说到这里，你们也都知道爱德蒙那边发生了什么事。他吃完了午饭，不过他却没有吃得那么有滋有味，他一直想吃土耳其软糖—— 与施过魔法的食物相比，那些普通的食物再好吃，也让他没什么胃口。而且，听到这些谈话，他心里也并不好受，他总觉得别人不搭理自己， 冷落了自己。事实上，这些都是他的想象。而后来，当他听海狸先生给大家说了阿斯兰的事情，以及在石台安排大家与阿斯兰见面。于是， 他悄悄地来到门口的帘子下。不知为何，提起阿斯兰，他就觉得神秘而恐怖，他甚至不像其他人那样，听到阿斯兰这个名字，会觉得神秘且可爱。

当海狸先生朗读《亚当的子女》那首诗歌的时候，爱德蒙悄悄地转动了门把手；在海狸先生告诉大家，白女巫不是真正的人类，而是半妖、半巨人的血统时，爱德蒙早已走在了外面的雪地上。临走前， 他还小心翼翼地带上了门。

即使到了这里，你也不要认为爱德蒙很坏，他并不想让白女巫把兄弟姐妹变成石头。他只是想吃土耳其软糖，想当王子（以后当国王），他甚至还想出口气，因为彼得曾骂他是个坏蛋。白女巫将会怎样对待其他人，他不希望她会对他们很好——至少不能给予他们和自己一样的待遇，毕竟他相信，或者自己认为，她是不会伤害他们的。“因为，”他告诉自己说，“但凡说她的坏话的人，几乎都是她的敌人， 这些坏话，也许一半以上都是假的。不管怎样，至少她对我挺好的， 比其他人对我好多了。我真希望她才是真正的女王。而且，她总比可恶的阿斯兰强吧！”他的头脑中，一直闪现着各种借口来掩盖自己的所作所为。

出来后，他看到外面正在下雪，才意识到，自己把大衣忘在了海狸夫妇的家中了。现在，他没有机会取出大衣了。然后，他看到天快黑了，他们吃午饭的时候，其实已经快要三点了，冬天的白天又特别的短。最初，他肯定没有意识到这点，于是他更加觉得自己的时间有限。他竖起了领子，拖着脚步，穿过堤坝的最高处（多亏下雪了， 上面并不滑），他向着远处的河边，一步一步走了过去。

到了远处的河边，他才发现事情并没有自己想象的那么简单。天色逐渐变黑，雪花在他身边旋转，以至于三尺外的东西，他都无法看清。这里也没有路。他不断地滑倒在深雪中，滚到结冰的水潭中， 被树干绊倒，或从陡峭的河岸上滑下来。在岩石上，他的小腿擦破了皮，浑身湿冷，处处是伤口。此刻，只有孤独和寂静围绕着他。他偶尔对自己说，“等我当上了纳尼亚的国王，我一定要先来修几条像样的路。”这种信念鼓励着他，不断前行。我本以为，他中途会放弃计划， 回去跟其他人认错，并得到大家的原谅。但每次一想到要去做纳尼亚的国王，他似乎又充满了神奇的力量。他甚至已经在脑海中开始计划， 要建设什么样的王宫，要拥有多少汽车，或建个私人电影院，最重要的铁路修建在哪里，针对海狸以及堤坝他会制定什么样的法律去加以限制。最后，他对不准彼得乱说话的计划作了一些修改；不知不觉间，

天变了。雪已经停止了，然后吹起了一阵风，真的很冷；后来，云散了，出来了一轮明月。白雪在明月的照耀下，几乎像白天一样明亮—— 那些阴影，让他有些摸不清头脑。

多亏在他到达了另一条河的时候，月亮出来了，不然的话，他肯定找不到路——大家都还记得吧，在他们刚刚到达海狸家时，曾看到一条小河在下游汇入大河。现在，他正走到小河的边上，转身朝着上游行走。小河的尽头，那片小山谷，比他最初离开时，更加陡峭， 岩石更多，满地都是灌木丛，因此，在黑暗中，他无法穿行。现在， 他必须得弯着腰，才能在树枝下行走，大块的雪花落在他的背上，他浑身湿透了。碰上这样的倒霉事情，他突然格外地恨彼得——好像这一切，都是彼得带给自己的麻烦。

最终，他走到了一块平坦的地方，山谷随之开阔。在离他很近的地方，小河的另一边，两座小山中有一块平原，在那中心，他看见了一幢宫殿，他想也许那就是白女巫的。月亮比之前更加明亮了， 宫殿看起来像是个城堡，上面全是塔楼。小小的塔楼上面，全部是长且尖的顶，像针尖，更像是学生或巫师所戴的尖角帽。月光照耀着这一切，塔楼长长的影子，在雪地上略显古怪。看到这些，爱德蒙突然开始害怕了。

不过，现在他想转身回去，也未免太晚了。

他只好踩在冰上过了河，走向城堡。这里没有一点声音，他的双脚，踩在刚落下的茫茫大雪中，没有任何声音。他不断地走，走过一个个墙角，一个个塔楼，去寻找进入城堡的大门。绕了个大圈， 他终于找到了门。原来，这是座大拱门，铁门敞开着。

爱德蒙小心翼翼地走进拱门内，朝着院子四处张望，他看到的景色，吓了他一跳，似乎心脏都停止了跳动。在月光的照耀下，大门内有一只狮子正蹲在那里，似乎要跳起来。爱德蒙就站在拱门的阴影里，双腿哆嗦着，不知所措。过去了很长时间，他的牙齿还在打战， 不知是怕的，还是冻的。我也不知道，他究竟在这里站了多久，但他觉得，好像已经过了几个小时。

后来，他突然想知道，狮子为什么蹲着，一动不动——自从他看到它，它一直保持着一个姿势。爱德蒙鼓足勇气，走向了它，当然他还是尽量躲在拱门的阴影中。从狮子站立的姿势，它根本无法看到他。（爱德蒙想，“假如，它突然转过头来呢？”）事实上，此刻它正盯着其他的东西——一个小矮人。而这时，爱德蒙却背对着狮子， 离它大概有四英尺远。“啊！”爱德蒙心想，“等着它扑向小矮人的时候，我就立刻逃命。”但狮子还是纹丝不动，小矮人也和它一样。这时，爱德蒙终于想起来，其他人说过的，白女巫会把人变成石头。这也许就是一只石狮。想到这里，他才看到狮子的背部，以及头顶上堆满了积雪。它肯定那头狮子只是石头的雕像！活着的动物，肯定不会让自己身上堆满积雪的。想到这里，爱德蒙鼓足了勇气，朝着狮子走过去，他的心脏都要跳出来了。即使他的内心依旧充满恐惧， 但他还是伸出手，快速地摸了下石狮。原来这真的只是冰冷的石头， 一个石像，就把他吓成了这样！

爱德蒙终于放下心来，虽然天气依旧很冷，他突然觉得浑身开始暖和了。他的脑海中，甚至闪现了一个合适的理由来解释这一切。“也许，”他想，“这就是，他们都在讨论的，伟大的狮王阿斯兰吧。原来，她已经把他变成了石头。这样的话，他们和他的一切计划，都失败了！呸！那还有谁会怕阿斯兰啊？”

他甚至有些幸灾乐祸，他看着石狮，过了一会，他做了一件孩子们都会做的、愚蠢的事情。他从口袋里拿出个铅笔头，在狮子的上唇画了两道小胡子，并给它加了一副眼镜。画完后，他笑着说：“耶！ 阿斯兰多么可笑啊！变成了石头，你还能干什么呢？难道还觉得自己很威风？”虽然他在狮子脸上来回涂画，但这个石狮看上去，依旧那么可怕、那么伤心、那么高贵，他的目光望着月亮。爱德蒙虽然嘲弄了石狮，却真心觉得不好玩。他转身朝院子里走去。

刚刚走到院子里，他才发现周围有很多石像——甚至到处都是， 有点像下棋时，棋盘上的棋子。仔细看来，有石头制成的半羊人，还有石头做成的狼、熊、狐狸以及山猫。还有一些石头像是很可爱的女人，它们就是树精。其中一个大石像，形状像人马，并拥有一对翅膀， 还有一条很长的软体动物，爱德蒙觉得它好像是龙。这些石像，在冰冷、明亮的月光下，非常生动，但也很古怪，因为它们完全静止不动， 使得人穿过院子时，会觉得阴森森的。在院子的中心，站着一个巨大的人体，足足有一棵树高，他看上去很凶狠，长着蓬松的胡子，右手拿着大棒。爱德蒙知道，这不是活的，只是石头巨人，但他依旧不愿从巨人身边走过。

这时，他看见院子入口处，闪烁着微弱的光芒。他走到了那里， 有几级石阶，通向了一扇开着的大门。爱德蒙走上了石阶，看到门槛上正躺着一匹饿狼。

“没事的，没事的，”他自言自语道，“只不过是一只石狼。它无法伤害我的。”他抬起脚，正要跨过它。没想到这只巨兽瞬间站了起来，背上的毛根根直立，张开血盆大口吼叫道：“你是谁？你是谁呢？站着，不要动，陌生人，快点告诉我，你是谁？”

“麻烦您进去通报下，先生，”爱德蒙吓得直打哆嗦，几乎快要说不出话来，“我叫爱德蒙，就是几天以前，女王陛下在森林里遇见的亚当之子。我到这里来，是给她报信的，我的兄弟姐妹都来到了纳尼亚，现在在海狸夫妇家里。她……她想见他们。”

“我会禀告给女王陛下，”狼说，“同时，站在门槛上，不要动， 假如你还想保命的话。”然后，它走进了房间里。

爱德蒙站在原地等待，他的手指冻得生疼，心跳得厉害。过了一会，那只灰狼芬瑞斯·乌尔夫，白女巫的手下头子，跳着回来了， 它说道，“进来！快进来！被女王宠爱的幸运儿——不然，你就没那么幸运了。”

爱德蒙跟着它走了进去，他尽量小心翼翼地，以免自己踩到狼的爪子。

不一会他发现自己来到了一间阴暗的大厅内，里面有许多柱子， 与院子里相同的是，这里满满的也全都是石像。在靠近门边，有一只半羊人，神情悲伤，爱德蒙突然很想知道，他会不会就是露茜的朋友呢。大厅内只点燃了一盏灯，白女巫就在灯的后面坐着。

“我来了，陛下。”爱德蒙着急地说着，慌忙地冲上前去。

“你竟然一个人来了？”女巫的声音如此可怕，“我不是说了吗， 把其他几个人一起带来？”

“回禀陛下，”爱德蒙说，“我已经尽力了。我已经把他们带到了这附近。他们现在就在河坝顶上的小屋子里——与海狸先生、海狸太太在一起呢。”

白女巫的脸上，逐渐露出了一抹冷酷的微笑。

她问道：“你只有这些消息吗？”

“当然不是，陛下。”爱德蒙说，他把离开海狸夫妇家时，他之前听到的事情，一一告诉了白女巫。

“什么！阿斯兰？”女王不禁高声叫喊，“阿斯兰！真的吗？ 假如我发现你对我说谎的话……”

“请不要怪我，我只是重复了他们说的话。”爱德蒙说得结结巴巴。

不过，女王不再在乎他了，她拍拍手。爱德蒙看到了，上次跟着白女巫的小矮人，立刻出现在他们眼前。

“准备好雪橇，”女巫命令他说，“用那些没有铃铛的挽具。”