麦克斯在海上航行的时候，头上是一轮圆月，身前身后都不见陆地的影子。他把指南针调到朝南的方向，但愿朝相反的方向走就能到家。尽管如此，麦克斯知道这也有可能把他带去另一座小岛。

他在海上航行了几天几夜，经历了好多场风暴，还有几天早上的阳光特别灿烂，但是时间过得太慢，而且很无聊，麦克斯老是觉得自己等不到下午了。一天早上，他终于看到有一条毛虫似的东西在地平线上蠕动。过了一会儿，那条毛虫变成了一块东西走向的陆地。接着，那块陆地又变成了一片树林，麦克斯确定这就是他出发的地方。

经过一番努力，麦克斯终于上了岸，他把小船藏在河湾里，然后又用绳子把它和树系在一起。河湾还是那个河湾，树也是那棵树。之后，麦克斯就以最快的速度从树林里跑了出来。路上的积雪已经融化了，只能看到几堆零星的白色还留在地上。他已经离家很近了。

现在，麦克斯已经出了树林，来到马路上。他很喜欢双脚站在人行道上的感觉。于是，他一路跑了起来，发现除了自己家，别人家的灯都关了。从很远的地方就能看见，灯光从麦克斯家的窗户透了出来，而且特别亮。

一开始，麦克斯是以最快的速度奔跑。当他离家还有几幢房子的时候，就开始一路小跑，最后就干脆走路了。他为什么要放慢速度呢？这也让麦克斯有点迷糊。也许是再次回家这件事分量太重了。他已经离开太久了，好像有好几年。现在他回来了，也和以前不一样了。妈妈还认得他吗？克莱尔呢？在某些方面，麦克斯觉得家里容不下他，但也觉得这次自己能找到新的位置。

麦克斯走进了自己的家，关门的时候尽可能不发出声音。他穿过走廊，发现自己在美术课上做的小鸟已经奇迹般地修好了。再仔细一看，原来是妈妈弄好的，而且弄得非常仔细，看上去十分精美。现在，这只小鸟又完好如初了，就像新的一样。

路过厨房的时候，麦克斯看到灶台上放着一大份晚餐，而且是为他准备的——有一碗奶油蘑菇汤、一杯牛奶和一块蛋糕。还没等坐下，麦克斯就狼吞虎咽起来。这时，他看到妈妈在沙发上睡着了。

麦克斯把嘴里的食物咽了下去，又把狼头衫从头上脱了下来，走到妈妈身边。他站在那儿发现她睡着了，而且眼镜也没摘，头发乱七八糟地贴在太阳穴上。

麦克斯歪着脑袋仔细地看着自己的妈妈，还小心翼翼地帮她把眼镜取了下来，轻轻地放在她面前的桌子上。他轻轻地摸了摸妈妈的脸，把她的一撮头发捋到了耳朵后面。麦克斯就这样站了一会儿，看着妈妈休息自己感觉很快乐。现在，麦克斯似乎能真的理解她了。