第十三章 The action of Asuna
强行按下胸中某处萌生的不安感,亚丝娜静静地等待着时间的流逝。
从依格朵兰西城的房间下线,回到现实世界的Daisy CAFE二楼,并用手机打出了某个电话——那已经是三分钟前的事了。逼问接电话的对方,强硬地要求他马上登上ALO,然后又上线回到大家等待着的房间,也差不多是一分钟前的事了——但每一秒钟都像是延长了很多倍一样。
“亚丝娜,别太担心了……唉,再怎么说你都听不入耳的吧。”
听到坐在沙发旁边的利兹贝特开口,亚丝娜才终于吐出了一丝紧张,用僵硬的声线回应。
“嗯……抱歉。但是,总觉得……有种不好的预感。桐人他完全没跟我们说过‘Laughing Coffin’的事就转换到那个世界去了,那一定是因为发生了什么大事。不只是因为跟他们之间的因缘……说不定,还会威胁到现实里……”
“虽然我也想说你想多了……看见刚才那个之后……”
利兹贝特说的“那个”,就是沙发正对着的巨大屏幕上映出的,异世界“Gun Gale Online”大会活动里发生的奇怪事件。
穿着破烂斗篷的玩家,向对战的玩家亮出手枪随意地打了一下。紧接着,被击中的对手就因通信切断而消失了。然后破斗篷男又对着正在看直播的无数玩家说了——“还没有结束呢。什么都还没结束呢。It's show time”——这样的话。
在听到这句话的时候,坐在吧台里的克莱因,瞪圆了双眼确定地告诉大家。那个破斗篷男,绝对是原SAO红名公会“Laughing Coffin”的一员。
在那个浮游城度过的二年里,亚丝娜也经历了好几场的大规模战斗。在那其中,由攻略组联军发起的Laughing讨伐战绝对是她最不愿回忆起来的战斗。玩家对玩家的集团战里,死亡人数超过30人的仅此一例。
说真的,那时的记忆似乎都不太想得起来了。能鲜明地回忆起来的,只有站在因偷袭而一度崩溃的先锋队前头,有如鬼神般挥舞着剑的“黑色剑士”的背影。如果不是他——桐人的奋战,恐怕讨伐队已经遭到全灭了。
死斗的时间,比起楼层BOSS攻略战来说是压倒性地短,结果却是以讨伐队约10名、Laughing约20名以上的死亡人数来终结的。把那个杀人工会的生还者全部赶入黑铁宫的监狱,然后简单地吊祭了战斗里的牺牲者——之后,再也没有谁讨论过那场战斗。亚丝娜也好,克莱因也好,桐人也好,所有人都各自想办法去忘记了。把一切都忘掉了。应该是这样的。
……但是,没想到在SAO通关、所有玩家得到解放的一年之后,那段染血的过去会以这种形式复苏。
房间里的亚丝娜、克莱因、利兹贝特、西利卡,连跟那件事没直接联系的莉珐,都不再说话,只是默默地等待着。等待着某种程度上知道现在正在发生着什么的,某个人物的现身。
房间的门被敲响,是在亚丝娜重新登陆的约一分钟之后。虽然对方也是在收到联络之后用最快的速度登陆ALO了,但在开门的瞬间利兹叫出来的“太慢了!”这么一句过分的话,却是在场所有人的心声。
“……这、这已经是从安全点那用最快的速度飞来的啦。要是ALO里有速度限制的话我绝对会被吊销牌照的。”
开口第一句就显得这么老成的这个人,是跟亚丝娜一样的水妖精族的魔法使。修长的身材上披着一件简洁的长袍,海蓝色的头发梳着简单的三七分,无害的脸上挂着银框的圆眼镜。
他的网名叫“克里斯海特”。勉强算是亚丝娜她们的伙伴,从开始进入ALO已经过了四个月左右。但是那个名字,其实是菊的英文“chrysanthemum”【クリサンセマム】,跟冈的英文“hige”【ハイト】的组合,而知道这件事的只有亚丝娜跟桐人两人。
现实里的名字是菊冈诚二郎。作为总务省“虚拟科”的职员,同时也是原“SAO事件对策组”的负责人。在她们回到现实世界后给了桐人这样那样的方便,就结果来说在桐人救出亚丝娜时也帮了一把,应该算是他们的恩人吧。像他那种立场的人为什么会创建一个ALO角色跑过来,问他本人也只是回答“想通过VRMMO跟桐人君你们打好关系”这种令人感动的话,而桐人也只当他这是“情报收集活动的一环”而没多理会。就亚丝娜来说,虽然觉得菊冈这个人看起来很可疑,但也没特地拒绝的理由,只是把他当做偶尔会一起作战的伙伴——直到刚刚为止。
克里斯海特,不,菊冈诚二郎把身后的门关上,用明显比四个月前熟练得多的脚步走到了房间的中间。
亚丝娜也随着靴跟的声音直直地向对方走去,凝视着跟现实里的菊冈十分相似的那对眼睛,简洁地发问道:
“发生了什么事?”
在Daisy CAFE打的那个电话里,她只是说了“关于桐人转换到GGO的事有几个问题想问让他马上到依格城自己的家里”这样的话。当然,现在是周日的晚上,这对于独身公务员的菊冈来说是个颇为不合理的要求,幸运的是他似乎就在家里,只是说了几句就答应了。虽然说是在家里,但接电话却似乎慢了点,而且对方背后似乎有什么奇怪的振动音,但亚丝娜并没有节外生枝的余裕。现在他也像这样用不到两分钟的时间飞了过来,应该先就对急急忙忙地把他叫出来这件事道歉的吧,但亚丝娜心里逼上来的焦躁感让她省去了那一步。
面对亚丝娜单刀直入的质问,克里斯海特的眼睛在那滑稽的圆镜片后快速地眨了几次。那并不是因为不知道发生了什么事,而是装成这样让头脑得到点时间来超高速回转。虽然对菊冈这个人认识不多,但亚丝娜至少能认清到这点。
咳、咳,他轻咳了几句之后,就摆出一副像是老师一样的脸孔说话了。
“一一说明起来的话,应该得花上不少时间吧。话又说回来,应该从哪里开始说明呢……”
别想蒙混过去,在亚丝娜如此逼问之前,一个小小的身影从饭桌的玻璃杯间闪了出来,毅然地抬头看着菊冈开口说:
“那么,就让我来代替你说明吧!”
说出这句话的,当然就是唯了。平时只能用可爱来形容的脸上,浮现出了跟桐人一模一样的严谨神色,然后她用一个小妖精应有的银铃一般的声音开始了说明。
“在‘Gun Gale Online’世界里,自称‘死枪’或者说‘DeathGun’的玩家,最早是在2025年11月9日深夜现身的。他在GGO的首都‘SBC古罗肯’市的酒场区域里,向着电视监控器作出了枪击……”
以此为开头,唯用了大约两分钟来说明的状况,实在是太过可怕了。
在对人攻击无效化的“犯罪防止衣生效区”里,所发生的两次没意义的枪击案例。但之后发生了让人觉得只可能是因为枪击而引起的,突然的通信切断。被击中的两个玩家,然后再也没有登陆上来。还有——跟枪击的日期、死亡推测时间接近的,两起猝死事件。
“……各新闻社的报导里,只是提到了那两位死者是在玩VRMMO时猝死的,所以我无法判断那游戏是否就是GGO。但是,他们两人的死法实在是太过相似了,就算不去入侵负责鉴定尸体的监察医务院的网络,也能推测他们就是‘泽克西特’跟‘薄盐鳕子’。因此我认为,6分40秒前被‘死枪’切断了通信的玩家‘PaleRider’,也可能已经在现实世界里死亡了。”
然后唯抿起了嘴唇,向旁边的玻璃杯靠近。亚丝娜轻轻地伸过手去,用两手掌心包着小妖精娇小的身躯,抱在自己的胸前。
从网络上公开的新闻媒体的报导跟个人的发信记录里,转眼间就能得出这种程度的结论了。唯她无论是情报处理能力,还是把情报正确地用日语表达出来的、作为AI的完成度都堪称完美。但跟这能力相对来说,唯的情绪回路却是连“强韧”这个形容词都称不上。作为SAO的“Mental Health Care·Counseling Program”而存在的时候,还曾经因为无法处理经由众多玩家传入系统的恐怖跟欲望、名为恶意的黑色感情,从而导致了严重的崩坏。
对于这样的她来说,把“死枪”的情报从众多情报中分离选择出来,应该是一件很大的负担吧。虽然震惊于事态的重大,亚丝娜还是把脸轻轻靠近手中的唯,说了一声“谢谢”。
而这过于重大的事态所带来的冲击,对于莉珐、利兹贝特、西利卡、克莱因也是一样的。在一段时间里,房间里谁都没再说话。
打破沉默的,是克里斯海特那沉稳的语调。
“……这还真是,让我吓了一大跳啊。那边的小小姐记得是ALO的辅助系统‘导航精灵’吧……竟然能在这么短的时间内收集到这么多情报,然后得出这样的结论吗。怎么样,你要来拉……不,‘虚拟科’工作吗?”【译者注:拉什么……这是什么黑幕组织吗?由于作者只写了个ラー,如果有人知道是什么,请PM】
亚丝娜狠狠地瞪视着魔法使那副装傻的嘴脸。然后菊冈很干脆地举起双手来,像是投降一样改变了口吻。
“不,抱歉了。都到这地步了,我也不能蒙混下去了。小小姐的说明是……事实。全部都是。‘泽克西特’跟‘薄盐鳕子’,都在被‘死枪’攻击的时刻附近,因急性心肌梗塞而死去。”
“……喂,克里斯老兄。是你委托了桐人那家伙的吧?也就是说你这混账,明知那件杀人事件还让桐人转换到那边去的吗!?”
面对从吧台上跳了下来的克莱因,克里斯海特只是轻轻地举起了右手,示意对方冷静点。光线被眼镜反射出来,让人看不清镜片底下是什么眼神。
“等一下,克莱因先生。这不是杀人事件。这一点,是在讨论过这两个事例之后,我跟桐人君得出来的结论。”
“谁……什么……?”
“你看,只要稍微想想就能明白了吧。要用什么办法杀掉呢?AmuSphere跟NERvGear不同。最清楚这一点的应该就是你们了吧。考虑到各方各面的安全问题而设计出来的AmuSphere,不管用什么手段都无法对脑部造成丝毫伤害。更别说去影响跟机械没有直接连接的心脏了。上周我跟桐人君在现实里讨论了很久很久,最后得出了一个结论。靠游戏里的枪击,是无法杀掉现实里的肉体的。”
就像是在劝谕头脑发热的学生一样,菊冈的话语冷静而条理分明。听完他的话,克莱因只好磨着牙齿坐回到凳子上去。
再度陷入沉默的房间,这次是被莉珐那低沉的声音打破的。
“克里斯先生。那么,你又是为了什么而委托哥哥去GGO里的呢?”
从翠绿色短裤群里伸出的充满活力的脚向地上一撑,风精灵族的第一剑士以剑道对决的步伐慢慢逼近菊冈。
“……你也曾经感到……不,现在也能感到的吧?我们也一样感觉到了——有什么特别的地方。那个叫死枪的玩家,隐藏着一个很可怕的秘密。”
“……”
对无话可说的菊冈,亚丝娜沉稳地说出了一个就算是他也可能不太清楚的事情。
“……克里斯先生。‘死枪’他……跟我们一样,是SAO的生还者。而且还是被称为最可怕的那个杀人工会,‘Laughing Coffin’的一员。”
魔法使修长的身形跳动了一下,同时那失去血色的嘴唇猛吸了一口气。
公务员官僚似乎是真的被吓到了,一直都是柔和地眯细了的眼睛一下子睁大开来。过了二秒左右,他才支吾着开口:
“……那是,真的吗?”
“嗯。虽然想不出他的名字,但我和克莱因都有参加过‘Laughing讨伐战’。也就是说……死枪在游戏里杀人,已经不是第一次了。听完这个,你还想说这一切全部都是偶然吗?”
“但……但是……那么,亚丝娜君,你是这么主张的吗?超能力或者诅咒什么的真的存在。而死枪是在SAO时代学到了什么超常的力量,然后现在还在用那个力量继续去杀人……吗?”
“……这一点……”
无法点头肯定,亚丝娜只得咬唇苦思。
然后紧接着,利兹贝特的话插了进来。
“那个……我说,亚丝娜,克里斯海特他也知道SAO的事吗?记得他是在现实里做什么跟网络相关工作的公务员,因为要研究VRMMO才进入ALO什么的吧……”
意外地,最先点头的是菊冈本人。是原本就没彻底隐瞒的打算吗,他快速地说明了自己的立场。
“利兹贝特君,虽然你说的也没错,但我以前是做别的事的。我是总务省‘SAO事件对策小组’的一员。……说是这么说,一个能叫对策的对策都弄不出来,是个只有虚名的组织而已……”
听到这里的利兹贝特,在短暂的惊讶之后,露出一脸复杂的表情来。
克里斯海特虽然自嘲式地说了那种话,但那并不是事实。“对策小组”在2022年11月SAO事件爆发后马上展开了积极的行动,把受害者的一万人迅速地转入了全国各地的医院。确保床位在最早的时候是一件很困难的事,软硬兼施地展开复杂的交涉,最后艰难地办到了这件事的,正是以眼前这位菊冈为首的那群人——亚丝娜也从桐人那听说了这件事。就现在而言,所有的SAO生还者都知道“对策小组”曾经的努力,对他们只有感激而不会有怨恨。
虽然对他委托桐人去做这么危险的事感到愤怒,但又欠着对方恩情而不好说什么,这正是利兹跟克莱因表情复杂的原因。所以,亚丝娜连带上他们的份,向菊冈开口说:
“……克里斯海特。我也搞不清楚,死枪到底是用什么方法杀人的。但是,再怎么说也好,我也不能眼看着桐人孤身跟过去的因缘战斗。是你的话,应该有办法利用现实里的住所跟名字找到那个自称死枪的玩家吧?虽然不是那么容易,但只要列出‘Laughing Coffin’所有生还者的名字,然后从契约供应商那对照一下,看谁正在家里登陆GGO网络……”
“等、等一下。如果想做那种事的话需要法院发出的搜查令,光是跟搜查当局说明状况就得花上很长时间……”
就像是在制止亚丝娜一样的举高双手做出一个按下去的动作的菊冈,忽然像是想到什么一样眨了一下眼睛,然后又大大地摇了摇头。
“不,前提上就已经做不到了。虚拟科里记录的各位SAO玩家的资料,只有本名跟角色名、还有最后等级而已。所属公会的名字跟,那个……杀人的回数都是找不到资料。所以说,只知道他是原‘Laughing Coffin’的一员的话,是不可能找出他在现实里的住所跟名字的。”
“…………”
亚丝娜再次紧咬嘴唇。她对“死枪”的说话方式跟行动模式确实有印象。毫无疑问他是在讨伐战跟战后处理时碰到过的人。但是,无论如何都想不起他的名字了。不,说不定打一开始她就没试图去了解过对方的名字。为了尽早地忘掉,跟那个集团相关的一切……
“——我想,哥哥他一定是,为了回忆起那个名字,才投身于这个战场的。”
出乎意料地,莉珐这么说了。
某种程度上,比这里的任何人都更接近现实里的桐人——和人的少女,把双手紧握在胸前,继续说道:
“昨晚回家的时候,哥哥他的脸色十分差。多半是在昨天的预选里就已经发现到了吧。GGO里边,有‘Laughing Coffin’的成员在。然后那个人,虽然不知道是怎么做到的,但似乎还在继续杀人。……所以他一定是,想跟他一决胜负。喊出对方以前的名字,阻止他继续‘PK’下去。”
听了莉珐的话,亚丝娜微微低下了头。
虽然有点不甘心,但莉珐的推测应该是对的。不,桐人那种人,一定会想着那是“自己的责任”吧。作为Laughing讨伐队的一员,这次真的要彻底制止那些家伙的恶行——那是他的义务。
——桐人君。你这个人……你这个人真的,一直都是,一直都是,像这样……
“笨……笨蛋白痴……!!”
克莱因一边叫着,一边把左手狠狠地敲在吧台上。他那总是懒散轻浮的脸也扭曲起来,还在不停叫着:
“太见外了吧!说一声的话……只要跟我说一声的话,要去哪里我都会一起转换过去的啊……”
“是呢……但是,桐人是不会说的吧。只要是有一点点危险的可能性,他都会想着不把我们卷入去的。他就是那样的人……”
西利卡像是想哭出来似地笑着说出了这句话。站在旁边的利兹贝特,也边笑着边点头。
“……是这样的,呢。从以前开始,就是那样的家伙呢……这么说起来,就算是在现在这大会里,他还在保护着身为敌人的某个人也说不定呢。”
听见这句话,所有人都像是被吸引过去一样看向墙上的大屏幕。
从各种各样的画面里,枪口正闪着耀眼的特效光。但是还是老样子没映出桐人的名字,而在那之后自称“死枪”的那个破斗篷男也没再出现过。
认真地想想看,在这里的所有人都没看过桐人在GGO里是什么样的虚拟体。即使他出现在某个画面里,如果不是以写着名字的主观视点现身,而是作为对战对手现身的话,就很难认出他了。但从画面右端的玩家名单上看,Kirito的名字还挂在那里,在其他参赛者一个个地变成【DEAD】状态的同时,他的名字旁边还是标着【ALIVE】。也就是说,他一定还在这个广大的岛的某个地方里,正在跟“死枪”秘密地展开激烈的战斗吧。
就算现在亚丝娜转换到GGO里,也因无法参加大会而帮不上桐人的忙。但是,她还是想做些什么。至少得去支持他,守护他,鼓励他。
把胸中这扩散开来的感情压抑下来后,亚丝娜先是向莉珐问:
“莉珐,桐人他不是在自己的房间里登陆的吧?”
“嗯,他不是。但我也只从他那听说,他是在市中心的某个地方登陆的。”
这一点,亚丝娜早就听桐人提到过了。也正是因此,为了能在大会之后马上跟桐人汇合,她才不是在世田谷的自家而是在御徒町的Daisy CAFE登陆ALO。点头表示了解之后,她转向了菊冈。
“……克里斯海特。你应该知道的吧。桐人他,是在哪里登陆的?”
“啊……那个啊,嘛……”
披着长袍的魔法使,边微微地摇动着海蓝色的头发边支吾着。但是亚丝娜踏前一步后,他马上很干脆地点头了。
“——啊,我知道。应该说,是我准备的。安全措施完善、监视仪器布置万全。在身边还有人看守着,我可以保证,桐人的现实身体绝对没有危险……”
“那在哪里呢?”
“…………啊,我想说的是……千代田区御茶之水的医院……啊,说是医院也别担无谓的心啊,只是为了准备心跳监测仪才在医院里的,绝对不是做什么万一的最坏打算……”
菊冈还想继续找着各种借口,但亚丝娜一挥手让他停下,然后再走前一步逼问:
“千代田区的医院!?那难道是,桐人以前做康复训练时入院的那家!?”
“啊,是那样没错……”
——很近。从御徒町的Daisy CAFE到御茶之水之间,只是隔着一个末广町而已。叫辆的士的话五分钟左右就能到了。
在想到这里的同时,亚丝娜明确地宣言。
“我马上过去。现实世界里的,桐人身边。”