姬尔原本立刻赶到白石头那去的，可是出于兴奋、激动和紧张， 她完全忘记这个命令。被国王一提醒，她赶紧转身向白石头跑去。幸亏还不太晚，其他的人几乎和她一起同时赶到了。由于撤退，他们都背对着敌人，没有办法看清楚后面的情况。等他们转过身去后，才发现了可怕的事实：

一个卡乐门士兵正往马厩跑去，在他手里挟着什么，在不停地踢腿挣扎。那个士兵跑过篝火的那几秒钟，他们看清楚了那个士兵的脸还有他手里挟着的——尤斯塔斯。

蒂里安和独角兽赶紧跑上前去救尤斯塔斯，可惜太晚了，卡乐门士兵已经快到马厩门前了。他们刚跑到一半，那个士兵已经把尤斯塔斯扔进马厩，关上了门。六七个卡乐门士兵也赶来了，他们就在马厩前的空地摆开了阵势，堵住了蒂里安和独角兽的路。

姬尔转过脸去偷偷哭了， “虽然忍不住哭泣，但是我绝对不沾湿弓弦。”她说。

“小心利箭。”波金突然说道。

大家赶紧低头拉低头盔遮住要害，几支箭掉落在他们身边。狗儿们跟在他们后面。然而，他们很快意识到，这些箭不是冲着他们来的。箭的主人——格里夫尔和他的小矮人们正摆弄着弓箭冷静地射杀卡乐门士兵呢。

“勇敢些，孩子们！”格里夫尔高喊道，“大家相互照应。小心点。我们不要黑皮，也不要无尾猿、狮子，还有国王。小矮人自己保护自己。”

不论你怎么看待小矮人，但是凭良心说，他们的勇气是相当难得的。它们本可以轻轻松松离开这里，到一个安全的地方去。可他们却宁愿留下来，尽其所能杀掉许多他们认为对他们有威胁的人。当然如果两方相互残杀，他们也就懒得动手，显然他们只想让纳尼亚成为他们的纳尼亚。

不过小矮人恐怕没有想到这一点：卡乐门士兵身上有铠甲保护， 马儿却没有。而且卡乐门士兵们还有个指挥作战的首领。利什达正在大声喊叫道：

“留三十个人看着白石头那边的傻瓜，其他的都跟我来，得给他们这些泥土里长出来的小东西一点颜色看看。”

蒂里安和他的朋友们，一直都没有喘息的机会，这下倒好了， 总算可以稍稍松口气，得到片刻的休息。泰坎带着人马向小矮人们发起攻击时，他们只需要在一旁观战。眼前的景象发生了奇怪的变化。篝火的火焰降低了，变成了暗红色，亮度减弱。在微弱的光线下，很难看清楚周围的一切，人们只知道，集会之地变得空荡荡的，除了对峙中的小矮人和卡乐门士兵，一个旁人也没有。从声音判断，小矮人们正和卡乐门人搏命。蒂里安听见格里夫尔大声骂着脏话，泰坎也不时高喊道：“尽全力，活捉他们！活捉他们！”

不管情况如何，战斗很快就结束了，嘈杂声渐渐减弱最后消失了。

接着姬尔看到泰坎带着十一个士兵和一些小矮人俘虏回到马厩这边。其他小矮人下场如何，永远也无从知晓了。

“把它们扔进塔什的神殿去。”泰坎说道。

十一个小矮人很快一个接一个扔进或踢进马厩中，门又被关上了。接着，他在马厩前，恭敬地鞠躬说道：“这些也是献给您的祭品， 伟大的塔什神。”

所有卡乐门士兵疯狂地用刀背砰砰砰敲打在盾牌上，齐声大喊： “塔什！塔什！伟大的塔什神！无坚不摧的塔什神！”如今他们再也不叫他“塔什兰”了。

白石头站着的这小群人一边旁观，一边窃窃私语。他们还发现一道涓涓细流在石头表面流淌，于是他们都迫不及待补充了些水分。姬尔、波金和国王赶紧捧起水来喝，四条腿的动物则把头低下在石头底下的小水潭中舔着水喝。他们渴了那么久了，这水对他们来说无疑是最美味的饮品；他们喝得尽兴，暂时忘记了其他的事。

“我确信，”波金说，“我们每一个人，都会一个接一个地， 被扔进那个黑暗之门的。我不愿那样死去。其他死法，哪样都比这个好。”

“这的确是个残酷无情的门，”蒂里安道，“也就好像一张血盆大口。”

“哦，我们有什么办法能堵住它吗？”姬尔颤抖着声音问道。

“没有，漂亮的朋友，”珍宝说着，用鼻子温柔地碰碰她，“说不定这道门通往阿斯兰的领地呢，今晚我们就能和阿斯兰一起吃晚饭了。”

利什达转过身来，慢慢靠近白石头。

“听着，”他说，“野猪、狗和独角兽，如果愿意来哀求，我愿意饶你们不死。野猪，我会送你到蒂斯罗克御花园的笼子里去，狗会分配到蒂斯罗克的养狗场，独角兽，等我锯掉那只角以后，还可以去拉车。老鹰、孩子还有那个国王，今晚都要当成是祭品，进贡给塔什神。”

愤怒的号叫声，是他们的回答。

“士兵们，上！”泰坎下令，“杀死那些畜生，活捉住那几个人。”

于是，纳尼亚最后一个国王的最后一战开始了。

敌人人多势众，还有长矛，国王他们根本毫无希望。刚开始跟无尾猿沆瀣一气的那些卡乐门人都没有长矛，他们乔装的是商人，不可能带上长矛来，而且长矛也无法隐藏。

这些卡乐门人都是后来的，那时无尾猿已经掌控了局面，卡乐门人便可大摇大摆公开行军。毕竟只要他们动作敏捷，头脑镇静， 手中握着长矛，就连野猪和独角兽也都不怕了。在他们够着你之前， 完全可以用长矛把他们刺死。现在，无数根长矛正同时向蒂里安和他最后的朋友们紧逼过来，他们即将和敌人展开殊死搏斗。

也许你觉得，从某个角度看，现在这样拼命似乎也不坏。

当你全神贯注充分调动全身肌肉低头躲避矛尖，跳起来越过它， 忽前忽后，忽左忽右，可能还需要急转身，就没时间去惊惶或伤心了。蒂里安非常清楚，面对这些人，他们已经无能为力了，所有人在劫难逃。他模模糊糊看到野猪倒在他身边，珍宝还在另一边英勇搏斗。从另一边，他勉强看见，一个大个子卡乐门士兵正揪着姬尔的头发， 不知道把她拉到哪里去了。他很难去思考，也不容他思考了，他现在想做和能做的事就是杀死更多的人，为自己陪葬。

最糟糕的是他已经没办法守在最初选定的白石头那里了。当一个人同时与十几个敌人搏斗的时候，只能随机应变，抓住每一次机会:只要看到敌人露出的胸膛或脖子，他就一定会冲过去。必须要很多次， 他就会离开原地，越跑越远。蒂里安发现正一路向右，往马厩方向靠近。原本在他脑子里一直有个朦胧的感觉：应该远离马厩。可是，现在他已经差不多忘记了。而且，就算他记得住，现在他也无可奈何了。

忽然，他又能看清一切了。他发现自己正和那个泰坎搏斗。篝火那残存的火焰就在他正前方。实际上，他已经到马厩门口了，而且那里的门是开着的，被两个卡乐门士兵控制着门，准备要把他关进去。现在，他完全明白了，从一开始，敌人就想把自己逼到马厩去。想到这一点后，他无可奈何，只能尽力与泰坎搏斗。

突然，他想到一个新的主意。他把剑放下，猛地往泰坎的弯刀下面的空隙钻过去，紧紧抓住泰坎的皮带，把他抓了过来，带他一起跳进了大门里，大喊道：“你自己进去拜见塔什吧！”

跟无尾猿被扔进去时一样，响起了震耳欲聋的声音，大地颤抖着， 一道令人炫目的光芒射出来。

门外卡乐门士兵大喊着，“塔什，塔什！”只听见“砰”的一声， 门合上了。如果塔什神需要队长，肯定会把他留下来。而他们，不管怎么说，是绝对不想跟塔什神见面的。

有那么一两分钟，蒂里安压根想不起来自己身处何处，甚至连自己是谁都忘了。等他站稳脚跟，他不由自主眨了眨眼睛，才能看清四周。马厩里跟他想象的不同，这里根本不黑，还很亮呢。他现在就站在一道强光里，这就是他眨眼的原因。

他转过身去看了看利什达，利什达不仅没有看他，还用手指着一个地方，号啕大哭起来。接着他把手捂在脸上，脸朝下，倒下去了。蒂里安顺着他指的方向看过去，一下子全都明白了。

迎面走来的，是个可怕的东西，跟他们之前在城堡看到的一样。

他有个秃鹫的头和四个胳膊。虽说他的体型看起来比想象中的要小得多，但还是比一个成年人高大得多。它的眼睛里怒火熊熊，尖尖的嘴巴张开着，话音嘶哑：

“你曾经呼唤我，要我到纳尼亚来，利什达。现在我来了，你想跟我说什么呢？”

然而，那个利什达没有抬头，甚至连一句话也没说。他浑身颤抖， 犹如得了恶性嗝症的患者。搏斗的时候，他是很勇敢；可是在之前， 他从内心开始怀疑真正的塔什的确存在时，他已经丢掉了一半的勇气，现在，剩余的那一半勇气也早都消失了。

塔什猛地身子一拧，好像一只母鸡俯身啄虫子那样扑到可怜的利什达身上，一把提起挟在了左边两条胳膊下。接着，塔什侧过脸， 一只眼睛紧紧盯住蒂里安：它长了个鸟头，当然没办法笔直地看人了。

然而，塔什身后突然响起一个洪亮平静的声音，如同夏日的海涛， 他说：

“回去吧，妖怪，以阿斯兰和阿斯兰伟大的父王海外皇帝之名， 命令你，带着属于你的祭品，回你自己的地方去。”

那个可怕的怪物，胳膊底下挟着泰坎，立刻消失了。蒂里安转过身去看那个说话的人。当他看清楚之后，他的心脏立刻剧烈跳动起来，比在任何激烈的战斗中还要剧烈。

站在他面前的是七个国王和女王，每个人头上都戴着王冠，穿着熠熠生辉的华服，国王身上还穿了精致的铠甲，握着已经出鞘的宝剑。蒂里安彬彬有礼地向他们鞠躬，正要说话，那位年轻的女王却突然大笑起来，她是姬尔！不过再也不是刚才见到的模样，脏兮兮的脸上布满泪痕，穿的是一件旧训练服，肩部太宽，有一半总是滑落在一旁。现在的她神清气爽，焕然一新，气色好极了，就像刚洗过澡似的。

刚开始，他觉得姬尔好像突然长大了很多，不过他又不能肯定。接着他又发现，国王中最年轻的那个就是尤斯塔斯，他和姬尔一样变化很大。

蒂里安突然有些尴尬：为自己身上因为厮杀留下来的血汗和灰尘。但是很快，他发现根本不必如此，因为他现在也是洁净的、优雅的， 穿的还是他在凯尔帕拉维尔赴宴时才穿的美服。

不过纳尼亚华丽的衣服绝不会让人不舒服的。在纳尼亚，人们最擅长怎样把衣服做得既美观又舒适。在这里的任何一个地方，你甚至找不到浆衣服用的淀粉、法兰绒还有松紧带。

“陛下，”姬尔走上前，行了个美丽的屈膝礼，说道，“请让我向您引见，纳尼亚各国的首领至尊王彼得。”

不用问蒂里安也知道哪一位是至尊王，就是那位在梦境里见过的大王，尽管他穿得十分雍容华贵。他快步向前，单膝下跪，亲吻了一下彼得的手。

“至尊王，”他说，“欢迎您的大驾。”

至尊王把他扶起来，照规矩亲吻他的双颊。接着，至尊王又给他引见了最年长的女王。虽然她的年纪一点也不大，既没有白头发， 也没长皱纹。他说：

“殿下，这位是波莉夫人，在阿斯兰赐予树木生长和野兽语言的第一天，她就来到纳尼亚了。”接着，至尊王还带他觐见了一个男人， 长长的金色的胡须垂在他的胸前，满脸智慧。“这位是，”他介绍道， “迪格雷勋爵，他和波莉夫人是一起到纳尼亚来的。这是我的弟弟， 爱德蒙国王，这是我妹妹，露茜女王。”

“陛下，”向每一位国王和王后一一行礼后，蒂里安问道，“如果没有记错，在纳尼亚的史记上记载，陛下还有一个妹妹，那么苏珊女王在哪儿呢？”

“我妹妹苏珊，”彼得简短而严肃地回答，“不再是纳尼亚的朋友了。”

“是的，”尤斯塔斯接道，“不论何时，只要你跟她谈纳尼亚， 或请她为纳尼亚做些事儿，她总是说：‘你们的记忆可真神奇！真没想到你们居然还想着我们小时候玩的那些好玩游戏。’”

“哦，苏珊！”姬尔说，“现在的她只对尼龙制品、唇膏和邀请函感兴趣，别的什么也勾不起她的兴趣。她更加喜欢成年人的世界。”

“成人，是的，”波莉夫人说道，“我倒希望她快点成人。她已经浪费了过去所有在学校的时间，一心想要变成现在的年纪，现在她又竭尽全力希望阻止时光的流逝，而希望永远停留在现在的年纪， 简直是对她人生的浪费。她一心只想着这件事。”

“好了，我们不要再谈那个了。”彼得说，“看！这里有甜美可爱的水果，让我们去品尝一番好啦。”

蒂里安这才注意到周围的环境，并且意识到这一次历险实在有些怪异。