实验室的门铃响起。两个研究生正在里面和凯尔一起干活。其中的一个走到门边，门自动打开了。

“我想见见格雷夫斯教授。”出现在门另一侧的男人说道。

凯尔抬头看了看：“卡什先生，是你吗？”他边说边穿过房间，伸出手来。

“没错。希望你不介意我没有预约就来拜访……”

“没有，没有，完全不介意。”

“有什么地方可以谈谈吗？”

“到我办公室吧。”凯尔说，接着他又对一个研究生说道，“佩德鲁，看看测不准的故障上能不能取得点进展。我几分钟后就回来。”

那个学生点了点头，凯尔和卡什沿着弧形的走廊到了凯尔的楔形办公室。进了门，凯尔急匆匆地把第二张椅子清理了一下，卡什则站在一边观赏异特龙的海报。

“抱歉，这里很乱，”凯尔说。卡什弯下消瘦的腰身，在椅子上坐了下来。

“格雷夫斯教授，已经一个星期了，我希望你考虑过银行业协会开出的条件。”

凯尔点点头：“是的，我是考虑过。”

卡什耐心地等着他继续。

“很抱歉，卡什先生。我真的不想离开大学。这地方在过去几年里对我很好。”

卡什点了点头：“我知道你是在这里遇见你夫人的，也知道你的三个学位都是在这儿念的。”

“一点不错。”凯尔耸了耸肩，“这里就是我家。”

“我想我开的条件是非常优惠的。”卡什说。

“的确。”

“如果有必要，我还可以开得更高。”

“这不是钱的问题，我今天刚和另外一个人说过。我喜欢这里，也喜欢做点能公开发表的研究。”

“可那对银行业产生的冲击……”

“我知道这里头潜伏的问题，你觉得我想制造混乱吗？距离这一技术对智能卡安全形成真正的威胁还有几年时间。不如这样想吧：你们已经得到了量子计算机可能会问世的警告，现在你们就可以着手研发新的加密方案了。你们逃过了2000年，这次也没问题的。”

“我的希望，”卡什说，“是用尽可能低的成本解决这个问题。”

“也就是收买我喽。”凯尔说。

卡什沉默了片刻：“情况万分危急，教授，你开个价吧。”

“我万分欣慰地告诉你，卡什先生，我是没有价码的。”

卡什站起身来。“每个人都有价码，教授，每个人都有。”说着，他朝办公室的门口走去，“如果你改变主意，就告诉我。”

说完他就走了。

希瑟需要把真相告诉她唯一还活着的女儿。如果这个家还要和解，那就得从贝姬开始。

可那会造成一个更大的问题。

要到什么时候，她才准备把她发现的这个心理空间公之于众呢？

一开始保守秘密，是因为她想提出一个充分的理论，然后发表。

但现在，她已经有了这么个理论，确凿无疑。

可她还是没有公布。如果想确立抢先地位，只要在外星信号新闻组上发个帖子就行了。同行评议的期刊会晚一点，可是只要她愿意，就能马上宣告自己的发现。

柏拉图说过，未经审视的生活是不值得过的。

但他说的是对自我的审视。

一旦知道了任何人都能检视自己的想法，谁会受得了？这会对隐私产生什么影响？对商业秘密呢？还有对司法，对人际关系呢？

那将会改变一切——希瑟一点都不知道这改变是好还是坏。

然而，这不是她保守秘密的原因。她担心的不是像个人隐私那样的空泛的问题，虽然她也情愿认为自己的确是考虑了一下——除了凯尔以外，她抵挡住了诱惑，没有去窥探其他熟人的内心。

不，她之所以还未公布发现，真实的原因要简单得多：她现在是唯一一个拥有这种力量的人，至少暂时是，而她也喜欢这独一无二的感觉。她拥有别人没有的东西，暂时也不打算和别人分享。

这没有什么好自豪的，但事情就是这样的。超人试过把超能力赋予其他人类哪怕只是一秒钟吗？当然没有啦，超能力是他一个人的幸运。那么，为什么她就要先分享这个发现呢？

她还得在心理空间里找找，看看有什么东西能和荣格学说里的原型直接对应。她没法指着风暴的某个部分说这就是人类符号的源泉，也不能指着一片六边形说这里头就装着战士/英雄的原型。然而，光是想想该怎么处理自己的发现，她就对自己的内心获得了不少洞见。

第一个，也是最重要的一个问题：她的身份是什么？是母亲？是妻子？还是科学家？

人心里有父母的原型，也有配偶的原型，但西方意义上科学家的概念，却没有在荣格的理论中定义。

她以前做过这样的决定：事业可以等一等，科学可以等一等，家庭是最重要的。

有了这个发现，她就可以向贝姬证明她父亲没有猥亵她——就像她向自己证明的那样。这才是现在最重要的事情。

一种证明的方法是向贝姬展示贝姬自己的心灵档案，但是那个如何区分真实记忆和虚假记忆的恼人问题仍然存在。毕竟，那些虚假的记忆也显得真实，否则贝姬就不会信以为真了；它们或许和其他的记忆一样真实，就算从内心观察也是如此，只是……

只是你不能通过这些虚假的记忆跳跃到别人的意识里去！

当然不能！

如果一段记忆是虚假的，内克尔转换就不会成功，因为内克尔转换只能指向记得同一个场景的人。如果一段记忆是虚假的，那么在另一个人的意识中就不会有对应的记忆，两个人的意识之间也没有了对照的标准。

如果希瑟对凯尔的行为还有一丝怀疑，她就可以侵入贝姬的隐私、找到那些虚假的记忆，并亲自验证从贝姬的视角转换到凯尔的是如何不可能。

可是……

可是，不，她的心里已经没有怀疑。

再说……

再说，要寻找她折祷不存在的记忆是一回事；要亲眼目睹猥亵的场面又是另一回事，就算那场面是虚构的也够呛。还是让贝姬，让她带着脑海中烙下的令人作呕的画面，亲自来体验一下这个内克尔转换的不可能吧。对希瑟来说，即便是关于丈夫伤害孩子的虚假图像，也是她所不愿意目睹的。

然而，贝姬还是可能想要更多的证据。她当然能得到证据，只要沿着希瑟的脚步，直接观察凯尔的内心就行了。

凯尔的罪名会彻底洗刷——可是就算驱走了心魔，当贝姬发现父亲其实更喜爱她姐姐，当她发现自己的出生是个意外，自己使得当时都还是研究生的父母经济拮据，当她发现自己的父亲心存卑鄙的想法时，她还会和父亲重归于好吗？

这条路，真的会通向治愈吗？

不——不，这不是解决的办法。

无论如何，都有一个更好的方法。

还是让贝姬看看她的治疗师的内心，看看那些操纵的手法和那些谎言好了。

但光是那样还不足以彻底打消贝姬的怀疑。希瑟自己就想过，就算那个治疗师使用了误导和不正当的手法，那也不能证明没有发生过骚扰。可如果能与此同时，证明贝姬的记忆是虚假的，别人并不记得同样的事情，那就能使她彻底信服了。

时候到了，该疗伤了。

希瑟拿起电话，抜通了贝姬的号码。

贝姬居住和工作的时尚区就在大学向西穿过几个街区的地方，希瑟因此约了她在“池塘”一起吃午饭。在探索凯尔内心的这几天里，她知道了许多从前不知道的事，颇为重要的一件，就是丈夫喜欢上了这个地方，这个她无数次路过但从没想过要进来的地方。

希瑟知道，凯尔现在有课，不可能和她们在这里巧遇。

她已经通过凯尔的意识看过了“池塘”的内部——在搜索凯尔记忆的时候，她发现了他在这里向史东·本利吐苦水的那一次。

但看见真的“池塘”还是令她吃惊。首先，这里的颜色自然又和她在凯尔意识里看到的不一样。

可是还不止这一点。凯尔只储存了这地方的部分细节，他记忆中大多数是分析和推测。对了，他记得莫尔森啤酒公司的那张全息海报，海报上有个金发的冰上辣妹，但是完全不记得墙上镜框里的其他海报了。他还把桌布记成了一整块红色，而实际上它们的表面都点缀着红白相间的格子。

今天是周一，8月14日，贝姬这周六和周日全天都在服装店上班，周一周二都放假，可她还是迟到了。而且，当她终于走进来的时候，那样子并不高兴。

“谢谢你能来。”说话间，贝姬在她对面的一张椅子里坐了下来，她们中间隔了一张小圆桌。

贝姬板着脸说：“我答应你只是因为你说过他不会来。”希瑟当然知道这个“他”指的是谁。

希瑟原本希望能寒暄几句，能听女儿说说生活方面的新闻。可是看这架势，女儿显然不准备说那些。于是她严肃地点头说道：“我们要和你父亲把这件事给解决了。”

“如果你们想庭外和解，我希望有个律师到场。”

希瑟觉得迎面挨了一拳。她深深吸了一口气，最后终于说出话来：“不会打官司的。”

“你们不愿打，我也不愿。”贝姬的语气缓和了一些，板脸从来就不是她的强项，“可他毁了我的生活。”

“不，他没有。”

“我今天来不是要听你为他辩护，找借口的坏处就像是——”

“闭嘴！”希瑟被吓住了，她没想到自己会如此严厉。贝姬也瞪大了眼睛。

“给我闭嘴，”希瑟又说了一遍，“你这是在犯傻。先把嘴巴闭上，免得你再说出后悔的话。”

“我才不用在这儿受罪。”贝姬边说边站了起来。

“给我坐下！”希瑟大喝了一声。其他几个顾客现在都朝她们看了过来。希瑟死死盯着离她们最近的那个，那男的吓得低头继续喝汤。

“我可以证明你父亲没有猥亵你。”希瑟说，“我可以证明他绝对没有，我手上有铁证，无论你要多么确定都行。”

贝姬的嘴张得大大的。她目不转睛地望着母亲，脸上一副震惊的表情。

招待来的真是时候：“你们好，女士们。我能给你们——”

“现在不行！”希瑟房声说道。那招待看上去一脸委屈，但他还是很快走开了。

贝姬眨着眼睛说：“我从没有听你这样说过话。”

“这是因为我他娘的受够了——”贝姬的表情更加震惊了，她从来没有听过母亲骂粗话，“——没有一个家庭应该经历我们家的这堆破事。”希瑟停了停，深深吸了一口气，“好了，对不起，可是这必须了结——必须。我再也受不了了，你父亲也是。你必须跟我回办公室。”

“你想怎么样？催眠我，让我不相信自己知道的事？”

“完全不是那样。”她朝那个招待打了个手势，对方战战兢兢地走近时，希瑟对女儿说道，“别点太多喝的，这顿午饭之后，你会有好几个小时都不能上厕所。”

“老天，这究竟是什么玩意儿？”

贝姬走进母亲办公室的时候，脸上的表情是彻底的惊讶。希瑟忍不住对她咧嘴一笑。

“宝贝，这个，就是人马座人想教我们制造的东西。看到组成大块板材的小瓦片了吗？每一块瓦片都代表一条外星信号。”

贝姬凑到了装置跟前，弯腰观察。“原来如此，”她接着直起身子，注视着希瑟说，“妈妈，我知道你很难……”

希瑟忍不住笑了出来：“你觉得我是压力太大了？你觉得我想不出怎么解读这些信息，于是干脆把它们混在一起造了个东西？”

“唔。”贝姬指了指装置，仿佛它的存在本身就很说明问题了。“完全不是那么回事，甜心。人马座人是真的想让我们这样处理他们的信息。你看这形状一这是一个展开的超立方。”

“一个什么？”

“超立方，相当于是四维空间中的立方体。只要臂状的部分折叠起来，端点相互连接，这东西就会变成一个四维空间中的规则几何体。”

“那它到底能干什么？”贝姬的口气十分怀疑。

“它能把你运送到一片四维区域，能让你看见我们周围的四维现实。”

贝姬一语不发。

“听着，”希瑟说，“你要做的就是钻进去。”

“钻到那里面？”

希瑟皱起了眉头：“我知道，是该把它造得大点。”

“所以你的意思是——你的意思是这是台时间机器，而且——而且能让我回到过去，看我爸干的事？”

“时间并不是第四维。”希瑟说，“第四维是一个空间上的方向，和其他的三维恰好垂直。”

“哦哦。”贝姬说。

“虽然我们在三维空间里看起来都是独立的个体，但是在四维空间里看，我们都是一个更大个体的组成部分。”

“你在说什么呀？”

“我在说的是，我为什么知道，我为什么有把握地知道，你的父亲没有骚扰你。现在你也可以知道。”

贝姬又沉默了。

“听着，我说的都是真的。”希瑟接着说道，“我很快就会发表这个研究……大概是会发表的吧。但我希望你是第一个知道的，比其他人都早知道。我要你进去观看另一个人的内心。”

“你是说爸的内心？”

“不不，那样就不对了。我要你看的是你的治疗师。我会告诉你怎么找到她的意识。我是觉得你不应该进入你父亲的意识，除非得到他的允许。但那个混账治疗师就另当别论了——那个贱人，我们什么都不欠她。”

“你根本就不认识她，妈。”

“认识，我去见了她。”

“什么？怎么见的？你连她叫什么都不知道。”

“丽迪亚·葛吉耶夫嘛，她的办公室就在劳伦斯西路上。”

贝姬这下真的惊呆了。

“你知道她对我做了什么吗？”希瑟说，“她想让我追究我父亲对我的骚扰。”

“可是……可是你父亲……你父亲……”

“没错，我出生前他就死了。但就算是这样，她还是说我表现出了一切典型症状。相信我，她是很会耍嘴皮子的。她差点让我相信了我也被人骚扰过。当然了，不是我父亲，而是我的另外某个亲戚。”

“我……我不相信。是你编出来的，”贝姬指着装置说，“全是你编出来的。”

“不，我没有。你可以自己进去证明。你会看见葛吉耶夫根据自己的观点在你的脑子里植入了记忆，我还会告诉你怎么证明你的那段记忆是虚假的。来吧，钻进装置，然后……”

贝姬用夹杂着警惕和急切的语气说道：“‘装置’？你是这么叫它的？不是‘人马快车’？”

希瑟努力让自己的语气保持平静。“我真该介绍猎豹给你认识，他是你父亲的朋友，你们俩的幽默感很像。”接着她深吸了一口气，“听着，我是你母亲，我绝对不会害你。相信我，照我说的试试。你一旦在里面睁开眼睛，我们就无法交流了；可是你只要闭上眼睛，装置的内壁就会在你脑袋里重新出现。如果你还需要帮忙，就按停止键——”说着，她指向停止键，“——然后，超立方就会展开，你就可以开门，然后我再告诉你下一步该怎么做。别担心，你再次按下开始键，就会在上次离开的地方重新开始。”她顿了顿，“好了，请进去吧。对了，里面相当暖和，我不要求你像我一样只穿内衣裤，可是……”

“你只穿内衣裤？”贝姬呆呆地问道。

希瑟又笑了笑：“相信我，亲爱的。进去吧。”

四个小时后，希瑟帮贝姬打开了立方体之门，贝姬在母亲的帮助下，从装置里钻了出来。

她静静地站着，一言不发，眼泪顺着她的脸颊流了下来。然后，她倒进了母亲等待的怀抱里。

希瑟抚摸着女儿的头发：“没事了，甜心，现在没事了。”

贝姬浑身瑟瑟发抖。“真是不可思议，”她说，“从来没经历过这样的事。”

希瑟微笑着说：“可不是吗？”

接着，贝姬的声音变得强硬起来。“是她利用了我，”她说，“是她操纵了我。”

希瑟一语不发，虽然女儿受伤的样子让她很难过，但她的心里同时升起了一阵欣慰之情。

“是她利用了我。”贝姬又说了一遍，“我怎么就这么笨呢？我怎么会犯那种错误？”

“没事了，”希瑟说，“都结束了。”

“不！”贝姬说，“才没有结束！”她的身体还在颤抖，希瑟的肩头都被她的泪水湿透了，“还有爸爸。我该对爸爸说什么呢？”

“还能说什么？还有什么可说的？说抱歉吧。”

贝姬的声音出奇的微弱：“可是，他再也不会爱我了。”

希瑟用一只手轻轻托住女儿的下巴，抬起了她的脑袋：“我敢肯定，亲爱的，他一向都是爱你的。”