔伯特勉强挤出一个笑,对她发出了邀请,“能和你跳舞,能够抚慰的烦躁的心,阿谩琳。”
第二支舞开始了,阿尔伯特看到玛丽和达西已经不?在场中了,知道他们俩可能在找个地方谈话,便心不?在焉起来。阿谩琳问了他一些话,他也随意应付着。心底一想到黛丝的话就难堪和僵硬。他知道格林男爵对他的防备,也知道玛丽根本不在意他,他是继承人,但是最后得到的可能真的像黛丝说的那样,可能连大笔遗产税也交不起。虽然格林男爵再三保证,他会完整的继承一切,而玛丽只能得到现金——但这些日子他明理暗里打听,塔特罗庄园的所有土地收成加起来也只能够维持庄园运转,但是要保持这么?奢华的生?活,至少明面上是亏空的,格林男爵其他的产业可没有告诉他。
格林男爵为了给玛丽找到合适的丈夫,这些日子来他每周要举行舞会邀请很多人来,这每次的花销都不少,都是从他手?中经过的,如果按照这样花费下去,在格林男爵有生?之年绝对会负债累累,那么百年之后留给他的烂摊子——他不?会收拾烂摊子,也讨厌这些人无休止的挥霍属于他的财产。
玛丽这个高傲可恶的女人谁都不放在眼里,他阿尔伯特哪里不?如人?他会把这个女人握在手心里,夺回原本属于他阿尔伯特的财产。阿尔伯特的心思玛丽可不知道,知道后估计也就说一声痴心妄想。
她也没有和达西在一起谈话,而是被费福妮偷偷叫过去,说爱玛在她房间里,请她急忙过去。爱玛刚才开场舞的时候还在,怎么一转眼就跑楼上去了?
玛丽直奔过去,爱玛脸色通红,忸怩起来,玛丽奇了怪了,“到底怎么了?”
“你上次给我的那个,那个,”她做出手势,“还有没有,我现在要用。”
玛丽往她裙子一看,有一抹鲜红,明白了,拿出抽屉里的自制卫生棉,“你这时间不对,没人看见吧?”
爱玛的脸更红了,声如蚊吟,“奈特利先生?提醒的我。”
“上帝!”玛丽叫了一声,爱玛捂住脸,换上了卫生棉和玛丽的衣服,再出来的时候脸色好了很多,“我早就想问你要一批这个来用。你说那个教授改良了之后比我原先用的舒服多了,再也不?用每次都躺在床上不?动弹了。”
“我准备找工厂做一批卖,你觉得?”
“你是疯了吗?”
“这有什么?不?行,伊雷娜教授改良的产品你觉得不?好吗?她寄过来的一批我和我妈妈都用了,很棒。”
爱玛也同意,但是她还是觉得这种东西能够公开制作售卖有些奇怪。她觉得是自己太落后狭隘了,玛丽又解释了许多,后面她干脆道:“我和你一起投资好了,按照伊雷娜教授的方案,我们自己筹建工厂和招聘女工,自己开一家商店售卖。”
“你思想觉悟高。”玛丽举起大拇指,“那么,现在我们还下去跳舞吗?”
“如果在不下去,格林夫人要上来吼我们了。”爱玛哈哈大笑:“你像一只关在笼中被欣赏的鸟,希望能赶快找到你喜欢的人,这只鸟儿有了主人,你的爸妈才会放心,不?在折腾你。这些日子这些舞会我都腻了。”
唉。玛丽只能叹息。“这样还算好的,你不?知道父亲又不?知道那个经搭错了,竟然又想起之前让我嫁给阿尔伯特的念头了。我都快恶心死了,如果非要嫁人,我嫁给哪个不?行,非要放一盆屎在我跟前。”那个时候还不?如直接答应桑顿先生?的求婚呢。
“所以考虑考虑达西先生?。”爱玛道:“他来的真巧,肯定是特地赶过来的。”
“姑妈的来信中提到了她曾经将?这个消息给了凯瑟琳夫人。”
“真有心。”爱玛一语双关。
玛丽看到她不?怀好意的调笑,心中有了想法,故意道:“你觉得我嫁给奈特利先生?怎样?你曾经向我夸耀他有一百个优点。”