特典（六发）不要脸（绫小路视角）

织田作之助凭借着短篇小说《あめ》赢得了直木小说短篇作品奖。

あめ可以译作「雨」,也可以译作「糖果」。故事以雨为明线，以糖果为暗线贯支撑起文章的剧情和感情戏，是文人喜欢的文字游戏。这不得不让我想到爱尔兰作家乔伊斯,他便是大玩语言和文字游戏的经典典范，花了十七年写下的《芬尼根守灵夜》整本书，便可称为密语字典。

当初在WhiteRoom的时候,为了检验我们语言掌握能力，将原版交给我们，进行翻译。其难度到现在都让人印象深刻。

举个例子,乔伊斯还在其中加入了中国汉语的语言,用的过去一百年里世界华人地区使用的威妥玛式拼音法,或者说韦氏拼法,而非现在广泛使用的汉语拼音，例如，Kungfu功夫这个翻译便是经典的韦氏拼音的应用。

像是这就使得如果不能清楚书中表述的故事背景的人进行解释的话，就会一路往错误的方向无法轻易回头。但是一旦能够理解作者意图的时候，就会觉得就算是这个词都可以包括有四五种含义那般叫人惊喜而爱不释手。

我是在那时候对语言学感兴趣的，也开始理解世界语言的规律，只要掌握了一种系统语言的内在核心之后，其他语言哪怕第一次接触,我也可以学得飞快。我在六岁的时候就掌握了亚欧大陆的主要语言体系的核心和内质，并且可以随时破译任何我第一次接触的语言。我也曾想过，假若学完世界的5000多种语言的话，我就自己编一套独属于自己的语言。

但后来想着这样我就除了能与自己对话之外,其他人也无法理解，那就失去了语言本身就是交流用的工具意义。那这样的语言就没有必要存在，于是我就放弃了。

……

思绪飘远了，重新回来。

因为出版社方面的意图，把织田的作品和近十年的短篇作品放在一起做了一个总集，但是为了突出织田是今年的获奖者，于是书的封面也是用的织田作之助作品的内容——少年见证妖怪杀人的画面。

不同于以往的漫画插画风格，而是用的日本水墨画式的插画，用的颜料都是日本墨画才会有的独特的颜色，因此画面也带有足够拨动人心的底蕴沉淀在。

寄过来的作品里面还有几个孩子夹在快递里面的邀请信，他们打算要给织田办庆祝会，问我能不能参加。我仔细翻看了一下邀请名单上，因为联系不上太宰治，所以名单里面应该是没有太宰治后，我莫名安心了一下。

哪怕是假的，我也会想松一口气。

但是一旦明白我也会有这种心情，我觉得我会因太宰治而患有PTSD的时间已经不远了。

我对「庆祝」本身没有什么兴趣，因为我天生一张会冷场的脸，所以「庆祝」与我无缘，但参加庆祝会就不一样了，这次所有人都得准备节目，这多少就是接任务的既视感。

「去吧。」

我对自己说道。

然后在约定之日，我在乐器行借了便携式的电子琴就去参加了。

约定的地点要坐电车转站的，离横滨港大概有三十分钟的车程，因为电子琴比较大，我放在行李放置架上后，便开始在脑袋里想一曲比较合适的欢快钢琴曲，亨德尔的《快乐的铁匠》前奏比较舒缓，克莱德曼的《瓦妮莎的微笑》让人想到听力考试开始。虽然主要对象是织田作之助，但是参与者一半以上都是小孩子，要是他们觉得很无聊的话，也不行。

所以带有小夜曲风的琴曲也不能选。

坐电车的时间要比思考的时间短太多了，我被「到站」的提示音赶下车的时候，还没有想好选什么曲子，难道要选盆踊祭典时的配乐，还是小孩子经常唱的《阿尔卑斯一万尺》、《青蛙合唱》这样的？但是会不会太过幼稚了？

犹豫不决让我突然想要回横滨。

织田在车站来接我，剩下的孩子们则在坂口安吾的陪伴下开始布置房间。因为不想泄露住处，所以他们选在和风度假屋里面举行庆祝会，一边在外面玩，一边可以庆祝，也可以隐瞒自己的住所地址。

“恭喜。”我见到织田的时候，说道。

“辛苦你专门从横滨那里赶过来了。”

“我不辛苦。”我认真地说道，“电车上没有那么多人，而且将就算站三十分钟也不会累。所以不辛苦。”

织田失笑起来，随即说道：“我车子就在外面，我带你过去。”

“好，麻烦了。”

我决定中规中矩不犯错误就好，选一首《阿尔卑斯山一万尺》一分半钟内解决。到场的时候，五个小孩子轮流配合表演了魔术、唱歌和小话剧，赢了在场的捧场和称赞。而我作为最后收尾的人上台的时候，突然在想，为什么我也得表演节目？明明坂口安吾也坐在原位上。

不过鉴于我没有庆祝的能力，果然还是带个节目比较好。

我开始弹奏的前二十秒，四个男孩子就因为累了开始吃东西，只有最小的女孩咲乐还在认真地看，接着男孩子们就开始给咲乐塞吃的，织田作感觉到有些尴尬，让几个人认真听。说话声和琴声一起响了起来，坂口安吾来回看着我和织田。

“…………”

这就让我更加尴尬了，感觉这一分半钟将会是灾难一样得难捱。但我只能绷着脸，坚持「弹完就了事」的原则。

我心里这么想着的时候，突然房间响起了特别的歌声，有点胡闹有点装模作样。但是仔细听就可以听得出，那是太宰治的声音。我回过头的时候，看到藏在柜子里面的太宰治向织田作之助的方向走了过去。

织田惊喜的笑容也跟着扬了起来。

见坂口安吾表情一开始有些惊讶，像是不知道太宰怎么会出现在这里，随后表现自在，在我看来，这才就是庆祝大会的压轴大礼——坂口安吾准备的，藏在柜子里面的太宰治，只是不知道他为什么会这么早出来而已。

「在一万尺高的地方，撑开帐篷的话，星星的光芒，就会触手可及」。

太宰治边跟着我的曲子边唱，唱两句就把麦克风给其他的孩子。孩子顿时高兴起来，挤在麦克风前面跟着一起合声唱「阿尔卑斯一万尺，不但露出微笑，还要结伴一起来跳舞~~」，而在太宰治的引导下，织田和坂口两个人也跟着一起拍手。

一分半钟的曲子转眼就结束了。

我也顺利完成任务。

才刚从座位上离开，太宰治又举起手，说道：“大家来唱《假面超人》的片头曲吧！”

“Yeah!”孩子们兴奋地叫了起来。

我还坐在原位上，太宰治朝我的方向指来：“准备好音乐！”

“…………”

我都没听过。

见我沉默，织田也觉得难为我了，帮忙说道：“我们用手机一起伴唱就好了。”

太宰治笑嘻嘻地说道：“难得绫小路君拿来电子琴，弹一首就收拾起来，不就太浪费了？”

“……好像是这个道理。”坂口安吾说道。

我也不知道他到底是帮我，还是帮太宰治，总而言之，我提出让我试听一次，我摸着感觉弹出来了。

“差不多是这样可以吗？”

我才停下来，织田和坂口都有些吃惊地看着我。而五个孩子则立刻用发光的眼睛看着我，还围着我转：“小哥哥你也太厉害了吧，听一遍就会弹了！我们还有其他歌，你再听听，弹给我们听好不好？！”

于是我不仅成为了太宰治他们的伴奏，还成了小孩子们的点曲机。

大概是在唱歌环节里面就花了一个多小时，大家还意犹未尽。

这个时候，织田作之助提出让我弹一首生日歌，因为今天是太宰治的生日——6.19生日。我没有看太宰的表情，因为他背对着我，不过我觉得他应该有点不太习惯这个场景，大家唱没两句，他就岔开话题：“都没有蛋糕。”

然而织田才站起来说要买蛋糕，提出谁要一起去，五个孩子坐在榻榻米都抢着举手。但是织田不能一次性看那么多孩子，怕出什么事，所以坂口安吾也说，那他也跟着织田一起去买。

原本热热闹闹的屋子里转眼间就剩下太宰和我，而我留在房间里面的任务是盯着太宰别让他跑了。我想，就是因为织田和坂口他们要庆祝太宰的生日，认为太宰治绝对会因为不自在而跑掉，所以两个人才拐着弯子地说要庆祝织田获奖，先把太宰骗到庆祝会上。

当然成不成功，其实我觉得还是得看太宰愿不愿意。

他会出现在这里，说明他还是愿意的。

“我帮你解围了，有没有想感谢我？”太宰治凑在我旁边的桌子上问道。

“哦。”我面无表情地说道，“感谢你。”

“啧。”

太宰治嗤了一声。

房间里面安静了一小会，太宰治又重新提声道：“今天真是适合自杀的好日子呢！”

“去吧，一路走好，我会弹一首《化作千风》作为安葬曲给你。”

我也不知道我的话逗笑他哪一点了，太宰治就突然间笑了起来，随后拍了拍我的电子琴说道：“既然要弹给我听的话，你还不如现在就送一首歌给我算了。活着听完才有意思。”

要求真的多。

我想了一下，对着嘴角噙着笑意的太宰说道：“这一首一定适合你。”

我选的这首歌名字叫做《50WaystoSayGoodbye》（*），是传闻中的专门唱给前任的神曲。因为我不想在太宰面前认真唱歌，所以我降了几个调，还改了词。曲调十分轻快，若是听不懂的话，还以为是一首快乐的歌。

「Yousaytodayisyourbirthdaydate

你说今天是你的生日

ThatisnotwhatIcare

这与我又有什么关系

Yousayyourleaveisforyourbetterlife

你说你是为了更好的生活而离开的

That’scool，butifyourfriendsaskwhereyouare

好吧，要是你朋友问起你在哪的话

I’mgonnasay

我会说

Hegotcrashedbyatrain

他被火车撞死了

Gotstabbedwhenlostwallet

丢钱包的时候还被捅

Fellimixerfullofquid

掉进装满水泥的搅浆机

Hemetasharkuer

他下水的时候被鲨鱼吃了

Fellandnoonecaughthim

溺水时也没有人救他

……」

太宰治全程盯着我在笑，还说我唱的跟抒情曲一样，于是我就多加几个死法给他看。弹唱完之后，我面无表情地说，你可以死了。

太宰以大字型的方式躺在榻榻米上，闭着眼睛笑道：“我刚刚不是早已经死了无数次了吗？”

我就知道太宰是这种无赖，所以我在这个安静的房间里面，淡淡地补了一句：“生日快乐，太宰先生。”

这话果然有奇效。

太宰立刻从榻榻米翻坐起身，蹙着眉，边单手揉着手臂，像是要抖落鸡皮疙瘩，边说道：“你一定要这样，对吧？！”

“你说呢？”

我真的一点都不怕太宰治的反击报复。

太宰看着我毫无畏惧的表情，顿时嘴角一弯，坏笑道：“在网恋的时候，你对我可热情了，又说我人美心善，又说你喜欢我，你现在这样对我，果然得到手之后，就不屑一顾了，是吧？”

“………”

这个太宰治，简直不要脸！

作者有话要说：关于英语语法问题，假设条件句是用的过去形态。（不知道为什么，我总觉得有人会问，这会不会要用未来时态，所以我先解释一下。）你们也可以理解为「在问太宰去哪的时候，那些死法已经发生了，所以用过去式」，不要太细究。

《50WaystoSayGoodbye》的歌词被我改了一部分。

来，讲什么呢？

最近我去看书了，刚看完两本书，突然写了一个超级中二病的齐木空助文案哈哈哈哈。

『伪科学##抖S博士，抖M弟控#

具现化的神灵，异能化的文豪，暗流涌动的城市都是世界本身解开时间与空间奥秘的密钥，此刻正以悄无声息的节奏脉动着超越物理层面的生命法则。以横滨为据点，被联合国通缉的科学狂人，被日本以精神不健全的名义要求监管的拥有未来三百年科技力量的齐木空助在出逃时间内，又开启了新的世界计划。』

柚子和橘子两个人就跟我说「你怎么了！这不是你的风格啊！」

我就说「这是我一看就不会点进去的文案。突然就想写2333」

然后橘子跟我说「你得排版一下文字，字数挤在一起了」，于是我重新排了一次。

『具现化的神灵，

异能化的文豪，

暗潮翻涌之城，

皆是世界解开时间与空间奥秘的密钥。

当他们正以自己的节奏脉动着超越物理层面的生命法则之时，那个以横滨为据点，被联合国通缉的科学狂人，被日本以精神不健全的名义要求监管的拥有未来三百年科技力量的齐木空助，在他出逃的时间里，又开启了新的世界计划。』

我：这更中二了！

橘子：有种看动漫简介的既视感哈哈哈哈哈

我想着不能够，所以又加了一句「你好，世界」。

因为太中二太尴尬了，所以我留下来，笑点又奇怪又低的我。

还有什么呢？

嗯，昨天写原创的时候遇到一件很麻烦的事情，我设定主角小号网名「只鱼」大号网名叫「Uoharo」，当时写的时候大概是二月份初的时候，我没有把这个设定的缘由放在文档里面，我只记得两个线索：①「Uoharo」和「只鱼」有关系，②与日语有关系。

于是我要解释「Uoharo」和「只鱼」的联系时，我就：？？？？

因为「鱼」的日语,我记得比较多的是叫做「sakana」，而且鱼怎么也不是用「只」来形容的，「haro」在日语里面又是日本的舶来语，也没有「oharo」的说法。日语里面若是在物品前面加一个「o」的音，有代表着对这个词的敬意尊重的意思在。「u」的话，我又经常是在词尾看到，像是「おはようohayou(早上好)」，「ありがとうarigatou（谢谢）」等等。

我就想着，是不是我弄错了什么？把Uoharo倒置了一下「Orahou」进行剪切、拼凑、再倒置、进行解密……

（经过一段时间……我都在想着要不干脆直接说这名字Uoharo就是随手取的……只鱼也是随手取的……反正没人知道。）

文字游戏的作者玩死自己的惨案↑

最后真的就再见了，有缘再见！谢谢大家！希望你们看文开开心心，非常感谢能在这里遇到你们，我会努力进步的！希望下次见面的时候，彼此都是最好的状态「精神」。不要一直守着，真的，有缘自会见面的。拜拜！Ahola!！

——2020.5.24

by白沙塘

感谢在2020-05-2116:27:19~2020-05-2412:21:06期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出火箭炮的小天使：一只纳兹、Panda、掉落于海的纸鸢1个；

感谢投出手榴弹的小天使：Panda2个；百事可乐不乐1个；

感谢投出地雷的小天使：Panda3个；虞子酱。、TI、黑蚊子多、谜酒、汐、表白狂魔、柚子君、六乙シ、滚耳兔、铃铃七、端木格1个；

感谢灌溉营养液的小天使：盛殊50瓶；明月与酒30瓶；苏丞20瓶；百小目、云雾之夏、残月染泪、Rudy、六乙シ、爱圆圆10瓶；夏天不下雨、尽磕冷cp、莞尔7瓶；九里茶湘、脑嗨废物5瓶；迷柚、请快点更新吧、十二月_书1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！