学期的最后一天，我还有一年才毕业。不过还是觉得这一天很重要——葛里芬可能要去威斯康星州上艺术学校。据说离家还不够远，不过他的选择不多。我不知道没有他会怎样，不过那一天，马提先生把我带到旁边，说有好几间艺术学校在打听我的事，说它们在这一区的艺术成果展看过我的作品，对我的“特殊情况”特别感兴趣。我猜这是很好的卖点，“奇迹男孩”受创的心灵得到艺术的抚慰。

“这是很好的机会。”马提先生说，“你知道去艺术学校会怎样吗？”

我摇摇头。

“你那么会画细节，还有天生的技巧，学校会让你完全发挥实力，大家都会很高兴，还会要你在画布上拼命泼颜料。等你毕业，唯一能做的就是去高中教美术。”

好吧，这真是动人的鼓舞。

“好处是，美女多，搞头也多。”

我对他点个头，比一下大拇指。马提先生拍拍我的肩膀就离开了。

那一整天我都在想这件事。说不定我最后也会去威斯康星，再跟葛里芬当同学。见鬼了，只要能离开，哪里的艺术学校都可以。我胸口有了轻飘飘的感觉，以前从来没这样过。学校结束，接下来就是长长的暑假，不晓得晚上要怎么打发。铁定会有派对可去，可是我不太喜欢派对，这也没什么好意外的。但是我知道葛里芬和其他的美术课同学，到了晚上，铁定要“做点什么”。

葛里芬在晚餐后来酒店接我。我在外面等，他开着红色的雪佛兰过来，椅子皮套居然是格子纹。等我上了车，指一下自己，比个开车的动作。

“不行，我开。”葛里芬看了大伯的马奎斯一眼就决定了，“来啊！快上车。”

我指了指葛里芬，接着比个喝酒的手势，然后两手在耳边画圈，表演一个开车很猛的疯子，这样葛里芬就懂了。于是我们最后还是开了马奎斯出门。这车当然很有型，还是双色的——深褐色和浅褐色。后保险杠撞凹了一块，大概跑了十万里，还有，闻起来像是一间雪茄工厂。

目的地是美术课一个女同学的家，外面已经有几个人坐在折叠椅上，一脸无聊相。我们闲逛了几分钟，然后就去下一家。太阳下山了，天气也变凉了。

我们就这样一家家逛下去，又来到另一个同学家里。看起来还是没什么搞头，不过这一家比较有趣，起码人很多，而且暗下来的天色，好像是告诉大家，好玩的才刚开始。后院里音乐声很大，烤肉架的烟雾飘向天空。女同学对我挥手，还过来两手抱住我，我面不改色。她还贴在我耳边说只要我努力，什么都办得到。这种话，只有在空腹喝酒之后才会说。

她又把我拖进后院，音乐声大到我耳朵痛。我记得这女生喜欢奇怪的电子舞曲，大家都随着奇怪的旋律跳舞或摆动。还有六七个人在旁边的跳床上蹦跳，还撞在一起，差点从上面摔下来。现场好像只有一个大人在，他固守在烤肉架旁边，耳朵戴了一副耳机。

同学不知道又吼了什么，我听不出来，接着她干脆指向一群站在远处的女生。娜汀看到我，挥手要我过去。

穿过拥挤的人群，我终于来到另一头，看到女生围在一个银色的澡盆边，里面装满了冰块和啤酒瓶。娜汀走过来，两手各拿了一瓶啤酒。她今天穿短裤配无袖上衣，看起来像网球选手，而不是学美术的。娜汀递了一瓶啤酒给我。

我打开啤酒灌了一口，很冰，还不难喝。我从来就不是很喜欢喝酒，每天看多了东倒西歪的酒鬼上门买酒喝，就倒足了胃口。不过今天晚上嘛……见鬼了，有什么不可以？

娜汀不知道要说什么，音乐太大声，我什么也听不见。我靠过去，她就贴在我耳边讲：“看到你真好。”她靠得很近，我闻到她身上的香味，还有呼吸吹在我脖子上。

我们站了一会儿，看着四周的人又蹦又跳，不然就是站在旁边装酷。我没看到葛里芬，不过他自己一个应该是没问题。星星出来了，手里的酒才喝了一半，但是因为喝得很快，我已经有点醉了，感觉还不坏。

不过我想最棒的是站在娜汀旁边，什么都没说。现在派对里的人都跟我差不多安静，反正不管说什么，大概都听不到。

娜汀又去拿了一瓶酒，真不晓得在我来以前她已经喝了多少。等她走过来，一手按住我的手臂，就没离开了。我不确定自己应该怎么反应。

音乐突然暂停，突如其来的宁静让我耳鸣。

“麦可。”

我低头看她。

“过来我这里。”

我知道自己应该装出很困惑的样子，现在她离我不到十八寸远，到底哪里是“我这里”？娜汀一把抓住我的衣服把我拉过去亲吻。

“我等很久了。”她说，“希望你别介意。”

我没反应，继续看着她。音乐又开始了，跟刚刚一样大声。

其他的女生过来把她拉走，娜汀挥手要我跟过去，我照做。出去的时候看到葛里芬，对着他歪个头，让他跟我来。接着我们就来到屋后，远离噪声的攻击。娜汀说，她们还有另一个派对要去，说我应该也去。我站在那里，第一次觉得自己的马奎斯车让我丢脸。

娜汀上了自己的车，一个朋友坐前座，其他四个挤在后面。有些人好像已经想回家了，可是现在还不到十一点。

葛里芬和我跟在后面，穿过整个市区。

“怎么样？”他说，“今天是大日子吧？”

我瞥他一眼。

“娜汀啊……热情如火的一夜吗？”

我不理他，不过还依稀感觉到娜汀的唇印在我嘴上的感觉。

我们往西走，经过一片试验场，娜汀开上一条泥土路，我跟在后面。车子卷起一阵风沙，大灯都看不见了。最后总算停车，车子排在一列路边的车后面。我下了车，看到车子原来是停在一条很长的车道上，这里显然是某个派对重头戏举行的地点。

“我们到底在哪啊？”葛里芬说，“这是谁家？”

我举起两手——不知道。

“真要进去？”

我看着他，像在说：你觉得咧？

“我想应该看一下无妨吧！”

于是我们跟上娜汀，我走在她旁边，她一直把头发拨到后面。我不敢握她的手，她一直对我笑。

这幢房子是木头盖的，不是那种乡下度假木屋，用的木头比较高级，还有很多窗户，天花板很高。前面是一大片草坪，尽头是树林。房子旁边，停了一辆密歇根州州警的车。

到处都有香茅味道的蜡烛，应该是用来防蚊。这里当然也有音乐，走过前门，马上感觉到低音震动。好在没比刚刚大声。现在放的不是奇怪的电子舞曲，而是经典的摇滚乐。屋子里好挤，几乎找不到站的地方。

娜汀的朋友负责开路，带我们来到房子里面。我看到墙上挂了照片，里面是一个全副武装的警官，旁边还有一只威风的德国狼犬。前面是一道拉门，就在餐桌另一头，我们就好像要往那里去。

外面还是一样挤。一条晒衣绳上还挂着好大的标语，起码有十尺长、四尺宽。上面写着“米尔佛德中学最强”，字体好大，旁边还画了一个足球命中某人的屁股，生怕看的人不懂。标语下面有个装冰块的桶子，娜汀她们抓起红色的塑胶杯，跟着别人排队。她递给我一个杯子，我站在她旁边。接着，一只大手扣住我的肩膀。

“看谁来了，我的好兄弟麦可！”

布莱恩·豪瑟，就是豪宅本人。学期中，我帮这位高三明星球员开锁，就在他和全体球员比赛大输以前，当然是输给雷克兰的校队。布莱恩穿了一件夏威夷花衬衫，上面有所有能调出来的蓝色和绿色。看起来他好像喝多了，说话的时候还很费力。

“老兄，怎样啊？居然来咧！跟谁来的啊？”

他很快看一眼，看到娜汀和她的朋友，加上葛里芬。

“太好啦！”他说，“这样就到齐啦！嘿！过来一下，我有话想问你……”

我看着娜汀和葛里芬。

“小姐先回避一下好吗？”这话是对娜汀说的。“还有你，抱歉，你是？”

“葛里芬。”

“哦，好。不会太久啦，我们要去‘贵宾室’，你们就继续排队好了。别担心，还有很多桶，一定有酒喝。”

布莱恩带我来到他说的“贵宾室”，结果是外面架高的露台，前面还真的拉了一条红丝绒绳围起来。布莱恩解下绒绳让我过去，上楼前还把绳子系好。露台上有一套户外桌椅，还有一把很大的绿色遮阳伞，椅子上铺了垫子。上面还有一个按摩浴缸，两个三年级的已经坐在浴缸旁边，脚泡在水里。是四分卫特雷·托曼，还有另一个队员丹尼·法利。

“嘿！看是谁来了！”布莱恩说。

丹尼光脚跳下来，差点没摔倒。

“你认得丹尼和特雷吧？”布莱恩说，“球队的。”

丹尼说：“我跟你讲……”他把我拉住，一手环住我的脖子拉过去，呼吸的时候酒味很浓，“你很酷，你知道吧？很酷！你是我的偶像！”

“好啦，你走开！”特雷说，“口水不要乱喷啦！”

“来吧！”布莱恩又把我拖过去，“要不要喝东西？特雷，鸡尾酒还有没有？”

“废话！”特雷抓起桌上的杯子，从旁边的大水壶倒了东西进去，“喝喝看！马上爽！”

我接过来喝了一口，感觉跟一般的水果调酒差不多。

“这叫‘棒棒糖’。”布莱恩加了一句，“不要喝太快。”

丹尼开口道：“是大师本人咧！”他又回到浴缸旁边泡脚，“干，水太热了！”

“少娘炮了！”特雷说，“又不会死！”

“你又没泡水！”

“对啦，告诉你，要脱衣服，一定不能只有我们，搞清楚！”

“贵宾室耶！当然要找几个马子上来啊！”

“我问你。”布莱恩开口了，把那两个人晾在旁边，“你记得开锁那一天吗？”

我点头。

“怎么开的啊？”

大家专心盯着我看，好像期望我会开口回答。我举起两手。

“很复杂哦？”布莱恩说，“是不是这样？会就是会对吧？”

丹尼说：“大师啦！不管画画还是挂锁，都一样！”

我又喝了一口酒，很甜、很容易入口。脚下的露台好像开始旋转，不过只有一点点，不是天旋地转。

“好啦，这样问好了……”布莱恩又说，“其他的锁你会不会开？”

我又是点头又是耸肩。

“像门锁之类的，会吗？还是需要工具？你说对吧？”

丹尼说：“我敢打赌你一定会。我告诉你，这人是大师耶！”

布莱恩说：“要用哪种工具？我很好奇耶！”

我自制的工具没带在身上，应该就这么不管他，回头去找娜汀和葛里芬。不过不讲话也很难改变话题，这时候，简直像是话题被绑架了，被迫要继续听。

“要是我拿我爸的工具箱来，你能不能秀给我看？一定很酷！”

“他酷毙了！”丹尼说，“是大师啦！画画跟……等一下，我刚说什么？”

“你闭嘴好不好？”特雷说。

“你只是嫉妒！因为你一点也不酷。”

“来吧！我去拿工具给你。”布莱恩说。

接着他带我到楼下，根本是拖着我走。后面跟着丹尼和特雷。我想找娜汀和葛里芬，可是都没看到。正要进房子里去，结果又被布莱恩挡住，这回他手上多了一个很大的工具箱。我开始紧张了，又喝了几口酒，这实在不是好主意。

“应该要用到什么？”布莱恩说，“我不知道耶！”

我闭上眼睛一秒，深吸口气，觉得自己好像真的飘起来了。我睁开眼睛，在工具箱前面蹲下，拉出一个螺丝起子当压力棒，继续翻找，但是没有可以充当撬刀的东西。

我十指接触再拉开，比出一条细长的东西，然后一只手做出往前刺的动作。

“要针吗？你是要针对不对？”

我比了比大拇指。

“马上来！”

旁边开始有人靠过来，音乐还在放，蜡烛照不到的地方已经一片漆黑。我又喝了一口酒。

“这个安全别针可以吗？这是最大的一个了。”布莱恩又走出来。

我又比比大拇指，接过别针打开，用尖嘴钳把针尖折弯个四十五度。

布莱恩说：“用那个就能开锁？要是别种，像是那边的门呢？”

他走到巨大的玻璃拉门边，推开好几个人，然后拉上门。接着掏口袋拿钥匙，找出正确的一把钥匙把门锁上。

“这个呢？”他拉拉门，确定已经上锁，“这个会开吗？”

我走过去，在把手前面蹲下，觉得关节好像叫了一声。放下酒杯，仔细打量门锁。那是很便宜的锁，大概就五根单纯的插销而已。平常大概用不到一分钟就能打开，不过现在，没有顺手的工具，还有一堆人在看，而且血管里还有鸡尾酒奔流作怪，我不确定自己到底能不能打开。

“嘿！音乐关掉。”布莱恩说。

音乐没停。

“嘿！我说把音乐关掉！大师要出手了！”

要是之前不是每个人都注意到，现在也该全跑过来了。我看到连玻璃门里面都挤满了人，后面露台上也是。

“让开啦！”说话的是丹尼，“大师要变魔术了！”

我把螺丝起子的扁头插进锁里往下压，碰到全部的插销。接着慢慢转动，感受适当的压力应该是多少，然后把别针插进去，先碰到最后一根插销，用别针往上推，感觉到插销退开……一根搞定了。

“加油！”丹尼大吼，“加油！加油！加油！”

众人也开始鼓噪，每个人都在吼，我继续往下一根插销前进。

“加油！加油！加油！”

背后有汗水滑落。

“加油！加油！加油！加油！加油！”

现在是第三根，接着别针滑了一下，我只好撤出来，甩甩手。

这时候我终于看到葛里芬了，娜汀站在他旁边。葛里芬脸上带着得意的笑容，不过娜汀显然是搞不清楚眼前的状况。我那时候就应该要收手，应该站起来，耸耸肩，把工具还给布莱恩。结果我又继续，还对娜汀点个头，接着继续开锁。

“大家安静！”布莱恩说，“这样他不能专心啦！”

我重新再来，压力棒进去，接着是插销，顶开一根换下一根。螺丝起子得拿稳，要是滑掉又得重来。手感回来了，我把一切通通挡在脑袋外面，包括旁边的人群，还有胃部翻搅的感觉。顶开插销的时候，我觉得好像一切都消失了，只剩下我和插销，顶开一根，继续前进，通常这一步，就知道锁里的插销长什么样——如果不是普通的平滑栓，而是多了顶盖的蘑菇栓，下面就会多一道沟，这时候就要小心施压，再往下钩一点才能顶住，这样才能把插销整个往上顶。不过这个锁没有，最后一根插销滑开，整个锁松脱，好像一直等着我打开一样。我拉动门把开门，所有人大声欢呼，又叫又跳，好像我刚刚拆了炸弹一样。

感觉很棒，我知道，感觉非常棒。

“太厉害了，老兄！”布莱恩一把把我拉起来，用力拍了一记，“太厉害了！”

丹尼说：“我这辈子还没看过比这更酷的东西了！我没骗你，真的！酷毙了！”

特雷也开口了，“我得说……”他一拳打在我肩膀上，“真的很厉害，好像间谍一样，哪里都能去。”

葛里芬还站在人群外面摇头，还在微笑，可是娜汀不见了。我对葛里芬指一指，他转头看看旁边，对我摇摇头。

她应该没跑掉吧？该死的，说不定是我离开太久了，让她一个人去排队拿啤酒，自己却在“贵宾室”里面。说不定我就是不懂她在想什么，见鬼了，她和世界上所有的女人我都不懂。

我走进屋里，穿过厨房来到大门，到处找人。一路上，好多人拍我的肩膀，旁边都是讲话的声音，又快又急，我听不清楚。接着有个声音传过来，这句我倒是听明白了。

“真的啊！”那个声音说，“听说宣布死亡有二十分钟，所以才不会讲话嘛！应该是脑死还是脑残了。”

我停下脚步，想找说话的人，但是旁边人实在太多了，谁都有可能。

“来吧！”葛里芬出现了，推开人群走过来，“你应该需要呼吸新鲜空气吧！”他抓着我的手肘带我走出前门，我差点在门口摔跤，不过还是恢复平衡，接着站住拼命眨眼睛，觉得前廊的灯光好刺眼。

“你还好吧？”

我点头。

“很爱现嘛！你现在是米尔佛德中学的白马王子了。”

我转头看着他，我看你是酒喝太多了。

“我看他们一定又在打鬼主意。你要掺和一脚？”

葛里芬还没来得及解释，球队三人组就过来了。布莱恩手上拿着那条标语，忙着卷起来收好。

“老兄，我们刚刚想到最厉害的计划，你一定要帮我们。好吧？”

我看着这三个人，一个接着一个。

“来啦！”布莱恩说，“我路上再解释好了。”

接着布莱恩走到他的雪佛兰大黄蜂前面，那辆车就停在他老爸的警车旁边。我在想他爸那天晚上到底人在哪里，不过下一秒，布莱恩已把后车门打开，等我们上车。

“等一下。”布莱恩说，“只能坐四个人。”

“好吧！那我们就不去了。”葛里芬说。

“等一下。”布莱恩说，“说不定不应该开这辆车去。你知道，会有嫌疑的。”

“说得对。”特雷开口，“大家都知道豪宅开什么车。”

“你们有车吗？”

没错，所以最后开车的是我。布莱恩坐我旁边，三个大块头挤在后座。

“我们要找人开个玩笑。”布莱恩说，一手摸过那张卷起来的标语，“别担心，不会怎样啦！”

我看着后视镜，与葛里芬视线相遇。他举起两手，好像说：对啊，有何不可？

布莱恩让我开进市中心，我们走过大街，经过大伯的店，我觉得酒精还在血液里作祟，经过桥下的时候还得猛踩刹车。有一度还以为会撞上水泥墙，让全车的人都翘辫子，不过好在及时拉了回来。

“这桥超可恶。”布莱恩说。我们来到市中心的另一端，他让我继续往前开。最后来到一条偏僻的路上，旁边只有树，我们不断往东走。

“知道我们要去哪了没？”布莱恩问。

我摇头。

“有个人应该拿着这张标语。”

我再度摇头。

“快到了！接下来左转。”

我看到右边一块看板上面写着“欢迎莅临雪渥湖”。这一区是最早开发的高级住宅区，来到这一区，表示已经越过米尔佛德中学的学区范围，来到雷克兰的地盘了。

“有派对耶！”特雷说，“一定很酷！”

“看到了！看到了！”看到路边停了一整排车，这时布莱恩要我停下来。这间大房子灯火通明，后院还有游泳池，院子里有二三十个人在玩乐。

“就在这里。”布莱恩说，对着另一栋房子点个头，就在对街。这一间倒是全暗了，只有前面窗户里留了一盏灯。

“你确定没人在？”特雷问。

“他们去麦基纳克岛了，听说是亚当的毕业礼物。”

原来如此。

这是亚当·马许的家，他是布莱恩的头号敌手。布莱恩不管在球场还是摔跤场上，都是那家伙的手下败将。

“前面没有警报器的标志耶！”特雷说，“就是那种告诉你这家有保安的贴纸。”

布莱恩没搭腔，忙着解开夏威夷衫的纽扣，里面穿了一件深蓝色的上衣。

“麦可。”他说，“我要问你，能不能把我们弄进去，送亚当这个小礼物？”

我注意到他连螺丝起子都带上了，就是刚刚拿来开门那一支。仔细一看，果然发现安全别针在另一只手上。

“只要把这个挂在他房间就好！算是米尔佛德中学兄弟们给他的道别礼物！”

没办法在球场上赢他，只好这样？

“想想看！”特雷说，“他铁定吓到尿裤子！”

布莱恩说：“我敢打赌他吃类固醇！你看他去年长了多少肉！”

“没错！他一定吃药了！”

“我不确定这样是否可以。”丹尼说，听起来应该是酒醒了一半，“这样是私闯民宅，不是吗？”

“我们又不是要抢劫，什么都不会做啊，只是把标语拿进去而已。”

“这样不好吧？”丹尼说，“我觉得不要啦！”

大家静了一分钟，我从后视镜想看看葛里芬，结果发现他正盯着窗外的马许家，隔着街道，还听到对面派对依稀的吵闹声。

“怎么样？”布莱恩说，“葛里芬，你也像丹尼一样娘炮吗？还是要跟我们走？”

“我去。”葛里芬说。

布莱恩转头握住葛里芬的手，“先生，我宣布你正式脱离美术班娘娘腔团了。”

“怎么样？”布莱恩转过来问我，“要不要加入？我们没有你不行啦！”

特雷说：“这是为了学校，这是修理那混账最后的机会了。”

我看着马许家，窗户很大，草坪很整齐，这看起来像城堡一样。我完全无法想象住这里是什么感觉。

我开了车门下车。

“干！”布莱恩惊叹。

丹尼说：“我不去，我留在车上。”

“好啦，随便你。”布莱恩关上车门，“谁需要你啊？”

于是就我们四个，我、布莱恩、特雷和葛里芬——两个画画的、两个足球队员。现在鸡尾酒的酒劲好像退了，我脚下的每一步都很稳。现在正要非法闯进别人家里，这个别人，我从来都没见过。

走了几步到围墙边，到处都有路灯，每隔大约一百尺就有一盏。那时候我还傻傻的，不知道这么多灯容易暴露行踪，况且还有对面派对屋里的灯光，把我们的身影照得清清楚楚。不过我也不晓得，那所谓的防盗灯，当天晚上却变成我最好的朋友——前门一点亮，其他没照到的地方通通没入黑暗看不见了；后门一点亮，从前面什么也看不到，还能让你看个清楚，这对想闯进去的人来说相当方便。

后门的锁只用三分钟就打开了。另外三个人每隔几秒就探头探脑，也不知道要紧张。没人想到要把风，这样的话，干脆拉张网子打排球算了。

门一开，全部的人跌跌撞撞踏了进去。在厨房里站了整整一分钟，观察环境。有足够的光线能看出厨房里有个大型的金属炉具，还有专业级的抽风机。双门大冰箱、大理石琉璃台，看起来都像在发光。

“干！”布莱恩说，“真要下手耶！”

“走吧！”特雷说，“去找他房间。”

“真不敢相信。”布莱恩说，“这很严重吧！”

“老兄，别给我龟缩啊！到底要不要跟来？”

我很清楚，换成别种情况，特雷绝对不敢这样跟布莱恩说话。那是我第一次学到人的本能反应——在紧急的情况下，反应就是跟平常不一样。平常讲话大声的，可能就会变成胆小鬼。平常的跟屁虫，反而会大胆起来什么都敢。不管怎样，特雷好像变成老大了，不过或许也太得意了点，丹尼甚至连车门都不敢打开。

葛里芬呢？我不知道他在想什么。他就站在那里，什么都没说。

我呢？我什么感觉也没。我发誓，一踏进来，我什么都不想了。刚刚开锁的时候，觉得有种兴奋感窜流全身，像是有静电不断吱吱响，穿过身体里的电台。一等我开了门走进陌生人的家，那种感觉就不见了。

后来我就很熟悉那种感觉了，或者说，那种感觉消失以后的感受。在那天晚上，我站在有钱人的厨房里，看到特雷手肘一拐，让布莱恩赶快行动。葛里芬还是没动。

“我觉得应该不要去。”最后葛里芬对我说，“把风好了，怎样？”

光线不够，我看不清葛里芬的表情。

“好啦，我想这不是个好主意。对不起啦，应该不要来的。我只是在想……啊，不知道啦，大干一场吧？你知道我的意思吗？你有没有这种感觉？”

我不想站着听他讲话，只想去看看屋里其他地方。

“你要去哪里？”

我没管他，离开厨房来到客厅。客厅里有很大的壁炉，上面还挂了一张画，画着一个穿无袖洋装的女人，头上的帽子遮住眼睛，旁边还有一头绑了绳子的黑豹，很酷。

家具都是奶油色的皮革，电视是我看过最大台的，客厅另一头还有一个更大的水族箱，里面有打气机的泡泡，底部还有个玩具藏宝箱，隔几秒就会打开，吐出更多气泡。数了数有几条鱼，总共四条。我站着看鱼游来游去，就在那个发亮的大盒子里面。

下一秒，盒子炸开。

我还没来得及反应，裤子就被倾出来的水浸湿了。几秒钟后，就看到特雷的脸出现在对面，刚刚还是水族箱的地方。他手里握着壁炉的拨火棒。

特雷低头看着水族箱的残骸，脸上挂着一抹残酷的笑容，似乎很高兴、很自豪自己在一秒钟里造成多大的混乱。我一阵厌恶，嫌恶到觉得恶心。那种感觉，我一辈子都不会忘。

楼上传来声音，“特雷！你他妈的在干吗啦？”

“就跟鱼打招呼啊！”

“你到底是吃了什么药？应该是让他们进来看到标语才吓到吧？看你做了什么好事！”

“这样的话，把房间弄得更乱不就得了？”

特雷对我眨眨眼，放下拨火棒，接着上楼。

我站在原地，看着脚边的鱼痛苦挣扎，抓起了两条走进厨房。

“那是什么鬼东西？”葛里芬问，他还站在门边。

我走到水槽放水，把鱼放进去，接着回到客厅把另外两条也抓来，放进水槽才关掉水龙头。现在四条鱼又能游泳了，就像刚刚一样。

“我觉得应该赶快走。”葛里芬说，“不管那些白痴了，怎样？”

我伸出食指，接着走出厨房，上楼来到第一个房间，看起来好像是缝衣服的地方，里面没动静。

我接着往前走，把头探进主卧室，里面是四柱大床，还有两间更衣室。我进去看，还找到大型的按摩浴缸、淋浴间，大理石的洗脸台上有着金色的水龙头，这房子就是这么豪华。

我走到尽头最后一间。记得这是雷克兰校区的房子吗？我不认识这家人，不知道亚当原来有个兄弟，起码那时候我是这样以为。我以为那是男生的卧室，墙上有很多海报，都是我没听过的摇滚乐团。接着注意到床单是红色的，上面还有一个黑色的枕头，是爱心的形状，旁边大概还有一打绒毛玩偶。

“麦可！你在哪？”葛里芬在楼下叫我。我置之不理。我注意到梳妆台上有一个很大的文件夹。我知道那是什么，因为我自己就有一个，用来放我的画。我走过去拉开系住的绳子打开，正要伸手打开墙上的灯。

“麦可！下来啦！”下面的声音更大了，听起来简直像扩音器。但是我还是没动，眼睛无法离开眼前的画。

第一张是个小女孩，坐在桌子前面，眼睛看着旁边，脸上的表情混着希望和恐惧。第二张是两个男人站在小巷里，一个帮另一个点烟。下一张是单纯的静物写生，画了桌上的一个苹果，上面还插了一把刀。

画得很好。画画的人有天分。我记得马提先生说过，说我要努力把自己放进画里表现出来。那正是我努力不要做的事。

就是这样，这就是表现自己的方法。就算只是画小女孩、画抽烟的人，甚至只是插着刀的苹果，不管是谁画的，她也在画里面。

我正要合上文件夹，却注意到下面还有另一个。刚刚这个是便宜的厚纸板文件夹，下面这个却是皮的，黑色的皮革，还有拉链固定，看起来就很贵。我迟疑了一秒，伸手打开。

“麦可，马上下来，要走了啦！”声音越来越焦急，不过我还是没注意。一小时后，我在脑海里回想那一幕的时候，还是不记得。

这些画都是同一个女人，她大概三十岁，很漂亮，可是看起来很悲伤，长头发绑在脑后，脸上挂着紧张的笑容。第一张，她坐在椅子上，两手摆在腿上，背景在室内。第二张，她坐在户外的长椅上面，脸上的表情还是一样，好像始终都无法放松。其他的几张也都是同一个女人，从纸和笔迹看起来，应该是断断续续画的，画里也看出技巧不断进步。

最后一张……主角换了，比较年轻。画纸好像拿动了好几次，边缘都卷了起来；眼睛和嘴巴旁边有橡皮擦擦过的痕迹……画的人一定花了很多时间修改，画了一次又一次。这样就能看出下了多少工夫，只是一张简单的人物素描，却能这么传神、仔细。

我这才明白，是她。这是自画像。那是我第一次见到艾米莉亚。

我听到外面有轮胎摩擦路面的声音。接着有车灯扫过，照进房间，这才让我回神。我放下手里的画，来到外面下楼。看向窗外，看到有车子斜斜停在车道上。我冲向后门，大错特错！要逃命，应该找窗户，找房子最里面的一扇窗。

结果有两个人进来，在后院抓到我，把我撞倒在地上。一时之间我无法呼吸，那种感觉又回来了，九年前那种感觉……麦可，你不能呼吸，不能呼吸，一定会死掉。

“其他人呢？”一个声音说。我好像吸到空气了。

“其他人到哪去了？谁跟你一起？”

我什么都没说，于是又被抓了起来，送到警察局。