37、第 37 章
这一天有雾气,很浓的大雾笼罩了整个塔特罗郡,弥漫着一种说不出的迷离味道。而这一天达西先生起床后就明白今天无法赶到火车站了?,也许还会有两三趟火车晚点。
他推开窗户,外面白茫茫一片,什?么?也看不清楚,仿佛置身于沧海云雾之中,他想今天是只能困在家中了。吃了?早餐后,三位男士抱怨了一会儿天气,想着到中午太阳出来浓郁的大雾应该会烟消云散,这样还可以赶得上火车。然而他们都失算了?,走出去后依旧只能看得清眼前一点点的地方。达西和威廉上校的火车票只能作废。
麦乐迪感慨这是上天想留住他们,是上帝给他们的预警,留下会有希望。威廉上校道:“我?是想留下来的,可是乔治安娜在等着她的两位兄长。”
达西没有说话,乔治安娜的生日在下个月月初,而玛丽在月底,他计算过往返时间,回去给乔治安娜过完生日依旧能赶得上给玛丽庆贺——虽然这样做会使他疲于奔波,然而可以做到一举两得。
麦乐迪不愿意三个人就这样在房子里消磨一天,提议他们一起去找点事来逗趣。威廉上校道:“还能有什?么?事可以做?我?们昨日已经和几位女士告别,难道现在还要跑去再告别一次?”
“有什?么?不可?”
“你现在在外面晃动,野猪你会把你当?成它的口粮。”这种天气人类看不清楚,视力不行,然而有些?大型的凶猛动物可以畅通无阻,也许还会有野狼和野狗。
达西看他不在意的神情,又凉凉的加了?一句:“这里可不是城市,受伤后得不到及时医治你会断腿断手没命。”
“别吓唬我了?,哥们。”麦乐迪举手投降,“我?乖乖待着。”他去给马洗澡,达西短暂地笑了?一下,开始写信。
威廉这个时候站起来在客厅里散步,他来来回回走了十几圈,脸上神情有些?焦躁,带着明显的游移不定的思索,似乎有什?么?决定难以定夺。
“你觉得阿谩琳小姐怎么样?”
“她很天真可爱。”
“是的,她很天真可爱。”威廉上校重复道:“我?是说,如果我?娶她成为我的妻子你觉得怎么样?”
“你是问我的看法吗,威廉?”达西放下笔,直视他,“我?没有什?么?看法,我?对她了?解不多,只知道她很善于说笑。但你确定你喜欢她吗?”
“我?只是问问。”威廉上校意识到他不能对达西直白的剖析自己的感情,就如上次他对达西说他求婚玛丽,达西也没有给他什?么?好的建议。反而在他求婚失败后说他的求婚太过功利,女士们并没有给他进攻的迹象,他却直冲冲前进,这是鲁莽的行为。威廉对自己兄长这番说法嗤之以鼻,前段时间他自己虽然没有说,但他可以肯定他在玛丽面前也是位失败者。这朵高岭之花谁也没法采摘下来——幸运的是他不会感觉到难受和难看了?,现在他对格林小姐全完没有想法。
格林小姐不是他心目中最佳妻子的人选,一开始他迷惑于她的容貌和嫁妆,但经过这段相处他可以察觉到格林小姐的性格中的强势和直接,就脾气这一项他就吃不消。所以他彻底放弃了?追求她的想法。
他是需要一位甜美可人的妻子,最好妻子的家室和嫁妆能够让他保持住一惯的生活水准,而阿谩琳虽然嫁妆有点少,但她可爱善良,性子柔顺,家世也不错,至少不会辱没了?他。最重要的是阿谩琳有着热烈而丰盛的情感,她忠于自己——阿谩琳鼓励他求婚,从冲动到语言暗示。而威廉觉得时间有些?短,他们才相处一个月不到,但阿谩琳说她的姐妹和她的丈夫只相处不到半年就决定步入婚姻,多么?浪漫。
想到这儿他便问达西:“一对青年男女很快坠入爱河,并确定结婚,这样能使他们的婚姻幸福长久吗?”
“激情会让你犯错。婚姻基于理智和包容,而不是基于一时的冲动和欲/望。”他这样告诫自己的兄弟,虽然这套说辞很有理智,但威廉上校显然不能信服,不过他认为达西的话?有那么一点道理,不然为什?么?他没有再和阿谩琳告别时就给她承诺向?她求婚呢。
“就,像你对格林小姐这样的理智吗?”
“是她对我理智。”达西冷冷回答,并且起身拿出了一本厚厚的字典,“我?建议我?们就此打断这个话题。”
“我?同意。”
接下来威廉上校上了?楼,留下达西一人在客厅。达西翻着厚厚的字典,心不在焉起来。昨日告别时候他和玛丽散步到了那晚游泳的河边,他想问问玛丽现在有没有改变主意,她有没有改变对婚姻的看法,他还想趁机说出自己的感情——然而他犹豫,因?为玛丽没有给他相应的信号。年轻男女之?间那种气氛和信号是很容易感觉出来的,玛丽托他给乔治安娜问好,说是希望见到她,还送了?她串手链作为生日礼物。还祝福他旅程顺利,说他来塔特罗郡让整个镇子的人都感觉到荣幸。然而她就是不提他们之间的事情。这让达西知难而退——如果这个时候再说那些事情,会让两人都尴尬不已,所以他不提,只是说等乔治安娜能够社交的时候会带着她一起来这里度假。
玛丽说他应该为自己妹妹举办一次巨大的舞会,她说塔特罗郡的人都会喜气洋洋地来参加,并深感荣幸。两人就说了?这么?多,达西告辞的时候格林夫人下来对管家说要布置一下房间,还会有客人来——来自弥尔顿的客人。
玛丽的脸色变得很奇怪,达西就觉得这个客人不一般,他稍微打听了下,阿谩琳只知道是玛丽在弥尔顿认识的人,其他一概不知。然而达西敏锐的觉察到这其中有什?么?是他说不知道。不过来得及,他仍旧有机会在玛丽生日前赶过来,仍有机会得到她的感情。
不轻易放弃每一个可能。达西静下心来继续回信,他有许多产业上的事情要处理,一直到威廉又下来晃了?一圈出去又回来问他有没有见到麦乐迪。
午餐也没有见到麦乐迪,问了仆人,只说他骑马出去了?。这么?大的雾的天气两人等到了下午仍旧没有他的消息。威廉上校道:“他有没有可能去了?格林小姐那里,他一直期待能参观格林男爵的机械库房。”
两人出去找,麦乐迪这么?大的人总不会被野兽吃掉,然而出去寻找的时候还真?遇到有一位遭受到野兽伏击的农妇。她扑到在马蹄前面,达西急忙拉缰绳,马蹄乱翻,差点将他也给甩下来。两人将?她送回了?家,随后去了?塔特罗庄园。小路上有积水,马蹄践踏着,泥水迸溅,浓雾中只能有一米多的能见度,所以两人下马牵着步行。
“哦,真?晦气!”俊马陷入泥坑,威廉上校的脸上一片晦气,不禁抱怨麦乐迪为什?么?要出来害他们苦找,本来只想找他顺便见见阿谩琳,但现在这样狼狈他反而想打道回府。用手帕粗鲁地擦了擦脸,达西建议道:“我?们快点,你可以借用格林男爵家的客房收拾一下。”
“这种天气他们家可不会有人来拜访吧?”威廉祈祷着,可惜他还真?是个乌鸦嘴,就是这种天气塔特罗庄园里还有来客的两辆马车。
两位男士的狼狈首先被管家发现,麦乐迪跑出来,“嗨兄弟,你们是掉进泥坑了?吗?”他有些?幸灾乐祸,殊不知他的两位兄弟朋友想要揍他一顿。
“不过别担心,几位女士们不在客厅,她们都在花房里呢。”听了这话?达西心底松了一口气,他可不想再在玛丽面前失了形象,一次狼狈可以说是可爱,两三次那就是邋遢。给格林夫人致歉后,管家帮他们清理了?靴子。
格林夫人已经听麦乐迪说过因?为大雾火车晚点,她经验丰富的表示这样的大雾天气至少会持续两天,然后夜里会有暴雨,暴雨下过后天气会晴朗起来。达西担心的问:“这种天气很常见吗?”如果是这样的话?他害怕会不能及时赶回家。
“一两年总会出现一次。”格林夫人并不在意,之?前对她来说天气好与坏差别都不大,然而最近天气一冷格林男爵的身体就会疼痛,她就迫切希望能有个好天气,于是她又道:“你放心,只要今夜下了?暴雨,我?保证明天的大雾天气会在下午消失。去客厅,奈特利先生正少两个牌友呢?”
她真诚地希望达西先生不要离开,她看得出达西先生已经在求婚的边缘了?,只要她的女儿玛丽能给他一下正面的鼓励——哪怕她们能够单独相处,激发出青年男女的那种暧昧、亲昵、激动的氛围,也许求婚和应允只是一瞬间的事情。
奈特利先生等着他们,说女士们都躲进花房说悄悄话?去了,留他在这里正无聊呢,几个人便支起牌桌。
在晚饭开始前女士们总算从花房出来,每个人身上都带着花香,阿谩琳看到威廉上校也在,惊喜连连,玛丽见到达西也是微微一笑,“这回你们的行程可能要缩紧了?。我?的信差都迟到了,想来这场大雾会让伦敦停滞一天。”
奈特利先生也说他没有收到今天早上的报纸,爱玛则预言这场大雾不同寻常。而威廉上校早就和阿谩琳躲在角落里说着悄悄话?,达西看着玛丽在插/花,她将鲜花裁剪枝丫,摆弄成各种造型,将?那些花朵放置在各色的花瓶中,摆放在房间各处。不多时房间内就充满了花香——倒是驱散了雾气带来的潮湿和粘稠感。
他们都很熟悉了?,在一起聊天也很随意,少了?很多社交话?术和生疏感,聊的话?题也深入很多。壁炉已经烧起来了,玛丽插完花脸上红扑扑的,便选了?个离壁炉远一点的位置坐着。爱玛和她咬耳朵,“达西先生的眼神一直在你身上,多深情呀。你为什么?不答应他?”
“他没有向?我?求婚。”虽然这样说很不道德,但的确从开始到现在达西只是对她表达出了好感,但没有明确表达出他要娶自己的想法,她倒是想一口答应或者拒绝,把这话?题说的明明白白的,但是无论是她还是达西,两人一说到这就黏糊起来。这样的结果是玛丽一方面觉得轻松一方面又觉得有枷锁在身上,反正这让她很不得劲。
“老实说如果他真?的说了,你是会拒绝还是答应?”
“可能会拒绝。”
“那不就得了?。达西先生可能也知道这个结果,免去了被你拒绝的可能。我?觉得你可以仔细考虑一番,无论从哪个方面来说你们都是很合适的。”
“那你自己呢?你和奈特利先生无论从哪个方面来说也很合适。最重要的是你们住的也近,你不必担心远离你的父亲和家。”
“我?已经答应嫁给他了?。”爱玛的漫不经心像一个响雷砸在她头上,玛丽一下子就站起来,随叫了一声:“什?么??”随即意识到自己太大惊小怪了,紧急改口:“我?想再去确定一下菜单。奈特利先生,达西先生,你们喜欢吃面食点心吗?”
“都是玛丽自己动手做的小点心。”爱玛在一旁补充,“旁处可吃不到哦。”
玛丽她掐了?偷笑的爱玛,对着众人露出歉意的笑,匆匆离开。达西在玛丽离开的五分钟起身走出了客厅,走廊大厅中有很多壁画,他欣赏起来,其中一幅画引起他的注意。那笔触很稚嫩,画中画的是小孩子经常骑得那种小木马。木马旁边还有一个简版的小姑娘,只有大大的眼睛,显得简陋又可爱,而且画风有点怪。至少达西没有在别处见到这种简单又潦草的风格,和这一长廊墙壁上挂的油画风大相径庭格格格不入。
他靠近墙壁,想凑近一点看到落笔。
一个声音传来,“这是玛丽八岁时候自己画的,她非要她爷爷挂在这里。”格林男爵看着这幅画,满脸怀念,“那个时候家里给她找了位画师,她学了?一个月,那画师骂了?她,她就不愿意跟着学了,就和爷爷打赌说自己已经学会绘画技能,然后自己关在画室里一天画出了这个。”
“很有趣。”达西只能这样说,目光盯着画,问道“后来呢,她成功了?吗?”
“她从小就是个固执的姑娘,所以她成功的说服她爷爷,取消了?她的绘画课。但是在她长大后她又不得不重新拾起了?画笔——淑女不能没有绘画,她母亲这样教导她。三楼有她的画室,愿意和我?一起看看吗?”
达西当?然不会拒绝,跟着格林男爵去了?三楼。这间画室很潦草,显然格林男爵也好久没进来了,他自己也吓了?一跳。书架分割成两个部分,里面一部分全部是各种文档和厚厚的设计图纸,墙壁上挂着一处大大的白板,还有些?演算公式。而最外围的是画室,所以他们的眼前的画作都堆成一团,颜料也干涸了?。最新的一幅作品被遮住了?,只露出半边侧脸来,隐约可以看得出是个美人。
格林先生立刻关上门,摇头:“玛丽最近对她的商业投资走火入魔了?。达西先生,你对女士们管理自己的财产有什?么?看法?如果你的妻子在婚后想要抛头露面想创一番事业,你会粗暴地干涉她,还是放任她?”
这个问题让达西一时间不好回答。他摸不准格林男爵的用意,但按照他受到的教育和本心来说他不愿意他的妻子抛头露面,在外面奔波。当?然她完全可以处理自己的财产,这点他没有任何意见,但是抛弃家庭责任,只顾着在外像个商人一样不停想着利益,他无法认同。所以他照实说了——格林先生很赞同他的看法,他认为玛丽就是野心太大,他跟着文莱女士,想像个男人一样创出一番天地来——格林男爵很难忍受女儿变成这个样子。但他现在无法管控女儿了,所以他需要同盟,一个能让女儿幸福又能护住女儿管住女儿的人选。
格林夫人多次和他说过达西先生,他观察许久,认为达西先生是这个合适的人选。又听到这副回答,所以他满意了,暗示达西,希望他能在不久之?后听到两个年轻人的好消息。
晚餐结束后,果然如期下起了大暴雨,这下所有人都无法离开了?。格林夫人招呼着仆人们收拾客房,几位年轻人跳起了舞,玛丽负责音乐部分,达西也坐下来和她双人合奏。两人这回非常默契,外面暴雨如瀑,里面温馨十足。
雨珠拍打着窗户,偶尔有闪电划亮夜空,便随着音乐,这是属于尘世的快乐和温馨。
这场大雨一直持续到第二天中午才?停下来。大雨停下后天很快放晴,雾气也消失殆尽。
下午的时候达西和威廉上校启程离开塔特罗庄园,小路上泥泞不堪,爱玛和奈特利先生率先离开,他们的马车被堵在半路上又回来求援。玛丽带了?几个男仆帮忙,达西三人也帮忙,总算将?马车给弄出来,又废了?大力气弄回庄园,最后爱玛和奈特利先生只好放弃马车,骑着马离开。玛丽对达西先生道谢,感谢他刚才?挽救了?自己倒在泥坑里的悲剧。
威廉上校来通知他,说要快点,不然赶不上火车。达西的目光深邃极了?,眼神含着深情,盯着她:“我?很快就会回来给你过生日。”还没等玛丽回答,他就翻身上马,快速离去。
在尼日斐拿了行李后就启程去了火车站,而麦乐迪先生就留在这里看守家园等着他们回来。
达西承诺,一整个冬天他都会在这里度过。麦乐迪放心地住下去,他结识了?一位漂亮的小姐,正和她打得火热,如果顺利的话?这回他能娶到一位合适的妻子,带回自己的老家。他的妈妈和祖母已经迫不及待想他成家立业了?。每到一处都会嘱咐他不要错过姻缘,对待女孩子要追求呵护大方。他觉得自己不比他的两位朋友达西和威廉差,但事实就是他来到塔特罗后身边的姑娘的目光只盯着达西,偶尔落到他身边,这让麦乐迪有些?不爽,但他嫉妒不起来达西——达西作为朋友是多么?慷慨和大方。
现在两人离开,麦乐迪决定尽情施展自己的魅力,俘获姑娘们的心,抚慰她们被达西忽视的痛苦——这个不解风情的朋友吓跑了?多少姑娘的芳心。
达西可不知道麦乐迪的吐槽,他在伦敦火车站等候晚点的火车,碰到了熟人,那位黛丝的丈夫皮凯蒂思安。他似乎喝醉了?,醉醺醺的对一位女士说着什?么?,那位女士争辩了两句,然后皮凯蒂思安要动手,他踉跄几步推了?那位女士,达西起身,还没来及出面,眼神一闪就看到皮凯蒂思安被一位男士一拳打到在地,接着男士用脚踹了他一脚,皮凯蒂思安痛苦的捂住头呕吐起来,车站人员很快就来维持秩序。
威廉上校在打盹,被吵闹的声音吵醒了?,见到皮凯蒂思安很诧异,走了过去,皮凯蒂思安见到他急忙恳求他帮忙澄清自己不是小偷和强盗,请不要送他去警局。
达西也走了过来,原来皮凯蒂思安身上有那位女士的手提包,女士就上前询问,而皮凯蒂思安喝醉了?也说不清楚言语之间就有了?纷争然后他脑子不清楚动了手。皮凯蒂思安拼命解释着,喊着:“达西先生,你帮帮我?。”
这个时候又走过来一位胖胖的带着眼镜的男士,那位女士扑在他怀里,“你怎么才?来,你的妻子被人侮辱了?,幸亏我?哥哥在这,不然你就见不到我了?。”几人互相介绍,达西才?知道他们是从弥尔顿过来的,目的地是塔特罗庄园,他心中一动,若有所思起来,寒暄话?中有了?思量和打探之意。
桑顿先生听闻他们刚从那里离开,也悄悄观察这两位男士。这个时候皮凯蒂思安叫起来,说他的妻子是塔特罗庄园继承人的妹妹,既然大家都是朋友,为何不放他一马。
桑顿先生听到这里,脸色稍微好了?点,但仍旧强硬的要他道歉。皮凯蒂思安乖乖道歉,并且说阿尔伯特很快会来这里接他,如果可以的话?他愿意登报道歉,只求别送他去警局,还有这提包他真?的不知道为什么?会在他身上,看在上帝和格林男爵的面子上放过他。
范妮宽容大度的原谅了?他,“我?们受格林小姐之?邀请,怎么会为难她的朋友,你可以离开。”他们在伦敦堵了一天,雾气才?散去,便迫不及待地启程去塔特罗,没想到这么?快就碰到来自那里的人,范妮对那很感兴趣,问了威廉上校很多问题,她本想问达西的,因?为他最英俊,但也最冷酷,不太像是能搭理女士的样子,所以退而求次问威廉上校那里的情况,期待那里别只是一个冒着土气的乡下。而她的哥哥却和达西先生谈论着那里的气候和火车晚点情况。半个小时后,达西先生的火车到了。
桑顿先生也得到了一些?自己想要的消息,比如这位达西先生言语之中对格林小姐很亲昵,比如他很快就会再次回到塔特罗。同样的达西先生也敏锐的觉察到这几位来拜访格林家,并不是像那位女士说的那样玛丽简单的来邀请他们,他们只是简单的来享受一下乡村生活——至少这位男士有着不一般的企图,他的那双眼睛里含着热情和煎熬还有思念,提到格林小姐的时候他面色明显复杂且蕴含深刻的感情。
同样是男人,他了?解那是一种怎样的情况。达西先生涵养很好,临走前还说了一句意味深长的话?,“桑顿先生,我?们会很快见面。”希望到时候局面不是剑拔弩张的情况。