这是我人生中第二次被铐上手铐。

扣住我的人一把把我拉起来推回屋里。走过碎了一地的水晶吊灯，还有一摊血，和公牛残缺不全的尸体。

“见鬼了！”那人说，“居然这样！”

他的搭档就站在前厅里面，从楼梯上下来，手上还握着枪。现在枪口对着我的胸口。

“把枪放下。”抓着我的人说。

拿枪的人没动，眼睛盯着我，好像被下咒了一样，脸上依旧挂着那个让人毛骨悚然的笑。

“隆恩，把枪放下！”

这下总算让他回神，眼睛重新聚焦，终于放下武器。

隆恩摇摇头。

“来吧！”抓我的人说。他接着拖着我来到厨房，让我坐在餐台旁边的高脚凳上，他拿起电话拨号。从我坐的地方，看到隆恩还站在前厅里面，低头瞪着地板，看着他创造出来的屠宰场。

电话是拨给警察的，报了地址，还说现场很血腥。不过有一个嫌犯还活着。听着他讲电话，我觉得手腕上的手铐越来越重、越来越冰冷。

电话挂上，那人说：“隆恩，警察来了！”

接着他走过来，两手抹抹脸，接着靠在餐台旁的水槽边。有这么一秒，我还以为他会吐出来，不过他又站直身体打量我。

“见鬼的到底是怎么回事？”他说，“到底杀了几个人？四个？”

那人走到冰箱前面打开，拿出一瓶可乐开了，一口气喝掉半瓶。

“隆恩！你在干吗？还好吗？”

过了几秒，才听到隆恩不知说了什么，不过听起来他似乎越走越远。

“干吗不进厨房来？你在哪里？”

接着隆恩的话才比较清楚，好像是：“嫌犯有武装，我看到有枪；嫌犯有武装，我看到有枪；嫌犯有武装，我看到有枪……”一遍遍不断重复。

“真是该死！”那人走过来放下可乐，就在我面前，接着走到后面解开一边手铐。我不知道他到底要做什么，最后他把手铐的另一边固定在水龙头上，就在把手下缘。

“小子，乖乖待着，我马上回来。”

接着他离开厨房，去打探隆恩的状况。留我一人在厨房，只有我和手铐。

我仔细打量手铐，记起自己以前想过的事：上次被铐住的时候……这种锁太容易了，就是锯齿咬住齿轮，而齿轮又是唯一固定的……

我听到那人大声喊他的同伴。不知道我有多少时间。

看到餐台另一端有一把剪刀，要是我伸长手臂，能够到吗？我站起来试。

手铐咬进我的左手腕，但是再伸长一点，就能碰到剪刀的一边把手了。我把剪刀拉过来放到面前，接着抓住可乐罐子，传到被铐住的手。拿起剪刀，用力刺向脆弱的铝罐。

我开始切割，可乐洒得到处都是，但是我一点也不在乎。最后割下一小片，大概两寸长、四分之一寸宽。放下罐子，我开始把铝片插进手铐的齿轮里面。

要是能把这个插进去挡住锯齿，那么齿轮就松开了，整个手铐也会滑开。

但是铝片太过脆弱，费了好久还是插不进去，该死！我都听到警笛的声音了，警察随时会到。

放松，专心，不要急。慢慢滑进去，到齿轮前面就好，就是这样，再来一点！再来！再推一下……

手铐打开了。

我看到那人回到厨房来，也见到他脸上惊讶的表情——他看到我推开高脚凳，往后门冲。我推开门，冲进冰冷的夜晚，没命地往树林里跑去。后面那人还在大吼。

我看到最后一个死人的尸体，这样就是四个人了。杰克背躺在花园边缘，了无生气的眼睛瞪得大大的，我用力一跳，跨过他的尸体。后面的声音还在叫我站住，我跑进树丛里，脸都被树枝刮伤了。我尽全力跑，跑到全身发痛，跑到不能呼吸，一直跑到我确定只剩自己一个人，没有回头看。



我继续在树林里走，走到天亮。一路上脚步很快，不时回头。中途碰上一条小溪，我停下来把手和脸上的血迹洗掉。水好冷，冷到我的脸发痛。外套上还沾着大嘴的血，不管怎么洗都洗不掉。我干脆脱了外套，就算冷又怎样？我已经在树林里走了这么久。

只要听到警笛的声音，我就马上躲到树干后面。我觉得应该有一组人马会出来追我，穿过茂密的树林，说不定还有一整群咆哮的猎犬在前面带路。

最后终于来到一个火车站，站前还停着几辆计程车。司机聚在一起抽烟，我绕了一下，从铁轨那一头走进车站。现在没有火车，我还希望能碰上一班回纽约去。

试试候车室的门，门锁上了，上面说开放时间只到九点。要是没有票，应该直接上车买。我抬头看钟，发现快十点了，不知道下一班车是几点。一阵冷风吹来，让我一阵哆嗦。

转头打量计程车司机，觉得不能过去找他们，毕竟，一个十七岁的小孩，没穿外套，头发湿湿的，太明显了。警察一定也在找我，这样太过冒险。不过这样说来，搭火车也一样危险，可是我有什么选择？

我背靠着砖墙坐下，希望听到火车进站的声音。我坐着发抖，觉得好饿。后来我一定是睡着了，因为接着是被火车的刹车声惊醒的。面前停着火车，又大又吵的火车。我慢慢站起来，觉得自己像九十岁的老翁一样僵硬。车门打开，乘客下车，大部分是打扮体面的男人，也有几个女人。看起来都是从城里回家的。现在大家要回家享用晚餐，我却缩在这里，像条野狗。

接着我才想到，这车是从城里开来往东，会继续向东走进康涅狄格州。我应该跳上去，先离开这里再说。

不，这样不行。我想回家，就算“家”只不过是中国餐馆楼上的单人房。那是我仅剩的东西了，就算要我的命，我也要回去。

大部分的乘客都上车要走，火车发动、开大灯、开走。几个人在排队等搭计程车。我现在有两个选择：等往西走的火车，或假装自己刚下这一班，跟等车的人混在一起，跳上一辆计程车，付钱要他载我回纽约去。

我知道这里距纽约应该不到四十里，不是太远，而且只要我先亮出现金，应该没问题。我身上有几百块钞票，是大嘴前一天晚上给我的。拿出五张二十块，我走到最后一个等计程车的人后面排队。接着该我了，只剩下一辆车。我想，这应该是好预兆，现在司机应该会很想做我这笔生意。

“先生到哪去？”司机是黑人，说话带点软软的加勒比海腔调，应该是牙买加人。

我打个写字的手势，他一脸困惑地盯着我看，最后才懂。他拿出纸笔，纸是从前座的笔记本撕下来的。我在上面写字，他在旁边看，脸上带着好笑的表情：一个要用写的客人？接下来又会怎样？

通常我很讨厌这样的情况，不过当下，我只希望他越快了解我越好。

我写着：我要去纽约，我知道很贵。

接着把纸笔还他，然后亮出手里的钞票。

“你要我载你去？”他的声音好像在唱歌，“我要收你来回一趟的钱。”

我点点头，成交。快走吧，好心的先生。

我举起两手，没问题，我同意。

“你又湿又冷，快上车吧！”

当然好。我上了车，数着时间，直到他终于把车开出车站。耳边好像还听到枪声，鼻端还闻得到血腥味。那种味道，我一辈子都会闻到。

司机打开收音机。完了，我对自己说。会有电台广播，说要追捕逃掉的第五个人。司机会转头看我，马上就知道了。要是我够幸运，他不会在路边停车，而是会让我乖乖坐好，让他掉头一路开去警察局。

没想到广播没消息。感谢上帝，广播电台跟警察局没连线。司机继续开，我还是没敢放松，心想随时会有头条快报。说不定还有某种我不懂、只有司机知道的代号密语，意思是车上有逃犯，警察还会设路障要抓你。

代号没出现，司机载我一路来到纽约，一路上还哼着小调。我又拿纸过来，写了一个距离餐厅几条街外的地址。不能让他知道我的去处，这只是以防万一的步骤。

车资加小费总共是一百五十。司机谢过我，要我赶紧进门，说这种天气，没穿外套在外面跑是白痴。他好像还想多说什么，不过我对他点了点头，转身走开。

等车走了，我才转往一二八街，走过转角，就看到餐厅，灯还亮着。虽然很晚了，柜台前面还有客人排队。我从侧门进去，走上楼梯，回到我小小的房间。

这时，鞋盒里的白色呼叫器响了。