她沿着公园大道走到八十一街，找到一个电话亭，打电话给希尔医生。电话亭里异常闷热。

总机接听后，罗斯玛丽说出自己的姓名与电话号码：“麻烦请他立即回电话给我，事情非常紧急，我现在在电话亭里。”

“好的。”女人说着挂断电话。

罗斯玛丽挂了电话后再次拿起话筒，但偷偷按住话筒挂钩，把话筒贴到耳边，假装在听，这样就不会有人过来叫她把电话让出来了。宝宝在腹中踢踹翻动，而她浑身冒汗。快点呀，求求你，希尔医生，请打电话给我，救救我。

他们所有人，所有的人全都是一伙的。凯、萨皮尔斯坦医生、米妮和罗曼，所有人都是巫师，是巫魔族。他们利用她生宝宝，然后把宝宝夺走，你别担心，安迪或珍妮，他们敢碰你一根汗毛，妈咪就宰了他们！

电话响了，罗斯玛丽弹开钩子上的指头。“喂？”

“伍德豪斯太太吗？”又是总机。

“希尔医生呢？”她问。

“我名字说对了吗？”女人问：“是罗斯玛丽·伍德豪斯吗？”

“是的！”

“你是希尔医生的患者吗？”

罗斯玛丽解释说曾在秋天见过医生一次：“求求你，”她说，“一定得让医生跟我谈一谈！这事非常重要！求你，求你叫他打电话给我。”

“好吧。”女人说。

罗斯玛丽再次按住钩子，用手背擦着额头。求求你，希尔医生。她推门让空气进来，然后再次把门关上，因为有名妇人走过来等候着。“噢，我不知道啊。”罗斯玛丽对着电话筒说，手指仍按在钩子上。“真的吗？他还说了什么？”汗水从她背部及腋下淌出，宝宝在肚里翻动着。

她实在不该在离萨皮尔斯坦医生办公室这么近的地方打电话，应该去麦迪逊或列克星敦打才对。“太棒了，”她说，“他还有说别的吗？”萨皮尔斯坦此刻很可能出门找她了，他应该不至于先从最近的电话亭找起吧？她真该直接搭出租车离远一些。罗斯玛丽尽量背对医生会过来的方向，以防万一他真的追出来。电话亭外的妇人走开了，谢天谢地。

凯这时也可能回家了，他会发现行李箱不见了，然后打电话给萨皮尔斯坦医生，以为她在医院里。不久两人便会合力寻找她了，还有所有其他人，韦斯夫妇……

“喂？”电话响到一半便被接起来了。

“伍德豪斯太太吗？”

是希尔医生，救苦救难的希尔医生。“谢谢你，”罗斯玛丽说，“谢谢你打电话给我。”

“我还以为你去加州了。”他说。

“没有，”罗斯玛丽答道，“我去看另一名医生了，是朋友叫我去的，但那医生并不好，希尔医生，他一直对我说谎，要我吃奇怪的饮料和胶囊。周二就是预产期了，记得吗？你跟我说过是六月二十八日。我希望由你来接生。不管多少钱我都愿意付，就像我一直都看你的诊一样。”

“伍德豪斯太太……”

“求求你，让我跟你谈一谈。”她意识到对方有意拒绝，“让我过去解释出了什么事，我不能在这边待太久，我先生和这个医生，还有那些叫我去看他的人，全都是一伙的，他们全是同谋。我知道这话听起来很疯狂，医生，你大概会觉得：‘我的天，这个可怜的女孩已经疯了。’但我没疯，医生，我以所有圣人的名义发誓，我还没疯。有时人会遭到陷害，对吧？”

“是的，是有这种情况。”他说。

“有人要陷害我和我的宝宝，”她说，“你如果让我过去跟你谈一谈，我就告诉你。我不会要求你做任何违法的事，我只要你送我到医院，帮我接生而已。”

他说：“你明天到我办公室……”

“我现在就去，”她说，“现在，此刻就去。他们会来找我的。”

“伍德豪斯太太，”他说，“我现在不在办公室里，我在家里，我从昨天早上就一直没睡，而且……”

“我求你，”她说，“我求求你。”

医生静默不语。

罗斯玛丽说：“我会过去跟你解释，我没办法待在这里。”

“八点钟到我办公室吧，”医生说，“那样可以吗？”

“可以。”她说，“可以的，谢谢你。希尔医生？”

“怎么了？”

“我先生也许会打电话给你，问我是否打过电话来。”

“我不会接任何人的电话，”他说，“我得小睡一会儿。”

“你可以交代电话接线员，别说我打电话来过行吗，医生？”

“好，我会交代一声。”他说。

“谢谢你。”罗斯玛丽表示。

“八点钟。”

“好的，谢谢你。”

罗斯玛丽从电话亭出来时，一名背对电话亭的男人转过身，但他不是萨皮尔斯坦医生，而是别人。

罗斯玛丽走到列克星敦大道，然后往上城走来到八十六街，她走进剧院上厕所，接着木然地坐在静凉的漆黑中，看一部喧闹且色彩缤纷的电影。一会儿之后，罗斯玛丽起身拎着行李箱走到电话亭，打了通对方付费的电话给她哥哥布莱恩。没人应答，她又拿着行李箱走回去坐在不同的位子上。宝宝安静地睡着，电影已换成演员基南·怀恩上场。

七点四十分，罗斯玛丽离开剧院，搭出租车到西七十二街希尔医生的办公室。罗斯玛丽觉得此时进去应该很安全，因为他们会去监视琼家，还有休及埃莉斯家，但不至于在八点钟跑到希尔医生的办公室，如果医生的电话接线员说她没打电话来的话。不过为求安心，罗斯玛丽请司机多等一等，看她走进门口后再离开。

没有人出面拦阻她，希尔医生亲自为她开门，他在电话中虽百般勉强，此时却愉快多了。希尔蓄了金色的胡子，虽然不明显，但看起来还是很像电视上的基尔代尔医生。他穿了蓝黄格子的运动衫。

两人走进医生的咨询室，房间只有萨皮尔斯坦医生办公室的四分之一，罗斯玛丽把自己的遭遇告诉医生。她双手扶着椅把，脚踝交叠，低声冷静地叙述，罗斯玛丽知道任何歇斯底里的表现，都会令对方无法信任自己，以为她疯了。她将艾德里安·马卡托、米妮和罗曼的事告诉医生；谈她熬了几个月的腹痛，以及草药汁和白色小蛋糕；谈哈奇和巫魔族、《异想天开》的门票、黑蜡烛和唐纳德·鲍姆加特的领带。她极力想把所有事情说得环环相扣，有条不紊，却无法办到，不过她还是冷静地说出一切，没有陷入歇斯底里的状态中。她谈尚德医生的竖笛、凯将书扔掉，以及最后拉尔克小姐说漏嘴的事。

“也许哈奇的昏迷和唐纳失明的事纯属巧合，”罗斯玛丽说，“或许他们确实有伤人的超能力，但那并不重要，重要的是，他们想夺走宝宝，这点我很笃定。”

“听起来的确是那样，”希尔医生说，“尤其他们一开始便对宝宝格外感兴趣。”

罗斯玛丽闭上眼睛，差点哭出来，医生相信她了，他不认为她疯了。她张开眼睛看着希尔医生，保持冷静自持。医生正在写字，他的病人都很爱他吗？罗斯玛丽掌心汗湿，她从扶手上移开手，按到自己的衣服上。

“你说医生的名字叫尚德是吧？”希尔医生问。

“不对，尚德医生只是他们的一员。”罗斯玛丽表示，“是巫师团的一员，我的医生是萨皮尔斯坦医生。”

“亚伯拉罕·萨皮尔斯坦吗？”

“是的。”罗斯玛丽不安地说，“你认识他吗？”

“我见过他一两次。”希尔医生振笔疾书着说。

“你如果看到他或甚至跟他说话，绝对不会认为他……”

“打死都不会相信。”希尔医生说着放下笔，“所以人家才说，不能以貌取人。你想不想立即住进西奈山医疗中心？今晚就去？”

罗斯玛丽笑道：“当然愿意。有可能吗？”

“得动用一点关系。”希尔医生站起来，走到检查室打开的门口，“你躺下来休息一下，”他把手伸入漆黑的房中，灯光闪了一下，射出蓝冷的霓虹灯光。“我先去想想办法，然后再帮你做检查。”

罗斯玛丽撑起身子，拿着手提包走进检查室：“任何房间都行，就算住储物间也行。”

“我相信应该不至于那样，”希尔医生跟着她走进来，扭开蓝色窗帘旁的冷气，机器声音极为嘈杂。

“要我脱衣服吗？”罗斯玛丽问。

“不，还不用。”希尔医生说，“这得花半个小时，打很多电话，才能安排。你先躺下休息。”他走出去关上门。

罗斯玛丽走到房间尽头处的床椅边，重重地坐进蓝色的软垫，将手提包放到椅子上。

愿上帝保佑希尔医生。

以后她也要像希尔医生一样好好对待别人。

罗斯玛丽甩掉凉鞋，感激地往后躺。冷气徐徐送爽，宝宝懒懒地翻动着，仿佛也感受到凉风。

一切都没事了，安迪或珍妮，我们会住在西奈山医院干净舒适的床上，不会有访客和……

钱！罗斯玛丽坐起来打开手提包，找到凯的一百八十美元，加上她自己的十六美元和零钱，支付预付款绝对足够了，如果还需要更多，她可以请布莱恩把钱汇过来，或跟休和埃莉斯借，或琼，或格蕾丝·卡迪夫。她有许多人可以求助。

罗斯玛丽取出胶囊，把钱放回去，把袋子合上，然后再次躺回床椅上，把手提包跟胶囊瓶放回身旁的椅子上。她会把胶囊拿给希尔医生分析，确定里头不含有害物质。应该不会有吧，他们会希望用健康的宝宝进行疯狂的仪式，不是吗？

罗斯玛丽觉得一阵寒栗。

那群怪物。

还有凯。

真是坏到无以复加。

罗斯玛丽的腹部一紧，开始抽痛，这是最强的一次。她浅促地吸着气，直到阵痛过去。

这是今天第三次了。

她会告诉希尔医生的。

希尔医生探头进来时，她正跟布莱恩和多迪同住在洛杉矶一栋的大房子里，安迪刚开始学说话（虽然只有四个月大）。罗斯玛丽又回到了医生的检查室，她躺在床椅上，吹着凉爽的冷气。罗斯玛丽抬手遮挡自己的眼睛，对医生笑说：“我睡着了。”

医生将门整个推开，然后退开。萨皮尔斯坦医生和凯走了进来。

罗斯玛丽坐起身，垂下遮在眼上的手。

他们走进来站到她身边，凯面无表情，冷峻地看着墙壁，他只肯看着墙壁，不愿看她。萨皮尔斯坦医生说道：“安静地跟我们走，罗斯玛丽，别争执或吵闹，你如果再提什么巫师或巫术的事，我们就只好被迫把你送到精神病院。那边的生产设备很差，你不会想去吧？所以穿上鞋子吧。”

“我们只是要带你回家而已，”凯终于看着她说话了，“没有人会伤害你。”

“或宝宝。”萨皮尔斯坦医生表示，“穿上你的鞋子。”他拿起胶囊瓶看了一眼，然后放入自己口袋。

罗斯玛丽穿上凉鞋，医生把手提包递给她。

一行人走出去，萨皮尔斯坦医生抓住她的手臂，凯扶着她另一处手肘。

希尔医生将她的行李箱交给凯。

“她现在没事了，我们会回家休息。”萨皮尔斯坦医生说。

希尔医生对她微笑道：“通常回家休息就没事了。”

罗斯玛丽看着他，什么都没说。

“谢谢你这么大费周章，医生。”萨皮尔斯坦医生说，接着凯也表示，“还劳你跑到这儿……”

“我很乐意能帮上忙，先生。”希尔医生打开前门对萨皮尔斯坦医生说。

他们开车来的，由吉尔莫先生驾驶。罗斯玛丽坐在后座，夹在凯和萨皮尔斯坦医生中间。

没有人说话。

车子开回布拉德福德大厦。

看到他们越过大厅向他走来时，电梯员迪亚格对罗斯玛丽笑了笑，因为他喜欢罗斯玛丽多过其他的住户。

迪亚格的笑容让罗斯玛丽想到自己，唤醒她某种意念。

罗斯玛丽偷偷打开身边的手提包，用手指钩住钥匙环，然后在电梯门边将手提包顺手一倒，让所有东西掉出来，只有钥匙除外。唇膏、硬币、凯的十元和二十元纸钞等，在地上乱滚一气，罗斯玛丽则笨拙地望着地面。

凯和萨皮尔斯坦医生忙着捡拾东西，她无助地默默挺着肚子站在一旁，迪亚格走出电梯，一脸关切地曲身帮忙。罗斯玛丽让开退入电梯里，她紧盯他们，用脚指踩住地板上的圆钮。电梯的卷门阖上了，罗斯玛丽将内门也关了起来。

迪亚格伸出手抓门，又不敢让手指夹住，只能在门外拍喊：“嘿，伍德豪斯太太！”

对不起，迪亚格。

罗斯玛丽拉动手把，电梯向上攀升。

她会打电话给布莱恩，或琼、埃莉斯，或格蕾丝·卡迪夫，反正会打给某个人。

我们还没输呢，安迪！

她把电梯停到九楼，再往六楼，然后又移至七楼半，调至近七楼的高度，接着打开内门及外门，往下踩四英寸的高度步出电梯。

罗斯玛丽用最快速度绕过走廊转角，这时腹中一阵缩痛，但她仍径自迈开大步，不予理会。

员工电梯的灯从四楼跳到五楼了，她知道里面载着想拦截她的凯和萨皮尔斯坦医生。

她紧张到无法把钥匙插入锁孔里。

但她毕竟还是办到了。罗斯玛丽冲入房内，就在她重重关上门时，电梯的门开了，凯的钥匙插了进来，罗斯玛丽及时将锁链扣上。她拉上门闩，对方的钥匙又将门闩解开。门打开了，却被锁链扯住。

“开门。”凯说。

“下地狱去吧。”她说。

“我不会伤害你的，亲爱的。”

“你已经答应把宝宝给他们，滚开。”

“我没答应他们任何事，”凯说，“你在胡说什么？答应谁？”

“罗斯玛丽。”萨皮尔斯坦医生开口道。

“你也是，给我滚。”

“你似乎妄想有人要伤害你。”

“走开。”她将门推上，拉起门闩。

门闩没再动了。

罗斯玛丽退开几步，眼睛盯着门，然后走回卧室。

九点半了。

她不确定布莱恩的电话号码，电话簿放在大厅或凯的口袋里，所以接线员得先打给奥马哈的查号台。电话终于接通后，还是没人接。“你要我二十分钟后再试着拨一次吗？”接线员问。

“是的，麻烦你。”罗斯玛丽说，“五分钟后再拨。”

“我不能每五分钟拨一次，”接线员表示，“如果你要的话，我只能隔二十分钟拨打一次。”

“好的，拜托你。”罗斯玛丽说完挂断电话。

她打电话给琼，琼也出去了。

她不知道埃莉斯和休的电话，查号台过了老半天才有人接听，不过刚一接通，电话很快便查到了。罗斯玛丽拨了号码，结果是留言服务，因为他们周末出门了。“有我可以联络到他们的地方吗？这件事很紧急。”

“你是邓斯顿先生的秘书吗？”

“不是，我是他们的好友，我真的非跟他们讲话不可。”

“他们在火焰岛，”女人说，“我可以给你一个号码。”

“谢谢了。”

罗斯玛丽记下号码，挂断电话，正想拨号，却听见外边走廊一阵低语，塑料地板上足音杂沓。罗斯玛丽站起身。

凯和方丹先生走进房中。“亲爱的，我们不会伤害你。”凯说，跟在身后的萨皮尔斯坦医生拿着注满药剂的针筒，针尖上滴着药液，拇指按在推管上。尚德医生、方丹太太及吉尔莫太太也来了。“我们是你的朋友。”吉尔莫太太说，接着方丹太太也表示，“你不用害怕，罗斯玛丽，真的一点都不必害怕。”

“这只是很温和的镇定剂，”萨皮尔斯坦医生说，“让你冷静下来，今晚好好睡个觉。”

大腹便便的罗斯玛丽卡在床和墙壁之间，无法爬过床上避开他们。

众人朝她逼近：“你知道我绝对不会让任何人伤害你的。”罗斯玛丽拿起电话，用话筒敲凯的头。凯抓住她的手腕，方丹先生则捉住她另一只手臂，以惊人的力道将她拉过来，电话掉下来了。“救命啊，谁来……”罗斯玛丽尖声大叫，有只强而有力的手，拿着手帕或之类的东西捂住她的嘴巴。

众人将她从床边拖走，萨皮尔斯坦医生拿着针筒和棉球绕到她前方，这时她腹中传来一阵前所未有的剧痛，疼到令她闭上眼睛。罗斯玛丽屏住呼吸，然后快速短促地用鼻孔吸气。有只手按住她的腹部，敏捷熟练地用指尖敲着，接着萨皮尔斯坦医生说：“等一等，等一下，她要待产了。”

众人一阵沉寂，接着房外有人悄声窃语：“她要生了！”

罗斯玛丽张开眼睛瞪着萨皮尔斯坦医生，她用鼻子抽气，肚子松弛下来。医生对她点点头，然后突然抓住原本由方丹先生拉着的那只臂膀，拿棉花球一抹，刺下针头。

罗斯玛丽毫无挣扎地挨了针，她太害怕、太愕然了。

医生抽出针头，用拇指揉揉伤口，然后按上棉球。

罗斯玛丽看到妇人们把床拉下来。

这里？

在这里吗？

应该要去医院啊！去有设备、护士，一切都消毒得干干净净的医院！

众人按住挣扎扭动的罗斯玛丽，凯凑在她耳边说：“你不会有事的，亲爱的，我对上帝发誓你会好好的！我对天发誓你一定会好好的！别再挣扎了，求你别这样！我真心发誓你不会有事的！”

接着又是一阵产痛。

之后她便躺在床上，又挨了萨皮尔斯坦医生一针。

吉尔莫太太帮她擦拭额头。

电话响了。

凯说：“我们不接电话，接线员，麻烦你直接挂掉。”

接着又是一疼，疼得她灵魂出窍。

所有练习都白费了，全是浪费体力，这根本不是自然生产，罗斯玛丽一点忙也帮不上，她什么都看不见。

噢，安迪，安迪或珍妮！对不起，我的小宝贝！请原谅我！