迷雾中，索伊哆嗦着等待莉亚。有时，要过去好几个小时，阳光才会驱散晨雾。她俩开始往厨房走去，不一会儿，远处传来一阵马蹄声。

“乔恩走了？”索伊很紧张。

“他总是天不亮就走了。我敢打包票，这个人晚上从来不在脏兮兮的小茅屋里睡觉，反倒在灌木丛里打地铺。不过最起码，他把马照顾地挺好。马匹总是精神焕发，毛色发亮，而且还有足够的燕麦填饱肚子。”

“所以，我们现在是去和大主教坦白吗？”

“这只金属球还没回归原位，我们就去坦白？索伊，你还真是蠢啊。不过，我们现在不需要它了，挺好。”

“那什么时候告诉他呢？今晚？”

“别担心了，索伊。他现在已经离开了。你应该放轻松点才是。为什么要担心大主教呢？”

“的确不应该，可是我没法控制自己。我真的很担心接下来会发生的事情。莉亚，我们应该告诉大主教。”

“然后呢？等他大发雷霆？他现在被蒙在鼓里，而且也没有发现任何蛛丝马迹。我们已经大功告成。索伊。高兴点吧。”

“还高兴？我都胃疼好几天了。要是现在有个桶放在我面前，我可以立马吐出来。”

“往花圃里吐吧，求你了，可别吐我身上。你要是紧张这个紧张那个，我可帮不了你。”

索伊不说话了。两个人默默地穿过湿漉漉的草坪。鞋子里进了水，嘎吱嘎吱直响。终于回到了厨房的后门，里面传来锅碗瓢盆丁零当啷的声音。莉亚猜到帕斯卡必定是怒火中烧。她总是有办法让厨房的所有家当都写上她的好心情抑或坏心情。

莉亚推开门，一股融融的暖意袭来，空气中漂浮着酵母的味道。帕斯卡手捧一只大碗，回过头，用冷冰冰的眼神看着她俩。

“总算是回来了。全身湿透，筋疲力尽。昨晚上我发誓，要拿起鞭子抽你们那两条小细腿儿。现在快离开厨房！好让那些个饿红眼的圣学徒溜进来，从大主教的厨房里偷点儿东西。我已经想好了，你们今天就给我搅拌黄油，好让你们那胳膊酸上一个礼拜。两个小白眼儿狼。大早上的，本该在厨房里好好干活，居然在外面瞎溜达。有人趁厨房没人，闯进来偷东西，而且不承认。”

莉亚眼珠一转，关上门，把十字圣球藏在阁楼下方一个大桶的后面。索伊把两人的斗篷挂在钩子上晾干。

“我们居然出去了那么久？”莉亚打了个哈欠，“没觉得啊。索伊你说呢？这一早上，都是雾气蒙蒙的，也说不清多晚多早呢。”

帕斯卡一把将木勺插进大碗，愤愤搅拌起来。“你们出去有那么久吗？你倒是说说看久不久？怎么总能想出这些乌七八糟的谎言……看看那边，我为大主教做的早餐，现在已经凉透了。再看看你们的裙边，全是烂泥。去洗衣房好好刷一刷，不然厨房里到处都是烂泥。你们两个把我给气死了，昨天做的姜饼也不见了。圣灵降临节马上就到了。我打算征得大主教的同意，不准你们围着五月柱跳舞。”

莉亚停了下来，问道：“姜饼怎么会不见了？”奇怪，她们连个饼干屑都没拿。

帕斯卡的眼珠子都快瞪了出来，“砰”地放下勺子，大声嚷嚷道，“你刚才有没有在听我说话？你们不在的时候，有人溜进了厨房，偷点这个，顺走那个。太无耻了。有人居然胆敢在米尔伍德大摇大摆地拿走别人辛苦做出来的东西，真是不要脸。还好，我还没来得及做奶油醋栗泥，否则也得丢。”

莉亚系上围裙，思绪乱飞，感觉不太舒服。她环视厨房一周，似乎是有些异样。那些凳子、扫帚、平底煎锅、筛子、麻袋，还是和原来一样，就连气味都没有变化——可是隐隐地总有一股不对劲。几日来各种各样的回忆在莉亚的脑海里闪过，她试图抓住一些线索。那个圣骑士将科尔文带过来的第一个晚上，顺手牵羊拿走了一些食物，留在路上吃。当时，没经过莉亚同意，还切了一块肉，顺走了一罐糖浆。现在回想起来，尽管他的动作幅度非常很小，待莉亚一有察觉，他又马上找借口，看上去显然是趁她不注意的时候偷东西。现在，又有东西被偷了，吃的也不见了。一个圣骑士怎么会偷鸡摸狗呢？

她扎紧腰后围裙的系带，脑子转得飞快，帕斯卡说的话一个字也没听进去。

圣骑士为何会偷东西呢？真正的圣骑士一定会因为他人分享食物而心存感激，绝非如此偷偷摸摸。但是他并未进入厨房——莉亚没有放他进来。那么是其他人干的？难道是哪个圣学徒？又或者是格特明偷走姜饼，嫁祸于她？

她还想到许多其他的可能性。比如，待她和索伊离开后，圣骑士就进了厨房。如果没有人留在厨房，的确没有理由挂上厨房的门闩。

“还傻站着做什么？脸色惨白，和牛奶似的。小丫头们，快干活！到处都乱七八糟的，有你们整理的。索伊，你把早餐为大主教送去。莉亚，你拿上扫帚，把那边扫一扫。好了好了，姑娘们，趁我还没拿起鞭子，快点干活！”

莉亚努力拼凑起脑海中的记忆碎片。她浑浑噩噩地走过去抓起扫帚，往走廊走去，开始扫地。所以，那个圣骑士趁她和索伊离开厨房去找科尔文的当口，潜入厨房，偷走了食物？不见了的吃食全是他偷的吗？莉亚心里很不好受。不知不觉，便来到阁楼下方的角落。那儿有块石砖很松，莉亚把她的宝贝藏在这块石砖下面。待帕斯卡转过身去，她用手指抠进石块的缝隙，石头一端翘起后，她便往洞里看去。

空空如也。藏在里面的所有金币不翼而飞。那位圣骑士送给她的一袋金币也不见踪影。最糟糕的是，治安官的魔徽也不见了。她用手指又往洞里探了探，里面的东西统统不见了。

莉亚简直无法相信，震惊中夹杂着痛苦，从小到大从未这般难受。此刻，她的心情不是害怕、也并非痛苦，对惩罚也毫无半点顾忌。现在她终于意识到自己究竟做了些什么，那股愤恨郁结在心中，久久无法平息。朝圣驿站——她亲手将科尔文推进了陷阱。

将科尔文带到大教堂厨房的那个人根本不是一个圣骑士，连骑士都算不上。他不过是贱民一个——从小被大教堂收养，长大后没有结束役期便逃走了。和莉亚一样，他对大教堂的地形了若指掌，即便是在大雾中，也不可能迷路。这一点，使得他在门登豪尔的治安官面前具备了最有利的价值。他放弃服役，从大教堂出走的时候，莉亚还小，所以不认识他。但是别人或许能认出他，特别是他歪头的样子，还有那些蛊惑人心的花言巧语。

大家一定也还记得他永远不安分的第三只手。一些技巧再加上灵活的筋骨，他便能爬上厨房门边的墙头，蹲在那儿正好可以透过门上的玻璃嵌板看到厨房里的一切。他一定是发现了莉亚藏宝贝的地方，所以不费吹灰之力拿回了治安官的魔徽，还偷走了莉亚所有的金币。真是丧尽天良，但是他觉得从很大程度上，自己帮了莉亚一个忙。这对她来说，可是个深刻的教训，代价残酷，从此莉亚就能明白，今后的人生道路上，不能相信这世上任何一个陌生人。他自己也是付出了巨大的代价才将此牢记心间。

他低头看着魔徽上扭曲的藤蔓和树叶，被它们独一无二的纹路深深吸引。可以确定的是，这个秘密对有些人来说价值连城。他是否真的要告诉阿尔马格，他的魔徽在莉亚手上？毕竟，莉亚完全可以把魔徽交给大主教，或者干脆戴在自己身上。阿尔马格竟然没有注意到莉亚脖子上也有一根链子吗？又或者，他可以选择另外一条路，扭转现在的局面，还能再赚一笔。那个无名小卒不过是个盔甲侍卫，身上没几个金币，不过那柄圣剑倒是能在市场上卖个好价钱。特别是到时候，他因叛国罪在村子里被正法，一定会有一些蠢货到现场凑热闹，出高价买下这把剑。是不是可以趁这个小伙子还未被处决，想法子赚到更多的金币呢？比如，等阿尔马格抓住他以后，给他的亲人送个信？他现在满脑子都是金币叮叮当当的声音。一定会有办法的。既然那个小伙子从没见过他的样子，便压根不会知道究竟是谁在背后捣鬼。

他把魔徽藏进衣服，轻轻拍了拍。

他很想知道，大主教的一世英名将会如何毁于一旦？温特鲁德的叛变若东窗事发，米尔伍德大教堂就会背负骂名。如果一切都照他的计划按部就班，他口袋里的这两样东西就值了。想到这里，他不由自主地笑出了声。今天真是顺风顺水。

莉亚内心焦灼难挨，连呼吸都像是一种奢望。她在毫不知情的情况下，背叛了科尔文，实在是追悔莫及。一想到把她耍得团团转的小偷，便怒火中烧。他口口声声，装模作样，每一句话都别有用心。只有让莉亚自以为他信任她，她便在不经意中落入了圈套。现在，一切大白于天下。莉亚觉得自己愚不可及，居然如此轻易就受骗上当，真是个傻瓜。尽管这个小偷比她年长，阴险狡诈，但她的机智的确让他心下一惊。他把治安官请到了米尔伍德的厨房，瞎猫碰上死耗子，幸好阿尔马格先去了圣学徒的厨房，而不是大主教的厨房。如果他先去后者，就会发现藏在那儿的科尔文——那么，莉亚自己就会被当作同党抓起来。

尽管如此，莉亚依然有信心以智取胜。她睫毛上挂着泪珠，双手微微颤抖着把灰尘和地上的碎屑扫成一堆。真相总是让人猝不及防，正是她内心的贪婪，才让小人奸计得逞。打记事起，她最大的愿望就是学会阅读。停下手，又想起科尔文答应实现自己这个梦想的时候，眼中的那抹神情。回忆令她自责不已，只好停下来大声咳嗽，好掩饰自己的难过，不然帕斯卡就会注意到她在抽泣。她尽然如此盲目相信别人？此刻要做些什么呢？科尔文现在一定正在路上，赶往大教堂外的村子，或许现在已经到驿站了。

“砰”的一声，厨房门打开了，阿斯特力德·佩奇顶着一头乱蓬蓬的黑发，闯了进来，上气不接下气冲着帕斯卡说道：“大主教……要见莉亚。他说，请莉亚务必现在就过去。”

帕斯卡怒气冲冲地看着他，“什么乱七八糟的？我们还有一堆活要干。请他叫其他帮工。”

“不，帕斯卡，他就要莉亚过去。一定，现在，马上。”

莉亚的心一下提到嗓子眼，她紧紧抓住扫帚柄，力气大得胳膊都有些僵硬。她看了看周围，发现索伊方才将大主教的早餐送去以后，就再没回来。哦——不。今天早上，她第二次明白被他人背叛之时，那种难以名状的复杂滋味。毫无疑问，索伊一定是全招了。她恨不得抬起膝盖将手里握着的扫帚柄一折为二。

莉亚对自己的处境很明了，她决不能让情况变得更糟。留给她筹划的时间并不多——她必须有所行动，不然就会被牵着鼻子走。

“等我一下，我去拿斗篷。”她擦干眼睛，走到挂钩那边，语气有些不耐烦。

“穿什么斗篷，”帕斯卡厉声说道，“要是大主教让你过去，你就过去。别磨蹭。快点去。他关心的事情才是最重要的。是不是索伊打翻了什么东西？发生了什么事？”

“我不知道。她就在他屋里哭。我没看见有什么东西被打翻了。”

莉亚系好斗篷，走到阁楼的梯子那儿，弯下腰迅速抓起藏在木桶后面的十字圣球。她舔了舔嘴唇，把接下来的计划在脑中迅速重复了一遍。但凡有丁点深思熟虑，恐怕自己就会失去勇气，许多可能便会像水一样从指缝中流走。

“小鬼，你还在鼓捣些什么？”帕斯卡一手拿着碗，一手插着腰吼道。“那是什么？你手里拿着什么？”

“我知道大主教要什么。我不会去很久的。阿斯特力德，你先走吧。我马上过去。”莉亚撒谎道。

“小鬼，你手里究竟是什么？”

阿斯特力德把门打开，莉亚不顾帕斯卡，直接冲出门去。冷冽的空气吹到脸上，莉亚深吸一口气。这或许是她最后一次站在厨房门前，闻着厨房里的味道——那些面包、芝士、烤肉的浓郁香气。今后怕是再无机会了。

“莉亚！”帕斯卡在她身后叫道，“你还得回来！我叫你的时候，你要回来！莉亚！”

莉亚跑了起来，离开了宅邸。脑海里只有四个字——朝圣驿站。紧接着，圣球上的两根指针便转了起来。