17、第十七章
辛悦猫低了身体,她不能让范慧心发现自己。悄悄回到场中,大厅里,刚结束了技术发言。高玟和葛斯为庆功宴合斟了香槟塔,一片掌声中,音乐缓渐响起。
辛悦穿过人群,欲上前寻丁贤说话,金发的葛斯一弓腰举手邀了丁贤跳第一支舞。辛悦候在一旁。眼看着二人神情相谈甚欢,并无歇意。高玟端着鸡尾酒正和埃尔赫两位技术工程师聊天。人群三两团簇,沉浸在浮华的乐声当中。
辛悦心焦如焚,忽然有人在肩旁问:“辛小姐,能否跳一曲?”说话人且说着,已转到辛悦面前,易应延。
“易先生。”辛悦心不在焉,说:“我有点醉了。”
易应延笑着往高玟处递眼色,“那不知道还能不能听说法语?小文子已经快被他们的口音弄疯了。”
“当然没问题易先生。”
再见到辛悦,高玟目露欢喜,“你好些了?”
辛悦说:“好些了。”面向两位工程师,法语道:“二位好,我是通达的翻译,二位可以叫我Joy。希望这次的通达之行能为诸位凡兰之旅增添一抹美丽的色彩。”
幸得早期作为准备有功,虽然费力,到底还是沟通无有障碍。辛悦九分精神在两位工程师和高玟之间游移,还勉强留出一分盯住了丁贤。
通达近年来不断尝试开发新的领域,纵然在老本行上积累的信誉财能不容小觑,然而算不上成熟,在同样老滑的埃尔赫面前,难免显得单薄。
言谈间,埃尔赫对通达的技术抱有一定距离的观望态度,虽然本次庆功会开得门面足够大,对方的语气里,却有一种不信任的疑惑之感。显然这样的场面并不足以令他们拜服。他们更倾向信任实际案例。而力贝蒂的案例于他们而言,践期过短,效果或未易量,说服力不足。言谈中,对方工程师提议出一套几近完备的实践方案,意思通达或可考虑按照这套方案将设备提供一套与埃尔赫试用。
这种要求的出发点,看似无礼却在情理之中,对方是工程师而非善于讨价还价的商人。高玟理解对方的立场、考量以及身份背景,表现在高玟的耐性。抛开“过分”带来情绪上的不悦,高玟手上的底牌很大,并非无力达成。只要能促成项目,埃尔赫的诚信不是高玟的顾虑。她顾虑的是,这样完备的方案是谁给对方提出的。
也就是说,高玟怀疑,除了通达,还有也许不止一家实力雄厚,能开出这样条件的对手在“暗中”竞争。轻易亮出底牌,反而会落入被动。这背后的不确定性,让高玟打了一个冷颤,她全副精力投入备战,却将最大的一件事掉以轻心了。
高玟暗自回忆着中国区信息官聂永成给她提供的信息,眼光从远处的丁贤身上划过。
高玟的走神,令到数个问题无法落实。辛悦业已听出对方言下的不信任态度,她无法代替高玟给出切实答案,临急唯有从高玟过往的言上言下归纳总结。
辛悦表示,众所周知,通达是行业中的领头军,综合实力经得起横纵二向对比,有着绝对的信服力。这不仅仅关乎通达和埃尔赫的合作,更关乎通达在业的信誉。企业信誉是企业无形的资本,存亡的根本。通达毋庸置疑是具有最大限度满足埃尔赫期望的实力……
辛悦谨慎而不失大胆,灵巧而不落奸猾的回答,挽救了场面之余,补全了态度。
易应延暗赞,辛悦的话术机敏沉稳,这样的翻译功底非朝夕之力。说“实力”而不说“能力”,更自信具大家之风,说“期望”而不说“一切的要求”,礼貌而不失时机地占据了主导位置。他微微一笑,看着辛悦认真的神态,这个女孩儿——前途无可限量。
给她一点自由度,她就能发挥出这样的水准,高玟成就她,就是成就自己。
将近十点,丁贤带着葛斯来到辛悦身边,众人交谈了几句,易应延察言观色引走了两位埃尔赫工程师。
丁贤转头对葛斯道:“给你介绍一下,这就是你问起那位神奇翻译,辛悦。”对辛悦道:“这位是塔尔伯特先生,通达的老头子,你可以叫他——老葛斯!”
辛悦伸出手,葛斯哈哈笑着握住了,用标准的中文道:“很荣幸!辛小姐你好。你的产品介绍翻译的太棒了。诙谐又富有灵动性,是被天使亲吻过的文字。”
辛悦回握笑着说谢,葛斯风度翩翩彬彬有礼,让辛悦打心底对此人产生好感。辛悦想,这样温润如水的人,正是所谓万人之上的上层名流,在他的眼中,没有一丝傲慢,看到的反而是返璞归真的真诚纯粹。这样的人走在街上,不能引起满眼物欲人的关注,同样他们也不会关注这样的人,他们是两条平行线。之所以能对自己好奇,想必也是丁贤的效用。
高玟笑,“葛斯,我在等着你的夸奖。”
葛斯道:“我不要夸奖你,我要请你跳舞。”一举手又请去了高玟。
华丽的舞曲中,丁贤和辛悦的视线纠缠在一道。
辛悦猛然惊醒,说:“贤,有人要害你!不要开车!不能一个人走!”
……
出租车司机将倒后镜正了一正,仍不能提示后座的一对同性情侣。
司机老着一张脸,只得对倒后镜中激吻忘我的情人视而不见。
辛悦也不知道怎样开始的,只是无意瞧了丁贤一眼,两人之间就像有一块磁石。她满脸发烫,却纵情忘我地将滚烫的自己往丁贤身上送。
因为辛悦坚持不让丁贤开车,又固执不让丁贤一个人,只得带她回了家。
二人落下车,司机板着脸说了一声:“下次情侣车费加倍!”
辛悦一愣,笑倒在丁贤怀里。
漫长的冬季已经过去,暖融融的夏夜,是万物狂欢的舞台。紫色夜幕上的星点不及辛悦柔情的目光闪耀,丁贤有些醉了,缓缓扶住了辛悦的臂,确认似地问:“丫头,我真不是什么好人……你怕不怕……”
月华铺满沿途的小道,天上的星子羞地抖落下金色的尘,入了眼,迷地辛悦要落泪,却只怕落泪吓着了眼里那个人,那个人——就那么矜持地、明知故问地试探着。辛悦听见自己说:“我怕,可是怎么办,我已经不是我自己的了……”
辛尚操心辛悦半夜还未归,一直守着不敢睡,不时推窗去看小道,眼下一幕煞地他手一抖,杯中的水也洒了。
辛悦和一个女人——在接吻……
辛尚惶惶然想:“怎么办,我姐真的弯了……”傻着待下面的戏散场了好一会儿,才满怀心事转进客厅,辛母收拾着准备入睡,随口问:“你姐姐回来没有……”门开了,二人一致呆望着辛悦身后如花似玉的姑娘。
辛尚明白详情,没想到辛悦居然敢把人往家带。颇有些不自然,立起一脸郑重叫道:“姐,这位是——”
那女人,是丢在一千人里也能一眼找出来的类型。在辛尚十几年人生的认知里,这个世界,除了女朋友华芝就属她姐最美……眼下这人……难怪让辛悦丢魂落魄。这么一想,又自我提醒道:“不能外协啊!这人是好是坏还不知道呢!破坏了别人恋情的小三儿,能好到哪里?姐被她骗了,我不能也被她骗了!”
辛悦紧张地声音也变了,说:“这位是——我的——上司。有点意外,所以……带她回来住一晚上。”扭头对丁贤羞涩道:“这是我妈妈。那个,”指指辛尚,“我弟。”
丁贤大方笑道:“阿姨你好,打搅了。”又对辛尚说:“你好。”
辛母率先反应说:“哦,你好你好!不存在不存在,谢谢你在公司照拂我们家悦悦!辛尚还愣着,不去倒茶?”
辛尚迟迟应哦。
丁贤摇手说不忙。
辛悦说:“不必麻烦了,你们睡吧,我招呼她就行了。”招呼丁贤换了自己的鞋,二人钻进了卧室。
关上房门,辛悦望着微笑的丁贤,压下一颗跃然欲出胸口的心,飞身投入她怀里。两张唇方触碰在一起,门猛被推开,二人来不及撤开身子,辛尚一脸怒气捧着一杯茶站在门边。
丁贤先呆着不知说什么,辛悦“哎”一声叹道:“吓我一跳,你进来!”
丁贤有些不自然,辛悦笑说:“他知道我们的事。放心。”
丁贤慢慢缓过一口气。
辛悦把别扭站在门边的弟弟扯进屋,接过手中的茶。“你今天晚上不用回宿舍吗?”
辛尚斜一眼丁贤,没好意思说自己担心辛悦,闷闷说:“你说让我照顾爸妈……”
“我说让你周六日!”猛醒起丁贤在,收住了凶巴巴的口吻,“我没时间的时候,你照顾。你赶快去睡,以后没有敲门不许随便拧门!”
辛尚不肯走,拉过辛悦,转过另一边,事实上,房间不大,此举根本没有意义。
辛尚说:“你谈就谈吧,怎么还往家带?”
辛悦反手在他手上抽了一巴掌,“要你管!”
辛尚郁郁不忿被打出门,丁贤笑,“你弟弟很关心你。”
辛悦说:“人小鬼大。我本来不想让他知道的——意外。现在想想,他知道也是好事。”
丁贤靠在墙边环视少女的闺房。
浅色系的小房间连接一个单人阳台,玻璃门外可见一盆盆花草。粉红的床单,白色的被罩,没有娃娃,床上放了四只枕头,三个大抱枕。
床头是连接窗边书桌的嵌合书架,密密麻麻地放满了各种外文书籍,国家的风俗习惯、行业语言参考材料、文体翻译技巧、文言英汉教程、非文学翻译理论实践、英法双语版的《古文观止》、英法字辞典、句型、考典……
床侧旁一张双人沙发,地上铺着白色的毛地毡。一张白色的小木桌,上面放着一个托盘,里面是玻璃茶组。对面是一个内嵌式穿衣镜,和衣柜连为一体。天花板的吊灯,床头的简约小台灯,无不单调而简洁。除了一只门背后的吉他,房间没有任何玩具,是个没有童年趣味直接过渡成年的小大人。
辛悦打开衣柜叫着:“你别看我,”躲在柜门后换了睡衣,又翻出一件干净的白色睡衣,一条新的纯棉小裤给丁贤放在手边。“你今晚穿这个。干净的。胸围……尺码可能不合适……”说话时,眼睛直直盯着地板,满脸通红。
丁贤说:“没关系,我明早还得回去,我要换衣服。”
“我陪你,我们起早点。顺便……可以一起吃早餐。”辛悦甜笑。
丁贤笑着拨了拨手底下的“卡哇伊”风睡衣,笑问:“有T-shirt吗?”
“有。”辛悦应声,埋进柜中找。
脱了内衣,一身粉色睡裙的小女生,里面的挺翘高高地撅着嘴。丁贤看着微微一笑。
“我给你放水,你洗澡。”辛悦浑然不觉对方阴暗的想法。
“你要不要一起洗?”丁贤问的寻常。
辛悦拨浪鼓似地摇头。丁贤笑着抓起换洗往洗手间去。
帮丁贤调过水,辛悦从洗衣房耽搁出来,对着手上蕾丝透明的小两件发呆——原来夏天可以穿这么透薄的……
床上手机一响,辛悦举着湿手,侧头去看手机——屏幕上显示:“EternalAffe已送达,签收人:高玟微笑速递请确认订单。”一模一样的手机,连铃声都一样,却不是自己的。辛悦怪奇了一下——微笑速递,不是国际鲜花速定公司吗?
门开了,灰t白短裤,头发微湿的丁贤站在门口探头问:“辛悦,你看见我的——”对着她手上的东西,靠肩倚在门槛,微微笑道:“你洗了,我明早不是得裸着?”
辛悦慌忙两把手上的东西晾在阳台,道:“没事的,这季节,明天一早就干了。”
素颜的丁贤,扎着一个小马尾,面侧漏下一缕湿发,宛若回到了多年前雾都大学的装束。眼里的傲慢沉入了心底,整个人散发着危险的魅力。
辛悦脸发烧,低下头问:“你……洗好了?”
丁贤懒懒说:“嗯,你去洗吧。”
辛悦应“嗯”身子只是不动。丁贤门神似地立在门边,辛悦怕和她擦身而过。说:“你说——范慧心的事……是和谁合谋的?要不要报警啊?”
丁贤笑道:“怎么报,有证据吗?”
辛悦耷拉下眉,“都怪我,要不是我当时只懂害怕,应该录下来的。”
“那样作用也不大,除非有更直接的证据。放狠话又不犯罪。”
“那怎么办,难不成要等她动手了?那不是就晚了?”
丁贤无意详谈这个话题,辛悦几次提起都被她打了太极。丁贤从门边走进屋,坐在辛悦身边,“你不用担心我。”
辛悦被电了一下似地从床上站起来,游到穿衣镜前。丁贤察觉出来,煽风点火的是她,临阵退缩的也是她,花招多的不落俗套。撇开头一笑,从床上摸起手机,认真在屏幕上操作,“你去洗吧。”
辛悦说:“高总的香水百合……是你订的吗?”
丁贤迟疑着举起视线,对上辛悦的,不言语。
“这些年的香水百合,难道都是你送的?为什么?”毫无疑问,高玟一直误解了。
丁贤将手机撇在一旁,从包里掏出了烟,叼在嘴上,点了火说:“你跟她很熟啊……”起身,推开了阳台门。
作者有话要说:他们然后做了一件火辣的事……(坏笑)