迪格雷嘴唇紧闭，越来越不自然。总之，他控制着自己不要哭出来，也不要做出令人笑话的事情。

“亚当之子，”阿斯兰说，“你准备好了吗？弥补在纳尼亚成立的第一天对她做错的事情。”

“我还能做什么啊，”迪格雷说，“那个女巫都已经逃跑了， 而且……”

“我是在问你，你准备好了吗？”狮子说。

“是的。”迪格雷说。一瞬间，他的脑子里闪出一个疯狂的念头，他非常想说“如果你答应帮我妈妈治病的话，我会尽力帮忙”， 但他立即意识到，自己不能讨价还价。但当他说出“是”的时候，想到了妈妈，原来的美好愿望碎成了泡沫，他的喉咙里像塞了什么东西， 泪水在眼眶打转，他脱口而出：

“但是，能不能，能不能请您，请您给我一些东西可以治愈我妈妈的病？”他原本一直低头看着狮子巨大的脚掌和爪子，绝望中， 他突然抬起了头凝视狮子的脸。这一看让他无比惊奇，狮子低垂的黄色大脸和他的脸离得很近，最为奇怪的是，它的眼中闪烁着大滴大滴的泪珠，与迪格雷的相比，狮子的眼泪那么大并且发亮。迪格雷这才明白，狮子可能比他更为自己的母亲难过。

“孩子，我的孩子，”阿斯兰说道，“我理解，真的非常悲恸。这片土地上，只有你和我感同身受，我们应真心相待，像朋友般相处。但是我必须为纳尼亚的长久存亡做打算。你们带到这个世界的女巫还会再次来纳尼亚。我打算在纳尼亚的边界种一棵她不敢接近的树， 用来保卫纳尼亚，而不受她的侵犯。在太阳被乌云遮蔽之前，这片土地将会长久地笼罩在明亮的清晨里，所以你一定得去帮我寻找树种。”

“我答应你，阁下，”迪格雷说。虽然他不知道该怎么做，但他有信心能做好。狮子长长地呼了一口气，用头触碰了他一下，给他以狮子之“吻”。迪格雷立刻感到，身体里有着新的力量和勇气。

“亲爱的孩子，”阿斯兰说道，“我将告诉你，你必须做什么。你转过头看看西边，告诉我，你能看到什么？”

“我看到了巍峨的山峰，阿斯兰，”迪格雷说，“一条大河从悬崖跌落，成了一道大瀑布。悬崖的后面，是覆盖着绿色森林的小山坡。再远处，是黑色的更加高大的山。更为遥远的地方，是连绵不绝的雪山，跟图画上的阿尔卑斯一样，雪山后面是无边的天空。”

“不错，”狮子说，“那条瀑布就是纳尼亚的边界。你到了悬崖的时候，就等于离开了纳尼亚，而走到了西部原始地区。你得越过那些高山，直到你看到一条被冰山环绕有一片蓝色湖泊的青翠山谷。湖泊的尽头，是一座绿色小山，很陡峭。山顶有个花园，花园的中央有一棵树。从它上面摘回一个苹果给我。”

“是的，阁下。”迪格雷说。虽然他不知道怎么翻越那些高山， 在悬崖峭壁之间找到路，但是他不想说，恐怕这些困难都是借口。他还是开口说：“阿斯兰，希望你不是很着急，因为我来回不会太快。”

“亲爱的亚当之子，我会帮助你的。”阿斯兰转向那匹一直静静站在一边的马，它正在用尾巴摇摇摆摆地驱赶苍蝇，并且侧着头听他们之间的对话，好像在拼命去理解。

“亲爱的，”阿斯兰对马说道，“你想做一匹会飞的马吗？”

在场的人都能看到，那匹马听到之后，摇晃自己的鬃毛，鼻孔张大喘气，后蹄踏地快乐无比。这一切都能看出它非常希望成为一匹飞马。它说：“如果你希望，如果你真的希望，阿斯兰，虽然我不知道为什么会是我，我不是很聪明。”

“长出翅膀吧，你本来就是飞马的祖先，”阿斯兰大吼，大地震动， “你的名字是，弗兰奇。”

那匹马吃惊地倒退了一步，在它拉车的悲惨岁月里，它可能也像今天这样受过惊。然后它用后腿站起来，扭着脖子，仿佛想捉住叮咬它肩膀的苍蝇似的。接着，犹如动物们之前从地里蹦出来一样， 弗兰奇的肩上钻出一对翅膀，越长越宽，越长越大，超过了鹰的翅膀、天鹅的翅膀和教堂窗户上天使的翅膀。这对翅膀的羽毛呈栗色和铜色。它猛地展翅，冲向空中，在阿斯兰和迪格雷头上二十多英尺高的空中打着响鼻、嘶鸣、腾跃。绕着他们转了一圈后，它降落下来， 四蹄一并，看上去有点儿不熟练，有点儿惊讶，但十分欢喜。

“怎么样，弗兰奇？”阿斯兰问道。

弗兰奇回答说：“很棒，阿斯兰。”

“你愿意背着亚当之子，到我提到的那个山谷去吗？”

“啊？这就去吗？”“草莓”——或应该称之为弗兰奇说道。这是它的新名字了。“小不点儿，快上来吧！在很久以前，我曾驮过你这样的东西，那时，还有绿色原野和糖块呢。”

“你们两个夏娃的女儿在嘀咕什么？”阿斯兰转过身看向波莉和马车夫的妻子，她们已经成为朋友。

“打搅一下，阁下，”海伦王后（马车夫的妻子蕾丽现在的名字） 说，“如果不麻烦的话，这个小女孩可以一起去吗？”

“你觉得呢，弗兰奇？”狮子问。

“噢，驮两个小孩儿没问题，只要不驮着大象就行。”弗兰奇说。

大象当然没想去，纳尼亚的新国王将两个小孩儿扶上马背。他一把就把迪格雷托上了马，而对待波莉就像捧着一件易碎的瓷器一样，小心翼翼地将她放到马背上。“他们坐稳了，‘草莓’。我该叫你弗兰奇。这可是一趟辛苦的旅程哦。”

“不要飞得太高，”阿斯兰嘱咐，“不用尝试飞越那些高耸的冰山， 只需沿着那条绿色的河谷，就可以找到一条路。好了，祝你们一路顺风。”

“哈哈，弗兰奇！”迪格雷弯着腰，拍拍毛茸茸的马脖子。“真好玩，波莉，抓住我。”

不一会，他们就已经把那片土地抛在了下面。弗兰奇像一只巨大的鸽子在空中一圈圈旋转，大地也开始转圈，然后它转向西方，开始了漫长的西部飞行。向下望去，波莉已经看不见国王和王后了，阿斯兰也变成了绿草之中一个闪亮的黄点。风贴着他们的脸呼啸而过。弗兰奇开始匀速地飞行。

整个纳尼亚像一幅画卷展现在他们眼前：草地、岩石、石楠属植物以及各种各样的树林拼凑成五颜六色的画布，曲折蜿蜒的河流宛如一条水银丝带。他们的右侧，是低矮的北部山群和一片逐渐越过地平线的沼泽地。左侧则是较高的山峰，时不时能看到一个个峡谷。越过挺拔的松树林，能看到蔚蓝的南方大地，向着远方绵延而去。

“那是阿钦兰吧。”波莉说。

“是的，快看前面！”迪格雷说。

一道巨大的峭壁挡在他们眼前，奔腾的瀑布闪烁着阳光，令人炫目。从西部高地流淌下来的河水咆哮着，水花四溅，流进纳尼亚的土地。他们飞得很高，几乎听不到瀑布雷鸣般的巨响，但是他们的高度仍然不能越过峭壁。

“我们得在这里来回飞一会了，”弗兰奇说，“抓紧我啊。”

它开始来回地飞，每一次都比上一次飞得更高。空气的温度越来越低，他们听到了来自身下的一阵鹰啼。

“快看后面，看后面！”波莉说。

他们可以看到，整个纳尼亚一直向东延伸，在地平线的尽头， 是波光粼粼的大海。逐渐攀升的高度，让他们看到崎岖的群山分布在西北部沼泽地边沿，而南部平原则像沙地一样绵延到远方。

“那些都是什么地方啊？”迪格雷说。

“我不觉得那个地方很特别，”波莉说，“这个世界才刚刚开始， 那里都没有人，更没发生过什么事情。”

“但总会有人要过去的，”迪格雷说，“这样才能创造出历史， 你懂的。”

“还好人们现在没有去。”波莉说，“人们不过去，就不会有战争、各种约定和各种垃圾废话。”

他们飞上了悬崖的顶端，不一会，纳尼亚谷地就消失在了后面。他们沿着河流飞行在荒芜的大地上，下面是无比陡峭的山，以及黑压压的森林。在他们前面，隐约中出现了巍峨的大山。阳光照射过来， 刺得他们看不到前面的风景。此刻，太阳落山，西边的天空像庞大的熔炉，盛满了正在融化的金子。终于，夕阳西下，隐藏在崎岖不平的山脉后面，一片辉煌映衬着群山，它仿佛是从纸上剪下的那样清晰。

“这里好冷啊。”波莉说。

“我的翅膀有点酸痛，”弗兰奇说，“怎么还不到阿斯兰说的那个山谷呢。先降落吧，找个地方休息下，我们今天是到不了了。”

“好啊，该吃晚饭了吧？”迪格雷说。

弗兰奇减缓了飞翔的速度，降落到地面的一个矮山，气温逐渐升高。在漫长的旅程中，只能听到弗兰奇扇动双翅的声音。降落之后， 终于听到来自地面的声音了，是那么亲切，那么令人愉快。河水潺潺， 流过石头与河床的声音，微风沙沙拂过树林的声音，在太阳炙烤之下， 泥土、青草和鲜花散发出的令人陶醉的温柔气息，都让人觉得无比美好。弗兰奇终于触到了地面，迪格雷和波莉都下了马，然后愉快地舒展了下已经僵硬的腿。他们降落的山谷被群山包围着，两边的雪山在夕阳的余晖中发出玫瑰红的色彩。

“我好饿。”迪格雷说。

“过来吃啊！”弗兰奇咬了一大口青草，招呼他俩过来。它抬起头，美美地咀嚼着，嘴巴露出几根胡须般的青草，“你们过来吃啊， 敞开肚皮，够咱们三个吃的了。”

“可是我们不吃草。”迪格雷说。

“嗯，嗯，”弗兰奇的嘴巴里塞满了青草，“哦，好吧，嗯， 不知道你们为什么放着这么美味的青草不吃。”

波莉和迪格雷无奈地看了看对方。

“我还以为会有人为咱们准备了晚餐呢。”迪格雷说。

“我觉得，如果你恳求阿斯兰的话，他应该会准备的。”弗兰奇说。

“不恳求他，他就想不到？”波莉问道。

“当然能想到。”弗兰奇说，嘴里仍然塞满了草，“但是我觉得他更喜欢别人来恳求他。”

“那我们该怎么办？”迪格雷问。

“我不知道，”弗兰奇说，“不然你们试着吃点草吧，说不定比你们想象的好吃。”

“别说这么傻的话了，”波莉气得跺脚，说道，“人怎么能吃草呢， 就像你不爱吃羊排一样。”

“上帝啊，别提什么羊排了。”迪格雷说，“会更饿的。”

迪格雷建议波莉用戒指回家一趟拿点吃的，他自己不能回去， 因为承诺了阿斯兰要去完成任务，万一回到家里有什么事情阻止他回来就不好了。但波莉说不想丢下他，迪格雷称赞她真是个好人。

“对了，”波莉说，“我口袋里还有些太妃糖，总比饿着强吧。”

“太好了，”迪格雷说，“但是要小心，别碰到口袋里的戒指。”

这是件有难度、需要十分小心翼翼的事情，但是他俩最终还是做到了。从口袋里拿出的小纸袋已经又软又湿了，黏糊糊的一片，所以从纸袋里拿出糖比从口袋里拿出糖要更有难度。有些大人对这种事情毫无耐性，宁愿饿着肚子也不会吃这些太妃糖的。最后拿下的糖一共有九颗，迪格雷提出了一个很好的建议，他和波莉每人分到四颗， 将剩下的一颗埋在了土里。他以“灯柱上摘下的铁棒都长成灯柱树， 这颗糖为何不能变成太妃糖树呢”说服了波莉。接着，他们挖了一个洞埋下了太妃糖。两人开始享用晚餐，尽量让太妃糖在嘴巴里的时间长些。这顿非常糟糕的晚饭，太妃糖上面沾满了糖纸，但是他们还是吃了下去。

弗兰奇享用完美味的晚餐之后就躺了下来。两个孩子分别坐在它的两边，偎依着它取暖，它伸开翅膀包住他们，他们感到舒服多了。当新世界的闪亮的新星升起的时候，他们开始无话不谈：迪格雷多么希望能为他妈妈做点什么；后来又如何被派来做这件事情。他们一再重复他们要找的地方——蓝色的湖泊和山顶上的花园。渐渐地，他们都感到疲惫，语速放慢，困意袭来。突然波莉惊醒并坐了起来，说道：“嘘！”

他们三个屏住呼吸小心地听着。

“也许是风吹树的声音吧。”迪格雷过了一会说。

“我不确定，”弗兰奇说，“但是——等等！有声音，以阿斯兰的名义，肯定有动静！”

弗兰奇猛地伸了下蹶子，发出了很大的声音，匆忙站起来。两个孩子已经站在了旁边。弗兰奇来来回回地走着，闻着，发出小声嘶鸣。孩子们蹑手蹑脚，查看每一丛灌木和树木。他们坚定地认为自己看到了什么，波莉还非常肯定地说自己看到了一个高大的黑影闪了过去，溜向了西边，但他们最后什么也没找到。弗兰奇又躺下来，孩子们偎依在它的翅膀下，很快进入了梦乡。弗兰奇却好长时间都醒着， 在黑暗中伸直了耳朵警觉地听着，有时候身体会轻微动弹一下，应该是有苍蝇落在了身上，到最后，它也进入了梦乡。