得知有疑犯落网，萨拉简直如释重负。自从在法院外偶遇了特里以来，他的疑虑便始终令她耿耿于怀。日子一天天过去，她试着将自己的感情与现实剥离开来。早在今晚之前，她便明确了两个一直让她牵肠挂肚的问题。

首先是特里认为迈克尔和那个被杀的女人有染。萨拉一开始只觉得嫉愤交加。迈克尔是她的爱人，不是别人的。若他一直与艾莉森有一腿，那他就是背叛了她。但渐渐地，她开始冷静下来，迫使自己理智地看待这个问题。她和迈克尔没有结婚，他们之间没有任何誓约。他们在剑桥首次有了情人之实时，艾莉森·格雷已经去世了。而且事实上，他们真正确立关系还远在几个月以后。

所以，在某种意义上，即便迈克尔真和艾莉森有染，那也谈不上对萨拉不忠。她，萨拉，填补了艾莉森离世后，迈克尔生命中的空缺。这种想法于她而言一点也不讨喜，但萨拉觉得自己可以接受。毕竟，无论他们的关系能否持续下去，她都已经获益良多。迈克尔对她的喜爱溢于言表，不然他不会对她那么上心，不会亲自为她下厨，不会请她和他一起去西班牙，不会帮她找房子，不会用那种方式和她亲热，不会在她丈夫鲍勃抛弃她后费尽心力地让她过上新生活。

她想得越多，便越是深刻地意识到当初在火车上邂逅了他，她是多么三生有幸；遇到他以后，她的生活变得焕然一新。她喜欢迈克尔，感激他倾注在自己身上的爱，她欠他太多了。

所以今晚，当问起艾莉森的事时，她并没有像往常那样打破砂锅问到底。后来，她躺在他身侧回想，不禁对自己的做法感到惊奇。这不像她，竟然允许某人这样避而不答。不过萨拉想了想，至少有三个理由令她无法直接质问他。

其一就是碍于当下的这一切。他温暖的身体蜷缩在我背后，强壮的手臂环抱着我的腰，还有他迷迷糊糊睡去时，拂过我脖颈的鼻息。我喜欢这样，欢喜而满足。我不在乎他是否与艾莉森有点什么，她死了，她对我构不成威胁。他现在是我的。

其次，直接发问会惹恼他。她刚一问起艾莉森，他就已经变得紧张兮兮的了。要是我再穷追不舍，我们会吵起来，她暗想着，之后也不会做爱、不会有这等幸福的安稳时光。而我需要这样的时光，这是我们给予彼此的礼物。

第三个理由说来也差不多。这些并不是我的疑虑，她如此告诉自己，而是特里·贝特森的想法。他给我洗脑，因为他妒忌。他也对我有意思，所以他看不惯我和迈克尔在一起。归根结底，我不过是替他发问，我自己并没有这些疑问。至于迈克尔和艾莉森的藕断丝连现在也不再是个问题了，因为无论怎样都已结束了。

她又一次为特里·贝特森把她逼到这个份上而深感愤怒。他要她做的那算什么事？要她调查自己的爱人，天呐！而她，竟然傻乎乎地答应了。为什么？

迈克尔翻身躺平了，萨拉就睡在他身旁，清醒得很，她的大腿紧贴着他的。屋外，翼板仍平稳地转动着，发出均匀的响声，与迈克尔熟睡的鼻息遥相呼应。她当时为什么要同意？因为特里说艾莉森的情人——不论是谁——很可能就是杀害她的凶手。毫无疑问，这彻底改变了问题的性质。她的情人——可能是迈克尔——当时兴许替艾莉森放好了洗澡水，倒入了一池昂贵的浴盐，一如迈克尔刚才为她做的那样，然后静候她沐浴完毕，暖和而赤裸地从浴室里出来，而之前做爱的痕迹，精液、毛发之类的，想必都清洗得一干二净了，接着，他用一条丝巾把她绞死在了门廊里。

萨拉不禁打了一个冷战。这一切很可能正是她枕边人所为——特里当时就是这个意思。不过事实并非如此。现在似乎真相大白了，特里一定也弄清楚了。十点钟的时候，迈克尔打开了收音机，她亲耳听到约克电台重播了迈克尔之前收听的那则消息——一名24岁的男子在克洛基希尔的一栋空房内被抓，警方控告其在约克境内制造了多起袭击女性的案件，此外还正就艾莉森·格雷遇害一案在对他进行审讯。

所以这里面压根儿就没迈克尔什么事，萨拉对自己说。我可以放轻松了。就像他邀我上床时，我最终卸下了防备一样。我很庆幸自己那样做了。今晚比以往都更美妙；对他而言似乎更加意义非凡。即使他要离开我搬去西班牙，但我们毕竟曾经拥有。我现在很快乐。温暖、舒适、安全。

但不知何故，她就是放松不下来。一整晚都紧张不已。她全无睡意地躺在床上，聆听着迈克尔的呼吸和翼板一成不变的沙沙声。他们没有合上窗帘——没有必要，这里地势很高——只见月亮在角落的那扇窗户外徘徊，银辉洒满她的枕头，随后慢慢抚上她的脸颊。

她觉得口渴，伸手在床头柜上寻摸水杯。但那里空无一物——当时两人都兴致高涨，哪里还顾得上这种东西。干躺在这儿可不舒服，她琢磨着，我怎么都睡不着，而且还想上厕所。她蹑手蹑脚地溜下床，以免吵醒了迈克尔，随手穿了件他的T恤，悄悄下楼穿过客厅，朝厨房和浴室走去。

从浴室出来后，她把水壶放在了炉子上，然后坐在餐桌旁等水煮沸。万籁俱静，她只点亮了橱柜下方的几盏微灯。水烧开了，她起身泡茶，寻出茶杯、牛奶和茶包，然后到处翻找搅拌用的茶匙。她对这间厨房还不熟悉，不知道哪个抽屉里放着餐具。她信手拉开了一格，里面满是抹布，继而是第二格，塞着整整一抽屉的电池、蜡烛、手机充电器、火柴，还有一部旧手机。

她正想关上抽屉却突然僵住了，心跳陡然变得异常。一部旧手机。那不正是特里·贝特森要她找的东西吗？他要她特别留意的唯一一件东西。一个无法查实的号码频繁地出现在艾莉森·格雷的通话详单上，警方想知道号码的归属。好吧，可能是迈克尔，萨拉琢磨着，毕竟，他承认自己认识她。

他或许真是她的情人，而这正是他们用来联系的那部手机。那又如何，根本不是个事，他没有杀她，而那女人已经死了。萨拉刚一碰到手机，手便如触电般地一颤，旋即又缩了回来。该死，你就不能别去管它吗？

可她就是做不到。还是知道清楚比较好，她寻思着，这样我才能放下心来。要是手机里存有短信我可以读读，弄清楚一点。反正也很可能都无关紧要。

她抓起手机，按下开机键。屏幕亮了起来，随之而来的还有一声叮当作响的开机铃音，萨拉做贼心虚被吓了个半死——这铃声远比她想象的大声。她忐忑不安地环顾了一圈，但没有别人。她翻找着收件箱，看到了一连串已阅短信的小图标。每个图标旁都显示着同一个名字——艾莉森。

萨拉的心都跳到了嗓子眼。她觉得自己仿佛在读别人的日记，这就是偷窥，绝不会招来什么好事。

别看。好吧，特里是对的，迈克尔和她有染，那又怎样？不关我的事，放回去好了。

可是她必须得弄清楚。她点开了第一条消息。

就在这时，厨房的门开了，迈克尔走了进来。

“你相信他吗？”两人站在审讯室外的咖啡机旁，简问道。眼下正值半夜，他们都疲惫不堪。

“强奸的事不可信。”特里说着，按下了黑咖啡的按钮，“至于丝巾的事，他说得也很奇怪。还有那些鞭痕他也没提。不过余下的他倒都很清楚。”

“余下的什么？”

“镜子、椅子，还有她失禁的事。若非亲眼所见，他编不出来。”

“那肯定就是他干的。”

“看起来像是，对吧？这个小混蛋。”

“他为什么要谎称强奸了她？”简问，“她没被侵犯，我们都知道。这不就证明他在撒谎吗？要是他做过，病理学家自然会发现精液、阴毛——几周前就提取到他的DNA了。”

“嗯，他没碰过她。”特里抿了一口咖啡，烫到了嘴，不禁面露苦相，“没侵犯她。”

“那为什么要和我们说他做了？”

“我猜，是想逞逞男人的威风吧。可悲的蠢货，那是他的夙愿。说到莉齐·博兰时他不就那么交代的吗？他去那儿本是想强奸她，但出了状况。未遂。所以这次，他想让我们以为他成功地一雪前耻了。”

“可他没有。”

“对，在性上面还是败了阵。不过看得出来，他极尽可能地在其他方面报复回来了。如果他说的都是实话，那女人真可怜。”

“报复她什么？她可什么都没做。没做任何对不起他的事。”

“她是个女人对吧？这就是她惹到他的地方。他的症结在于他痛恨女性。于他而言，任何女人都是报复的目标。估计他从没交过女朋友吧。”

“变态。光是和他相对而坐，我都受不了。瞧他那副色眯眯的鬼样子。”

“他想让我佩服他，让我觉得他是条汉子。”

“你们都变了态了，一个不落，全恶心透了。”简拼命地摇着头，“如果那就是所谓的男子汉，那我一个都不想招惹。”她撞上了特里的视线，随即歉意地耸了耸肩，“抱歉，我不是针对你。”

“你以为我喜欢他吗？他需要心理治疗。”

“那不正是值得担忧的地方吗？”简说，“他会借口精神失常脱罪。我看得出来，你审讯他的时候，那律师脑子里就已经打起了这个小算盘。”

“正因如此我们才必须核实细节，坐实他的罪名。再三审讯他，一点一点地求证。尽全力让我们的控告无懈可击，任他怎么改口辩护都难逃审判。因为你说得一点没错。那律师绝对会这么做。只要她稍微有点勇气的话。”

简发出一声叹息，望了望挂钟。差不多快凌晨两点了。“现在再审？”

“太晚了。明天早上再来吧。我们现在要是再多问一句，估计他的律师就要控告我们折磨他了。没准休息一晚后，我们也能琢磨得明白一点。我会再给那间不顶事的实验室打电话问问。”特里倒举纸杯，一口喝光了最后一点早已冷透变味的咖啡。“别丧气，小姑娘。这桩谋杀案，我们最终一定能找出真凶。”

出于心虚，萨拉赶紧将手机藏到了身后。她没来得及阅读那条消息。迈克尔顶着一头乱发，穿了一件蓝色的睡袍，腰带松散地悬在腰间。“萨拉？你在干吗？”他问。

“泡茶。抱歉，我不想吵醒你的。月亮明晃晃的，搞得我睡不着。”别瞎扯、别心虚，她暗暗告诫自己，你没做错什么。“你要来一杯吗？”

“好啊。”他坐在了餐桌旁的椅子上。萨拉转身泡茶，随手将手机放在了水壶旁。他刚才可能没注意到吧，毕竟他还半梦半醒。

“茶匙在哪儿？我怎么都找不到。”

“在那格抽屉里。”

她泡好了茶，和他一起落座桌边。厨房里有些凉，她双手环握着茶杯，盯着眼前袅袅升起的热气出神。迈克尔啜了一口茶，然后出人意料地站了起来，打开大门走了出去。他的声音从夜色中清晰地飘了进来。“暴风雨终于过去了。真是个美丽的夜晚啊。出来看看吧。”

她闻言走到门边，极目远望。他说得对。风停雨驻，星月的清辉斑驳洒落，墨色的夜空如练如洗。远处黑暗的山谷中，四散的农舍仍亮着些许如豆的灯光。他们头顶上的翼板迟缓地转动着，几近停滞。身后的树林间传来一只猫头鹰的鸣叫。

穿着他的T恤站在这里，萨拉觉得很冷、很没有安全感。不多会儿，她就转身回了厨房。没事，她暗想着，他困顿不堪，没看见手机。我会在他觉察前把手机放回原处的。

她抓起手机，寻思着该不该关掉它。要是我关机，那铃音又会响起来，他多半会听到。但要是不关机，他可能早晚会发现我动过这手机。怎么办？先就这样放回去，日后有机会再来关掉还是……

她犹豫不决，低头看了看手机。一瞬间，她只觉得天崩地裂。

屏幕上没有文字，仅一张照片，一个赤身裸体的女人正吊在自家门廊的楼梯扶手上。