2012年1月10日，星期二

如果我是个木匠，我会给你做一扇通往我心灵的窗户。但我会把那扇窗关紧锁好，这样你每次试图往里看时……你能看到的就只有你自己的影子。

你会看到我的灵魂就是你的倒影……

我起床的时候，蕾克已经去上学了，凯尔则在长沙发上睡觉，蕾克肯定是在走之前把他送过来的。今天是垃圾回收日，所以我穿上鞋走到外面，把垃圾桶拿到人行道边。我不得不拍掉盖子上几乎一英尺的雪才挪得动它。蕾克忘记了，所以我走去她的屋子，把她的垃圾也拿到了人行道边上。

“嘿，威尔！”雪莉说，她和绮尔斯腾正往外走。

“早上好。”我和她们打招呼。

“昨天凯尔和考尔德发生什么了？他们有一大堆麻烦吗？”绮尔斯腾问。

“被停学了。他们要到下周一才能去上学。”

“为什么停学？”雪莉问。听她的语气，绮尔斯腾肯定没有告诉她。

绮尔斯腾转向她妈妈：“他们威胁了学校打电话跟你讲过的那些男生。他们写了一张纸条给那几个男生，威胁说要他们的命，骂他们是蠢货。”她实事求是地说。

“啊，真英勇啊，”雪莉说，“他们保护了你。”她上车之前又转向我，“威尔，帮我向他们转达谢意。他们那么做真是太好了，那样保护我的小女儿。”

我看着她们开车离去，不由大笑着摇头。当我回到家时，凯尔和考尔德正坐在长沙发上看电视。“早上好。”我打了声招呼。

“我们至少能看电视吧？”考尔德问。

我耸耸肩。“随便，想干什么就干什么。只要今天不会再威胁要杀人就行。”我也许应该表现得更严厉一些，但大清早的，我实在没心思考虑这个。

“他们真的对她很过分，威尔。”凯尔说，“自从她搬到这里来，他们就一直对她很过分。她没有得罪过他们。”

我坐在长沙发的另一端踢掉鞋子。“不是每个人都是好人，凯尔。不幸的是，世界上有许多残酷的人。他们怎么欺负她了？”

考尔德回答了我。“她搬到这里来大约一周，一个六年级男生要她做他的女朋友，她拒绝了。他有点像是个小恶霸。她说她是素食者，不能和肉食者约会。这真正惹恼了他，从那以后他就开始散布关于她的谣言。很多小孩怕他，因为他是个蠢货，所以现在其他孩子也开始欺负她了。”

“不要说人‘蠢货’，考尔德。你们保护她是对的，蕾克和我生气的不是那个，实际上我们还有点自豪。我们只是希望你们在做出一些选择之前用用脑子。你们俩连着两周在学校里犯错，这次还被停学了，我们所有人的压力都已经够大的了……不需要更多压力了。”

“对不起。”凯尔说。

“是的。对不起，威尔。”考尔德说。

“至于绮尔斯腾，你们继续做你们正在做的——保护她。她是个好孩子，不应该受到那样的对待。除了你们俩外，还有人对她好吗？她没有其他朋友？”

“她有艾比。”考尔德说。

凯尔笑道：“拥有艾比的不光是她。”

“闭嘴，凯尔！”考尔德打他的胳膊。

“哇！这是怎么一回事？谁是艾比？考尔德，你有女朋友了？”我打趣道。

“她不是我的女朋友。”考尔德防备地说。

“只因为他太害羞了，不敢开口问她。”凯尔说。

“你还好意思说，”我对凯尔说，“绮尔斯腾搬进来的那一天起，你就偷偷喜欢人家。你怎么不叫她当你女朋友？”

凯尔的脸刷的一下子红了，试图掩住笑。他这么做的时候让我想起了蕾克。“我已经问过她了。她现在是我的女朋友。”他说。

我大大地震撼了，他比我想的大胆。

“你最好不要告诉莱肯！”他说，“她会取笑我的。”

“我会替你保密，”我说，“但你的生日派对是这个礼拜五，如果你不想让她知道的话，告诉绮尔斯腾，别当着蕾克的面亲你。”

“闭嘴，威尔！我才没有亲她。”凯尔露出一副恶心的表情。

“考尔德，你应该邀请艾比来参加凯尔的派对。”我说。

考尔德露出和凯尔一样的尴尬神情。“他已经邀请了。”凯尔说。考尔德又在他胳膊上打了一下。

我站起来。很显然，他们不需要我的建议。“好吧，你们俩自己都把问题解决了，还需要我做什么？”

“得有人付比萨的钱啊。”考尔德说。

我走到前门，抓起他们的外套，丢到他们的大腿上。

“惩罚时间到了。”我说。他们连声抱怨，翻着白眼。“你们俩今天要去把街上的几条车道铲干净。”

“车道？还不止一条？”考尔德问。

“是的，”我说，“把我们家和蕾克家的都铲干净，做完后，把雪莉家的也清理了。她家的弄干净了，就继续去清理鲍勃和梅林达家的。”

他们俩都在沙发上没有动。

“去！”

周三上午，我的胃在打结。我今天真的不想见到沃恩。我试着提早几分钟出发，希望我到教室的时候足够早，可以挑个位子坐在其他人旁边。不幸的是，我是第一个到的。我又坐在了后面的一个位置上，希望她不会大费周章地跑到教室后面来。

但她不怕麻烦，她几乎紧跟着我到了。她笑着跑上阶梯，把书包扔到桌上。“早上好，”她说，“我给你带了一杯咖啡。两勺糖，不加奶油，就像你喜欢的那样。”她把咖啡放在我面前。

“谢谢。”我说。她把头发盘起来扎了个髻。我完全知道她的目的所在，我曾经有一次对她说过我喜欢她那样绑头发。她今天做出这个发型绝非偶然。

“我想，我们应该叙叙旧，也许我可以挑个时间去你家看看。我想念考尔德，我想见他。”

我真正想说的是：绝对不行！想都别想！然而我实际上说的却是：“沃恩，我认为这样不好。”

“哦，”她轻声说，“好吧。”

我看得出来，我让她不高兴了。“听我说，我并非想对你不礼貌，只是……你知道的，我们有太多的过去，这对蕾克来说不公平。”

她把头侧向我：“蕾克？你女朋友的名字叫蕾克？”

我不喜欢她的语气。“她的名字叫莱肯，我叫她蕾克。”

她把手搭在我胳膊上。“威尔，我不是想制造麻烦。如果莱肯是那种嫉妒的类型，你直说好了，没什么大不了的。”

她用拇指在我手臂上抚过，我低头看着她的手。我讨厌她试图用一句挖苦来贬低我和蕾克的关系。她过去总是这样，真是一点也没变。我把胳膊从她手里抽出来，面对教室前面。“沃恩，别这样。我知道你在做什么，没用的。”

她气呼呼地把注意力集中到教室前面。她生气了。很好，也许她听懂了我不那么委婉的暗示。

我真的不懂她是从哪里冒出来的。我从没想过还会再看到她，更没想到要打消她的积极性。真奇怪，我曾经那么爱她，现在却一点感觉都没有了。我不后悔和她分手。我们的确有过一段相当美好的时光，说心里话，如果我的父母没有去世，我会和她结婚。但那只是因为我太天真，以为那就是爱情，以为爱情就是那个样子的。

我们是高一时认识的，但直到高三才开始约会，是在我和我最要好的朋友里斯一起参加的一场派对上开始的。沃恩和我出去过几次，然后同意独享这份关系，我们约会了六个月才第一次发生性关系。我们当时还和父母住在一起，所以结果我们是在她的后车座上做的。很笨拙，至少可以这么说。我们挤作一团，天气冷，当时的氛围也是任何女孩在那一刻最不想要的。当然，接下来的一年半就好了许多，但我总是为我们的第一次感到遗憾。也许这就是为什么我想要让蕾克的第一次完美，不会像沃恩和我所做的那样，仅凭一时性起。

和沃恩分手后我很伤心，考虑过许多关于感情的问题。抚养考尔德和繁忙的课程让我没有什么时间约会，沃恩是我遇见蕾克前谈的最后一个女朋友。只和蕾克约会一次后我就知道，我们之间的关系比我和沃恩之间的更深，比我以为我和任何人能有的都深。

那时候沃恩和我分手了，我认为，她对我说她没有准备好做考尔德的妈妈真是一个错误。她承认她没有准备好承担那种责任，我为此痛恨她。现在我已经不再恨了。想想看，如果她没有做那个决定，现在会有多么不同，我为她当初提出和我分手感激她一辈子。

周五要好得多。沃恩没有来上课，这使得我这天的余下时间过得舒心很多。我上完最后一节课后顺便去了一趟药店，为凯尔买了礼物，然后回家为他的派对做准备。

凯尔和考尔德只邀请了绮尔斯腾和艾比来参加派对。雪莉和绮尔斯腾去接艾比了，而蕾克和埃迪则去买蛋糕了。我把车开进车道的时候，加文拎着比萨出现了。今晚他休息，但为了享受买比萨的折扣，我还是让他去买了。

“你紧张吗？”我一边拆开柜台上的比萨，一边问考尔德。我知道他还不到十一岁，但我仍然能记得自己第一次喜欢一个人时的心情。

“打住，威尔。如果你老提这件事，会把今天晚上搞砸的。”他说。

“很有道理，我不会再提了，但首先，我需要制定几条规矩。你至少要到十一岁半才能和她牵手，要到十三岁才能接吻，不到十四岁不能舌吻——我的意思是，你要等到十五岁。一旦你年满十五岁，我们就调整这些规矩。但在那之前，你要坚守这些规矩。”

考尔德翻了个白眼，走开了。

我觉得这还不错，我们的第一次“性”谈话。我想我真正需要谈话的对象是凯尔。凯尔似乎比考尔德对女孩子更疯狂。

“这个蛋糕是谁订的？”蕾克拿着它从前门走了进来，一脸不高兴。

“前几天我们去买杂货的时候，我让凯尔和考尔德订的。怎么了？出了什么问题？”

她走到吧台边，把蛋糕放下揭开盖子，随即往后站，好让我看到。“哦……”我说。

蛋糕上覆盖着白色的奶油，上面的字是蓝色的。

凯尔，祝你生日“蝴蝶”快乐。

“好吧，那并不是真正的贬义词。”我说。

蕾克叹了口气。“他们怎么变得这么搞笑，我真头疼。”她说，“这两个兔崽子变得越来越难对付了，这你心里有数。我们现在真得挫挫他们，否则就太迟了。”她合上盖子，拿着蛋糕朝冰箱走去。

“明天，”我说着从背后抱住了她，“我们不能在凯尔的生日当天揍他。”我靠近她，吻了吻她的耳朵。

“好吧。”她把头歪向一边，让我更容易靠近，“但第一拳得由我来。”

“停！”凯尔喊道，“你们两个家伙今晚可要收敛点。今天是我的生日，我可不想被逼着看你们秀恩爱！”

我放开蕾克，拎起凯尔把他扛到肩膀上。“这是对那个该死的蛋糕的惩罚，”我说，随后把他的后背转向莱肯，“打寿星，这是你的机会。”

蕾克一边飞快地打着凯尔的屁股一边飞快地报数，而凯尔则奋力挣脱我的钳制，他力气更大了。“放我下来，威尔！”他在拍打我的后背，试图挣脱我。

蕾克打完后，我把他放了下来。凯尔大笑着推搡着我，但我纹丝不动。

“我都等不及块头长得比你更大！到时候看我不踢飞你的‘蝴蝶’！”他放弃了，沿着走廊朝考尔德的房间跑去。

蕾克一脸严肃地凝视着前面的走廊。“我们应该允许他们那么说吗？”

我哈哈大笑：“说什么？说‘蝴蝶’？”

她点点头：“是啊。我是说，听起来那已经变成了个不好的词了。”

“你宁愿他说‘屁股’吗？”绮尔斯腾说着，大摇大摆地从蕾克和我中间走过。她又一次不声不响地进来了，我都没有听到敲门的声音。

“嘿，绮尔斯腾。”蕾克打招呼道。

绮尔斯腾身后紧跟着另一个小女孩，她看着蕾克笑了笑。

“你肯定是艾比，”蕾克说，“我是莱肯，这是威尔。”艾比冲我们略微招了招手，但什么都没说。

“艾比很害羞。给她一点时间，她会对你们热情起来的。”绮尔斯腾说。她们朝厨房的餐桌走去。

“雪莉来吗？”蕾克说。

“不，应该不来。不过她想让我给她带点蛋糕回去。”

凯尔和考尔德跑进厨房。“他们来了，”绮尔斯腾说，“一周不上学过得怎么样啊，幸运的混球？”

“艾比，过来，”考尔德说，“我想让你看看我的房间。”

艾比跟着考尔德走出房间后，我有点担心地看着蕾克。她看到了我眼里的担忧，大笑道：“放松，威尔，他们只有十岁。我敢肯定，他只是想给她看看他的玩具。”

不管怎么样，我还是沿着走廊走过去偷看了。

“我是客人，呆瓜。我应该当一号选手。”我听到艾比说。

他们果然还只是十岁的小孩。我回到厨房，朝蕾克眨了眨眼。

派对结束后，埃迪和加文同意送艾比回家。凯尔和考尔德退回到考尔德的房间去玩凯尔的新电脑游戏，蕾克和我单独待在客厅里。她躺在长沙发上，双腿放在我大腿上。我揉着她的脚，让她放松一下。为了给凯尔的派对准备一切，她一整天都没有歇过。她闭着眼躺在那里，享受着放松的感觉。

“我有话要向你坦白。”我说着，手里没有停。

她不情愿地睁开眼睛。“什么？”

“我一直在倒数距离下周末还有多少时间。”

她冲我咧嘴笑了，我要坦白的只是这个，让她松了口气。“我也是。一百六十三个小时。”

我向后靠在沙发上，笑望着她：“好，我现在感到自己不那么可怜了。”

“这不会让你的可怜减少半分，”她说，“这只能表明，我们俩都是可怜虫。”她坐起来抓住我的衣服，把我拉向她。她的嘴唇摩擦着我的，小声说：“接下来还有一个小时，你有什么计划？”

闻言，我脉搏狂跳，手臂发冷。她用脸摩擦着我的脸，在我耳边小声呢喃：“到我那边去待一会儿吧，我们可以为下周末做点热身。”

她不必邀请第二次。我从她身边退开，从长沙发背上跳了过去，跑到前门说：“小伙子们，我们一会儿就回来！别离开！”蕾克还坐在沙发上，于是我走过去抓住她的手，把她拉起来。“来吧，我们时间不多！”

我们一走进她的房子，她便关上了身后的门。我甚至都等不及去卧室，我把她推到前门上，开始吻她。“一百六十二。”我边吻边说。

“我们去卧室，”她说，“我把前门锁上。这样一来，如果他们过来了，就得先敲门。”她转身把门闩拉上了。

“妙极了！”我说。我们一边沿着走廊走一边继续热吻，没走多远，我们中的一个就会靠在墙上。等我们来到卧室时，我的衣服已经脱掉了。

“让我们再来比试一次，谁先叫停谁就输了。”她说着，踢掉了鞋子，我也一样。

“那你肯定输，因为我是不会撤退的。”我说。她知道我会输，输的总是我。

“我也是。”她边说边摇头，随后把腿抬起来，飞快地向后爬到床上。我站在床边，把秀色尽收眼底。有时候，当我看着她时，简直不敢相信她属于我，不敢相信她也真的爱我。她吹开脸上的一缕头发，把发丝夹到耳后，自己靠在枕头上。我爬到她身上，手伸到她脖子后面，温柔地让她的唇凑近我。

我慢慢地吻她，品味着每一秒钟。我们几乎从没有发展到发生实际性关系的那一步；我不想操之过急。“我多么爱你……”我呢喃道。

她用双腿圈住我的腰，收紧了箍在我背上的双手，试图把我抱得更紧。“和我过夜，威尔，好不好？两个孩子睡着后你可以过来。他们绝不会知道。”

“蕾克，只要再等一个星期。我们能做到的。”

“我不是指‘那个’，我们能等到下周末。我想要的只是今晚和你一起睡，我想你了。好不好？”

我继续吻着她的脖子，没有回答。我没法拒绝，所以我索性不回答。

“别让我求你，威尔。有时候你真是该死的太负责任了，你让我觉得自己很脆弱。”

我笑她认为自己脆弱。我一路吻到她的衬衣衣领。“如果我在这里过夜……你打算穿什么？”我慢慢解开她衬衣最上面的一粒扣子，把唇压到了她的肌肤上。

“噢，天哪，”她喘着粗气说，“你想让我穿什么我就穿什么。”

我解开第二粒扣子，嘴唇又往下低了一点儿。“我不喜欢这件衣服，我肯定不想让你穿这件衬衣。”我说，“实际上，这件衬衣实在是丑毙了，你应该脱掉扔掉才对。”我解开了第三粒扣子，等着她叫停。我知道我要赢了。

然而她没有，于是我解开第四粒扣子继续往下亲，然后第五颗，然后是最后一颗；她依然没有叫停，她在考验我。我慢慢把唇挪回到她嘴边，她翻身压了上来，跨坐在我身上，接着脱掉了衬衣，把它抛到一边。

我用手向上抚摸着她的手臂和她胸部的沟壑。她的头发比我刚认识她的时候长了很多。当她朝我凑近时，头发松散地垂在她脸周围，我把头发朝她耳后捋，好更清楚地看到她的脸。房间里很暗，但我还是能看清她的笑和她眼里那令人惊叹的翡翠绿色。我把手向上挪回到她肩膀上，沿着她的内衣游走。“今晚穿这个，”我把手滑到带子下，“我喜欢这个。”

“那这么说，你今晚会在这里过夜？”她问，语气变得更严肃了，不再那么戏谑。

“如果你穿这个的话。”我说，像她一样严肃。她身体紧贴着我，我们裸露的肌肤几个月来第一次相触碰。我肯定不会叫停的，我不能。我的意志力通常不会这么薄弱；我不知道此刻她到底有什么魔力，让我变得如此脆弱。

“蕾克，”我将我们彼此紧贴着的唇分开，但在我急促说话的时候，她还在继续吻着我的嘴角，“离下周末没有多少个小时了。实际上，它已经那么近了，我们完全可以将这个周末看作是即将到来的那个礼拜的一部分。所以严格来说，此时此刻下周已经来到了……就在这一秒。”

她抓住我的脸摆正，好直视我的眼睛。“威尔？你最好不要以为我打算叫停才说这些，我是不会叫停的。这次我不会。”

她是认真的。我轻柔地和她交换位置，让她躺平，然后贴近她躺下，用拇指抚摸着她的脸颊。“你不会？你肯定自己已经做好了准备，不打算撤退？就是现在？”

“肯定。”她小声说。她用双腿紧紧圈住我的大腿，我们完全屈服于对彼此的需要。我托住她的后脑勺，更加用力地将她的唇压向我的。我们在吻与吻之间用力地喘着气，好像突然忘记了该怎么呼吸，与此同时，我感觉激情飞快地贯穿了我全身。我们都不顾一切，竭尽所能去跨越我们之间经常叫停的那些时刻。我们很快就超越了那些瞬间，我把手伸到她背后摩挲，直到找到她内衣上的搭扣。我解开了搭扣，而她则狂热地猛扯我裤子上的纽扣。我把她的内衣带子从她胳膊上褪下，这时，最煞风景的事情发生了。该死的，有人在敲门。

“天哪！”我喊道。我感到天旋地转，不得不花上片刻让自己冷静下来。我把额头压进她身旁的枕头里，努力顺过气来。

她从我身下溜出，站了起来。“威尔，我找不到我的衬衣了。”她语带惊慌地说。

我翻身平躺，从身下拉出她的衬衣抛给她。“你难看的衬衣在这里。”我取笑道。

孩子们又在门上敲了。我从床上一跃而起，去走廊找我自己的衬衫，然后给他们开门。

“你们在干什么，要花这么久？”他们推开我从我身边走过去时，凯尔问。

“我们在看一部电影，”我撒谎说，“正看到精彩部分，不想停下来。”

“是的，”蕾克从走廊里冒出来，和我统一口径，“那一段真的很精彩。”

凯尔和考尔德往厨房走去，凯尔打开了灯。“考尔德今晚能在这里睡吗？”他问。

“我不知道你们为什么还要再问。”蕾克说。

“因为我们被禁足了，还记得吗？”考尔德说。

蕾克把目光投向我，寻求支持。

“今天是你的生日，凯尔，禁足可以明晚再继续。”我说。他们走去客厅，打开了电视。

我把手伸向蕾克。“送我回家？”蕾克抓住我的手，我们往外朝前门走去。

“你迟一点儿会不会回来？”她问。

现在我有机会冷静一下了，我也意识到了，回去也许不是什么好主意。“蕾克，也许我不应该再过来。我们刚才真的有点忘乎所以，之后你怎么还能指望我和你同睡在一张床上？”

我期待她会反对，但她没有。

“一如既往，你是对的。不管怎么说，有我们的弟弟在房子里，感觉会很奇怪。”来到我家前门时，她抱住了我。外面冷得出奇，但我们站在那里的时候，她似乎并不在乎。“或者，也许你是错的，”她说，“也许一个小时内你应该回去。我会把我能找到的最丑的睡衣穿上，甚至都懒得刷牙。你不会想要碰我的，我们所能做的就只是睡觉。”

我笑她的荒唐计划。“你可以一整个礼拜不刷牙或换衣服，我还是不能克制自己不碰你。”

“我是认真的，威尔，一个小时内回来。我只想和你依偎在一起。我会确保孩子们乖乖地待在自己的房间里，你可以像我们在高中时一样偷偷溜进来。”

她不必做太多说服工作。“好，我一个小时内回来，但我们只是躺在一起，好不好？不要诱惑我。”

“不诱惑，我保证。”她咧嘴笑道。

我用手托着她的下巴，放低声音。“蕾克，我是认真的。我想让你得到完美的第一次，我一和你在一起就控制不住自己。我们只剩下一周了。我想晚上和你待在一起，但我需要你向我保证，至少在接下来的一百六十二个小时内不会再让我欲火焚身。”

“是一百六十一小时三十分钟。”她说。

我摇头大笑。“去把那两个小家伙赶上床去，一会儿见。”

她跟我吻别。我走进房子冲了个澡，冷水澡。

一个小时后，当我再次来到她家时，所有的灯都灭了。我锁上身后的门，放慢速度经过走廊，走进她的卧室。她背对着我躺在床上，为我留了盏床头灯，于是我爬到她身后，把手搁到她的脑袋底下。我等着她反应，但她睡着了。实际上，她在打呼噜。我把她的头发抚到耳后，一边亲吻她的后脑勺，一边拉开被子盖住了我们俩，然后闭上了眼睛。