宣家人怎样，其实与他也并无什么关系。

盛夏时节空气里都是流动的火焰。宣柏易头几天塞给楚怀声一个剧本。叫《两种微笑的情人》。剧情略有些错综，不是悬疑电影，却在人物关系中包裹了许多谜团。他演剑通慧，第二主角，是一个拥有警察与黑社会二当家双重身份，背后藏着许多阴影，而且还失忆了的男人。

更让他惊讶的是，宣柏易的名字也赫然在演员列表里。宣柏易演第一主角，剑布衣，是在他头部受伤失忆的时候将他捡回去照料他，并且从头至尾将一个个谜团串联起来的情趣用品店老板。

这剧本有些复杂，读起来却十分引人入胜。编剧的遣词造句里弥漫着香港老电影的文艺气息。楚怀声读书并不多，所以也很少评价自己的剧本怎样如何。反正只要是公司接过来的，他就认认真真背，踏踏实实演。一贯不挑。

但这个本子，却是他最喜欢的一个。演了会不会红，根本就不在他的考虑范围之内。大致翻过一遍剧本之后，他就开始背台词了。

连吃饭时也将剧本放在手边翻看。正在心里暗记，冷不防的，宣城自他手中抽走了剧本，又将另一本放在了他的手边。

他翻了翻，全是奇怪的文字，一句话也看不懂。

宣城则将原本的那一本递给他。“两个剧本是相同的，我现在给你的是越南语的版本。对台词需要用越南语，所以，你得将所有台词越南语的发音背下来。我用拼音将你的台词都标注了，希望不会很难。”

“为什么？”他有些迷惑不解。

“什么为什么，你不会以为这种东西真能在天朝公映吧？宣柏易那小子是想拉你和他一起拍地下电影，但公司是不会允许这种事情发生的。”宣城喝了一口咖啡，“不过，这个剧本不错，所以我们还是拍，同越南那边合作。在整个东南亚地区都可以公映。经济效益这种事情，我猜你也不明白，你只要好好拍戏就对了，另外，”宣城停顿了一下，认真的看着他的眼睛：“好好拍，这个本子，是我尽全力说服董事会通过的，虽然公司对它期望不大，但我的期望很高，明年巴黎影展，我希望你能通过它做出成绩来。”

近距离看得时候，会发现宣城的眼睛真的很明亮，带着不容忽视的压迫感。

楚怀声还来不及点头，她将杯中的咖啡一饮而尽转身离开餐厅，走得毅然决然不带半分留恋。

楚怀声突然觉得，其实她才是适合做第二主演的人。那个叫做剑通慧的男人有发自内心的沉稳，无论暴躁还是安静时，都能将不同的场面处理好，甚至游刃有余。他是尽职尽责的警察，也是一身暴戾气息，却魄力非凡的黑道堂口。而在剑布衣面前，他是个茫然迷惑的情人。失去记忆的他单纯的让人怜惜。

最重要的是，在分别的时刻，他还可以冷静的与对方拆，一项一项将情感盘算清楚。如同分财产一般公正分割一拍两散。

楚怀声注视宣城许久，却从未看清楚宣城的模样，但当他看完这个剧本，他却发现，第二主角剑通慧的性格与宣城相似的惊人。最相似的，便是那骨子里的强硬。

可惜，宣城是女人，而剑通慧是个男人。即使剑通慧可以被编剧换成女人，宣城也绝对不可能出演任何一个角色。她笃信真实，觉得所有戏都是骗人的把戏。她甚至不喜欢云泽，楚怀声听说宣城对人类的一切娱乐都嗤之以鼻，认为那是自己逗自己玩打发时间的把戏。在她看来娱乐圈就是个自娱自乐的傻瓜云集的地方。她将自己视作猎手，在这销金窟里收获黄金的人。云泽对她来说只是个赚钱的工具，那么云泽的人呢？

楚怀声三个字，对宣城有意义吗？如果有，又是什么样的意义？

他不愿深思，只想竭尽全力，演好这个角色，这个性格与宣城隐约相似的角色，似乎变成了他渴望了解的，属于宣城的某个侧面，亦或者是更重要的部分。

宣城为云泽拿下了这个剧本，却是与越南的一间多媒体公司合作。盛夏最热的七月，楚怀声和宣城以及宣城的助理还有不甘寂寞的宣柏易一起，在西贡拍电影。

器材，导演，场景都在西贡，云泽所提供的只有演员楚怀声以及制片人宣城而已。主角是越南演员梁孟海和楚怀声。其他演员全部是越南本地人。宣城与梁孟海都挂制片人头衔，云泽的出资却只有30（百分号）。

几乎可以说，这是部越南电影，楚怀声只是电影中使用的一个华裔演员。

西贡的城市风情类似于中国90年代初的模样，和更早期的香港也有几分神似。所以拍这个剧本也并不突兀。楚怀声很喜欢这里，因为他的童年便是在90年代度过的。也许那并不是最好的年代，但对于每个人来说，童年回忆都是美好的，连带着回忆的背景都在记忆里被修饰的无比美好温暖。

他最初遇见宣城的时候，90年代的南城大概也就是这个模样。

宣柏易其实是跟过来凑热闹的。主角的位置轮不到他不说，连配角都不能出演。宣城传达了宣家老爷子的意见，宣家人决不能上台做戏子。

当时宣柏易和楚怀声诉苦的时候，嘀嘀咕咕抱怨说宣家家风实在太古板。这年月了，还是觉得做艺人不是正途，玩儿票都不行。

楚怀声莫名有些难过，他在想，是否在宣城的心目中，他就始终是个上不了台盘的戏子。他对宣城的心意，都藏在层层叠叠的目光里了。半分也不敢透漏出来。

戏，还是照旧要演下去的。

宣柏易死磨活缠，坚持要在片场晃悠。宣城琢磨许久，给了他个龙套到不能再龙套的角色让他过戏瘾。演剑通慧的五妹夫，只在婚礼中露了一下下脸，还要挽着化妆化的跟鬼一样可怕的那位五妹一脸喜气洋洋的到处敬酒。

宣柏易确实演的喜气洋洋，一条就过了。

楚怀声却陷入了困境。

对戏对口型，用的都是越南语，梁孟海一贯律人律己都极严。和他对戏，楚怀声简直苦不堪言。

平日里温和的梁孟海一旦进入工作状态就变得非常暴躁。楚怀声反应迟缓，是因为他听不懂台词的越南语。他可以摧残自己的脑袋强行记住自己台词所有的发音，却没办法记住所有人的台词。当别人与他对话的时候，说完最后一句，往往停顿一下，他才意识到该自己了。

这个停顿，放在镜头里看就非常不自然。

更何况他与梁孟海有许多场争论的戏份，必须要有极其敏锐自然的反应。楚怀声的衔接糟糕到不能再糟糕，梁孟海气急败坏对着他喊，他却一句话都听不懂。

他们两个，是真正意义上的语言不通，梁孟海可以熟练的运用英文，法语，越南语，却一句中文都不会讲。而楚怀声没怎么读过书，也就发狠死命将普通话发音校正标准了，宣柏易之前还让他学过一点粤语，又说艺人不懂外语不行，英文楚怀声看着就头大，最后还是选了与中文相似的日语学了三年多。

所以说，名义上两个人都是懂三种语言，实际上没有一种相同的，完全无法沟通。

梁孟海沮丧的时候，宣城出了个主意，让宣柏易抱着剧本蹲在摄影师后面，轮到楚怀声讲台词的时候，就让宣柏易打个手势提醒下楚怀声。

后来梁孟海看到拍出来的片段简直暴跳如雷。

因为整个对戏的过程中，楚怀声不得不分出注意力去看宣柏易的提醒，在镜头里看来，便是他的目光飘忽不定，根本就没入戏。

休息时间梁孟海用英文语速飞快的同宣城说着什么，楚怀声听不懂，只好坐在一边不安的握着手里的剧本。宣柏易却笑嘻嘻一点都不紧张。

“放心啦，我听那个梁孟海跟宣城说你形象不错，其实也是个好演员，不会换掉你的，但是这个问题也必须解决，不然还真没法拍。”

楚怀声沉默不语。