泰坎•利什达犹如闪电般迅速跳了回去，躲开了国王的剑。倒不是因为他懦弱，如有必要，他会独自迎战蒂里安和小矮人们。但他根本不是老鹰和独角兽的对手。他知道老鹰会飞到他脸上啄瞎他， 用翅膀蒙住他的眼睛，叫他什么也看不到。他还从他父亲那儿听说（他在战争中遭遇过纳尼亚军队）：除非射箭或用长矛，否则没人能战胜独角兽，因为它向你扑过来时，后腿也站了起来，那时你就得立刻同时对付它的蹄子、独角和牙齿。所以利什达随即跑到群众里，站着大喊：

“听着，听我指挥，蒂斯罗克的战士们。还有忠诚的纳尼亚子民们！不然，塔什兰的愤怒就会降临到你们头上去！”

与此同时，还发生了两件事。无尾猿没有利什达的反应快，刚开始的一两秒，它还呆呆地蹲在篝火旁，望着突然出现的国王和动物们。随后，蒂里安朝他猛扑过去，一把抓住它的脊背把它高高地拎起来，冲到马厩前面，大叫了一声：“开门！”波金就把马厩的门打开了。

“自饮毒酒吧，诡谲！”蒂里安把无尾猿往黑暗的马厩里扔了过去。然而，当小矮人“嘭”的一声把门关上后，一道炫目的蓝绿色强光突然从马厩里照射出来，大地被震动了，一种奇怪的声音出现——咯、咯、咯地好像什么怪鸟的嘶鸣声。动物们呜咽着、号哭着， 大声呼喊道：“塔什兰！赶快隐蔽，别叫他看见！”兽民们纷纷卧倒， 把脸藏在翅膀或脚爪下。此刻，除了眼睛最好的老鹰，没有一个人注意到利什达的脸。千里眼老鹰根据他看到情景推测：利什达跟他们一样奇怪和惶恐。“那个神走了，”老鹰暗想，“是他呼唤了他不信奉的神祗，现在神真的来了，他会怎么样呢？”

随后发生的第三件事，是那晚唯一美好的事情。十五只会说话的狗每一只欢快地叫着跳着跑到国王身边。它们大多数都是了不起的大狗，肩膀厚实，上下颚厚重。大家来势汹汹犹如巨浪冲击海滩， 差点把人都冲翻了。他们虽然会说话，却仍尚未脱离狗的本性。他们用后腿站着，把前腿的爪子搭在人们的肩膀上，用舌头舔舔他们的脸， 说道：“欢迎！欢迎！我们要帮忙，帮忙，帮忙。告诉我们怎么做， 怎么，怎么……怎么……怎么做？”

这情景如此动人啊，简直让你想哭了。因为，他们一直期盼的景象总算是出现了。不久，几只小动物，老鼠和鼹鼠和一只松鼠等嗒嗒嗒地走过来，嘴里还高兴地吱吱吱地叫唤个不停，说道：“看，看， 我们来了。”此后，熊和野猪也跟来了，尤斯塔斯开始觉得，这一切总算走上正轨了，事情变得更加顺利了。然而蒂里安向四周打量着， 发觉有所行动的野兽数量仍然比较少。

“听我的！听我指挥！”他高喊道，“自从我做了你们的国王， 你们都变成懦夫了吗？”

“我们不敢，”十几个声音呜咽道，“塔什兰会震怒的，替我们挡住那塔什兰吧。”

“所有会说话的马儿都去哪儿了？”蒂里安问道。

“我们知道，见过的，”老鼠吱吱叫道，“无尾猿让它们干活。

它们都累坏了，就在小山脚下呢。”

“你们这些小不点儿，”蒂里安说道，“你们这些擅长啃噬， 甚至能把硬壳咬碎的小家伙们，尽快跑到山底下去吧，看看马儿能不能跟我们一起？如果可以的话，请你们用上坚硬的牙齿咬断绳索， 一直帮助他们恢复自由为止，然后请把他们带到这儿来。”

“遵命，陛下。”小家伙们尖声细语地回答道。他们把尾巴轻轻那么一甩，这些眼神好、牙齿好的小家伙们很快就跑远了。蒂里安看着他们远去的背影，露出了和蔼慈爱的微笑。但还有很多事情需要他考虑呢，现在必须行动起来了，因为利什达正在下令呢。

“冲上去，”利什达说，“如果你们能做到，最好把他们全部活捉， 然后把他们统统丢进或赶进马厩去。然后，我们就放火烧掉马厩，把他们作为祭品献给伟大的塔什神。”

“哈哈！”老鹰对自己说，“原来他指望这样来争取塔什的宽恕啊。”

敌人的阵线——多半是利什达的军队——在向前推进，没有时间多想，蒂里安命令道：

“从左边出击，姬尔，尽你的全力阻挡敌人。野猪和熊跟着她。波金和尤斯塔斯跟我一起，一个在左，一个在右边。珍宝你守住右翼。迷惑你到珍宝旁边去，把蹄子用起来，勇敢作战。千里眼老鹰， 你就在天空盘旋、出击。你们这些大狗，暂且守卫后方。开始交战后， 你们要乘机闯进敌人中间去。愿阿斯兰保佑！”

尤斯塔斯呆站着，心怦怦地直跳着，他希望，希望自己能大胆勇敢。看着眼前的队伍中，一张张深色皮肤两眼发光的脸庞，他感觉浑身的血液都是凉的，这是他从未有过的感觉，尽管过去他也曾亲眼见过飞龙和海蛇。敌军有十五个卡乐门士兵、一头来自纳尼亚的会说话的公牛、狐狸斯林基，还有半神半兽的森林之神拉格尔。突然他听到左边“嘣”一声弓响，“嗖”一声放箭声，一个卡乐门士兵倒下了； 紧接着又是一下，半神半兽的森林之神也倒下了。“好，射得好，姑娘！”蒂里安连声赞扬道。紧接着，敌人向他们发起了猛烈的进攻。

在这两分钟内发生了些什么，尤斯塔斯已经回忆不起来了。他陷入了一种奇怪的心境，一切就好像做梦一样，就像发高烧时的那种梦境。终于，他听见利什达在远处高喊：

“撤退。回去，重振旗鼓。”

接着尤斯塔斯清醒了，他看见卡乐门士兵惊慌失措地朝后方撤退，很多人都倒在路上。珍宝用它的独角戳死一个，蒂里安用宝剑杀死了一个，那只狐狸死在他的脚边，他想不起来是不是自己杀了他。公牛也倒下了，眼睛中了姬尔一箭，胁部被野猪獠开了。我方的损失也不少，三条狗牺牲了，第四条狗也断了一条腿，在后面步履蹒跚地跟着，嘴里不停地呜咽哀鸣。熊虚弱地躺在地上，微微颤动着。它最终还是不明白，喉咙里咕哝着：“我……我不懂。”接着就像进入梦境的孩子一样，大脑袋安静地落在草地上，永远不能再动了。

显然，敌人的第一次攻击被击败了。尤斯塔斯对此不怎么高兴， 他渴得厉害，胳膊也疼得要命。

落败的卡乐门士兵回到指挥官那儿时，小矮人们便开始嘲讽他们。

“打够了，黑皮？”他们叫道，“你们不是喜欢打仗吗？怎么伟大的泰坎自己不去作战，却派你们去送死？可怜的黑皮！”

“小矮人们，”蒂里安喊道，“过来吧，举起你们的宝剑，可别光打口水仗，时间有的是。纳尼亚的小矮人们，我知道，你们打仗很厉害。快来效忠你们的国家。”

“呀！”小矮人们嘲笑道，“不见得吧。你们跟他们一大帮子都一样，全是骗子。我们小矮人压根不需要国王，我们只为自己奋斗， 呸！”

战鼓再次敲响：这一次敲响的不再是小矮人的小鼓，而是卡乐门的公牛皮大鼓。孩子们原本就讨厌这种鼓声，可它偏偏一直那么嘭、吧、吧、吧、嘭地响着。如果孩子们了解其中的含义，一定会更加讨厌它了。可是蒂里安却清楚，这鼓点声是敌军附近的卡乐门军队请求支援。蒂里安和珍宝面面相觑，刚开始他们还指望着今夜兴许能够获胜，可是如果真有大批敌军支援，他们就全完了。

蒂里安绝望地看了看四周。几个纳尼亚兽民不知是背信弃义， 还是出于害怕，正跟卡乐门的士兵们站在一起。大部分兽民仍一动也不动坐在那里，目不转睛地观战，毫无参战之意。然而，兽民的人数少了许多，群体更小了。很明显，不少兽民已经趁着激战偷偷溜走了。

嘭、吧、吧、嘭，那可怕的鼓声还在继续。这时另一种声音混杂了进来。“听！”珍宝说。“看！”老鹰道。片刻之后，谜底被揭开了，这是马蹄声！二十多匹会说话的马，正摇头晃脑，鼻孔大张， 鬃毛抖擞地冲上山来。那些擅长啃噬的小家伙们做足了功夫，马儿们成群结队赶来支援了。

小矮人波金和孩子们不仅张嘴欢呼起来，可惜还没发出声音呢， 就被一阵密集的弓弦声和射箭声打断了。嘣嘣嘣！嗖嗖嗖！射箭的居然是小矮人们——姬尔简直不敢自己的眼睛——是他们在向马群射箭。要知道小矮人的箭术是一流的，他们更是致人死命的射手。二十多匹马，一个接一个倒在地上。没有一匹高贵的马到达国王身边。

“小混蛋”尤斯塔斯气得跳脚，尖声骂道，“肮脏龌龊，背信弃义的小畜生。”就连珍宝都气得说：“我能否追上那些小矮人，用我的独角来那么一下，刺穿他十个？”可是，蒂里安面色严峻得就像雕塑那样，说道：“站住，珍宝！宝贝儿，”对姬尔说，“如果一定要哭，请转过脸去，别让泪水打湿了弓弦。尤斯塔斯，安静点， 别像个厨娘一样骂人。战士可不会骂人。礼貌的言辞和强悍的攻击， 是战士们唯一的语言。”

小矮人们对尤斯塔斯嘲笑道：“大吃一惊了啊，小男孩，啊？ 你以为我们是站在你们这边的吗？别害怕，我们不想要那些会讲话的马儿。因为我们不希望你们任何一边赢。你们谁也骗不倒我们，小矮人只为自己奋斗。”

利什达仍在跟他的部下喊话，显然是部署第二次攻击，看起来他似乎会让整支部队当成先头部队作战，战鼓咚咚作响。而接下来， 令他们更加惶恐的是，蒂里安和他的朋友们听到从远方传来的遥相呼应的轻微鼓声。显然，另一支卡乐门部队已经听到了利什达的信号， 正赶来支援。蒂里安已经完全绝望了，但从他脸上可一点也瞧不出来。

“听着，”他镇定地低语道，“我们必须现在发起攻击，趁敌人的支援还没来。”

“请您再考虑一下，陛下，”波金说，“在这里我们至少还有马厩坚实的木板墙遮挡背部。假如我们现在就挺进，有没有可能陷入包围圈，腹背受敌？”

“我明白你的意思，小矮人，”蒂里安说道，“可是他们不就是想要把我们逼进马厩吗？那我们就应该离那该死的门越远越好。”

“国王说得对，”老鹰说道，“我们一定要离开这讨厌的马厩， 哪怕付出一切，不管它里边藏着什么妖魔。”

“是啊，让我们赶紧离开吧，”尤斯塔斯说道，“我现在一看见它就生气。”

“好的，”蒂里安说道，“你们看左边，那里有一块大石头， 在火光闪耀着雪白的光彩，就跟大理石一样。让我们先去袭击那里的卡乐门士兵，小姐，你到我们左边来，尽可能快地朝他们射箭；老鹰， 你从左边袭击他们的脸。同时我们其他的人马要向他们猛冲而去。当我们靠近敌人时，姬尔，你要停止射箭，免得伤了自己人，然后回到那块白石头那儿等候。其他人注意，作战中也要随时注意倾听。我们只有几分钟时间，却要尽量把他们打散，不然根本没用，毕竟我们的人数太少。我一喊后退，你们就赶紧跑到石头那儿与姬尔会合。在石头的掩护下，我们还可以稍微喘口气。现在，出发吧，姬尔。”

姬尔跑开二十英尺左右，摆开架势，搭弓上箭。单独出击令姬尔感到非常害怕，她真希望能控制双手，别抖得那么厉害。第一支箭迅速射向敌人，但是没有射中。“这一箭射得可真糟。”她说道。但她随即立刻搭上了第二支箭，她知道，速度是重要的，只有这样才能打得敌人措手不及。这时，她看到一个又大又黑的东西，直扑到卡乐门士兵脸上，那是千里眼老鹰。很快的，卡乐门士兵们一个接着一个，纷纷丢下手中的剑，举起双手捂住眼睛。她则击中了一个士兵， 还有一头纳尼亚狼，那只狼加入了敌人的队伍。但没射几下，她就不得不停止了攻击。

蒂里安他们用百米赛跑般的速度朝敌人猛冲过去，一时之间剑光闪闪，野猪和珍宝凭借獠牙和独角在敌人的队伍里横冲直撞，狗儿们不时发出吠叫呐喊的声音。姬尔注意到卡乐门士兵全部慌了神， 对此她相当吃惊，完全没有意识到正是她和老鹰的杰作。毕竟在利箭和老鹰尖嘴的同时攻击下，恐怕没几个人还能坚持紧盯正面战线。

“哦，干得漂亮！”姬尔大叫着。国王带领的小分队已经攻进敌阵。独角兽的独角挑起敌人，犹如农夫在用叉子挑动干柴。在姬尔看来，就连尤斯塔斯的表现也相当不错，毕竟她不太了解剑术。大狗们见着卡乐门士兵就死死咬住他们的喉咙。国王的战斗计划进行得非常顺利。胜利在望——姬尔突然打了个寒战，她注意到一件奇怪的事情。

在蒂里安的利剑下，卡乐门士兵一个一个都倒下了，可是看起来， 卡乐门士兵的数量却不仅没有减少，反而越来越多了。几乎每一秒钟都有新的卡乐门士兵赶来，加入到战斗中。而且这些刚刚赶到的士兵手里都握着尖利的长矛。敌人越来越多了，姬尔甚至找不到她的战友了。紧接着她听到蒂里安喊声：“撤！退到白石头那儿去！”

敌人的支援部队到了，鼓声起作用了。