我结婚后就从和福尔摩斯一起租住的房子搬了出去，自己开了间诊所，生意还挺不错，只是不能再整天陪着福尔摩斯，看他精彩的探案比较遗憾。福尔摩斯理解我，每到有惊险的案子都会叫上我。我好比是他智慧的磨刀石，刺激他的思维，激发他的灵感。

一天，我又到贝克街去看望福尔摩斯。他正窝在沙发里，抽着烟斗，皱着眉头在思考。我走过去，亲切地喊：“福尔摩斯。”

“是你啊，华生。”福尔摩斯抬起头来，冲我打了个招呼，随即他又皱起了眉头，“你对于狗有什么了解？”

“狗？”我愣了一下，“呃，狗是人类忠实的朋友。”

“是的。狗能够反映一个家庭的生活状态。快乐的家庭就有快乐的狗，忧郁的家庭就有忧郁的狗。”

“啊，这个理论有点牵强吧。”

福尔摩斯没有吭声，继续抽烟。过了一会儿，他自己嘟哝说：“你说，普莱斯伯利教授家养了多年的狼狗为什么会咬它的主人呢？”

“一定是狗生病了。”我说。

“有这个可能，但是，它并不咬别人，只咬普莱斯伯利教授一个人，这是不是非常古怪呢？”福尔摩斯对我说。

我正想说些什么，楼梯上突然传来急促的脚步声。不一会儿，一个身材修长的年轻人走了进来，他大约三十岁左右，衣着讲究，举止之间带有一种学者的温婉。

“这是伯内特先生，也是普莱斯伯利教授的女婿。”福尔摩斯给我介绍说。

伯内特先生看到我在，非常惊讶，着急地说：“福尔摩斯先生，这件事情很敏感，请您考虑教授的声誉。”

“放心吧，华生是我最忠实的助手，他是个非常谨慎的人。”福尔摩斯说。

“好吧。华生先生，请不要介意我这么谨慎。”伯内特先生向我说，“我现在就来讲一下这件事情的原委。”

普莱斯伯利教授今年六十一岁，是位非常有名气的教授，多年来，他一直过着严谨的学者生活。可是最近一段时间，他平静的生活被打乱了，因为他爱上了一位年轻漂亮的小姐，并且想和她订婚。

那位小姐既聪明又漂亮，对教授古怪的脾气也不讨厌，看上去应该是挺不错的恋爱。但是令教授顾虑的是，两人的年龄差距太大，而且女郎太出色，她身边还围绕着有很多年龄相当的追求者，女郎要嫁给他的态度也并不太坚决。

教授是个十分固执的人，他狂热地爱着那位小姐，坚持不肯放手。于是，原本生活非常有规律的教授开始做出了许多奇怪的事情。首先是他突然独自出去了两个礼拜，不告诉任何人他去了哪里，这是他从来没有做过的事情。要知道，他一向是最坦率、最彬彬有礼的学者。

最奇怪的是，教授回来后变得神秘兮兮的，他抱着一个小木匣子，小心翼翼地放在工具橱内。伯内特扫了一眼，那是一个雕刻精巧的木匣，好像是德国的手工艺品。

教授交代他说：“记住，看到有从伦敦来的，邮票下画十字的信要特别留意，一定要交给我亲自拆看！”

伯内特非常奇怪，在此之前，教授所有的信件都是他帮着处理的。一天，伯内特到工具橱找插管，无意中拿起那个匣子，仔细看了看。教授看到了，立刻大发雷霆，用最难听、最粗俗的话骂他。这可是伯内特做他的助手以来，头一次这么挨骂。而且，教授似乎对这件事情特别重视，整整一个晚上，他都用恶狠狠的眼光盯着伯内特。

“那大概是什么时候？”福尔摩斯突然问。

“7月2日。”伯内特先生从口袋里掏出一个小日记本，查看了一下说。

“你可真有心啊。”福尔摩斯称赞说，“这些怪事全都记录了日期吗？”

“是的。”伯内特先生说，“我跟教授学过系统方法，所以，自从发现他行为反常之后，我就记录了他每次出现怪异状态的时间。”

“太好了！这些对我大有用处。”福尔摩斯说。

“还是7月2日那天，罗依咬了他。而且7月11日、7月20日都发生了同样的事情，为了教授的安全，我只好把罗伊关了起来。”伯内特先生说着，抬头解释说，“罗依是一条听话懂事的狗，以前从来没有咬过任何人。”

福尔摩斯听到这里，陷入了沉思之中，他盯着头顶的天花板，不知道在想些什么，过了一会儿，他喃喃地说：“奇怪，真是奇怪。”

他转过头来，对伯内特先生说：“还有什么新情况？”

“可怕的新情况。”伯内特先生说着，脸上流露出惊恐的神态。

9月4日夜里，伯内特先生刚躺到床上，忽然听到房门口有动静。他赶快走出房门，竟然看到楼梯里有个黑乎乎的东西在爬！他被吓呆了，就在他愣神的工夫，那黑乎乎的东西已经爬到了他的门口，借着房间门口的灯光，他发现那黑乎乎的东西竟然是教授！

这可真让他大吃了一惊，赶快弯下身子问：“教授，您是不是不舒服，要不要我扶您起来？”

没想到教授迅速从地上一跃而起，狠狠地把他大骂了一通，生气地走开了。

“你觉得怎么回事，华生？”福尔摩斯问。

“我想是不是风湿性腰痛？我有一个病人，病情严重，就是这样爬着走路，而且脾气暴躁。”

“哈，华生。”福尔摩斯叫了起来，“你没留意他说的‘一跃而起’，一个风湿性腰痛的重症病人是不可能做出这样的动作的。”

“是的，教授一向身体很棒。”伯内特先生说，“所以，我们不知道他到底得了什么怪病，我和他女儿易迪丝都很担心。”

就在这时，门突然开了，一位美丽的小姐跑了进来，扑向伯内特先生，“杰克，我吓坏了，我必须得来找你。”

“怎么了，别害怕，这位是福尔摩斯先生，他应该可以帮助我们的。”伯内特先生安慰她说。

“哦，先生，求求你，帮帮我可怜的父亲吧！”易迪丝叫道。

“我会的。”福尔摩斯说，“把你发现的新情况告诉我好吗？”

“好的。”易迪丝说，“这是昨天晚上发生的事情，昨天一天，我父亲都很古怪。感觉他整个人像在做梦似的。”

昨天晚上，易迪丝被狗的声音吵醒了。她想一定是可怜的罗伊被关得不舒服了，她正想起床看看，忽然发现她的父亲出现在窗外！

由于窗帘没有拉上，她清楚地看到父亲的脸正贴在窗户上，直直地望着她。他的一只手扶在窗框上，不知道是不是在试图打开窗子。易迪丝顿时被吓得僵在了床上，因为她的卧室是在三楼，从来没有什么梯子能够通向她的窗子，可以想象，她父亲的突然出现是多么令她吃惊！

第二天，她以为父亲会解释一下昨天晚上的事情，可是他什么都没说，而且脾气十分暴躁。

“我实在太害怕了，所以，我就找了个借口，溜出来找杰克了。”易迪丝说。

“昨天，也就是9月5日。”福尔摩斯喃喃地说，“伯内特先生，你能把日记本留给我，让我核对一下日期吗？我相信这位小姐的直觉，教授应该是有一段时间对自己做的事情没有印象的。”

“您准备怎么做？”伯内特先生问。

“我想，我们可以在他迷糊的日期去拜访一下他。从近处观察他，侦查这些怪事的来源。”福尔摩斯回答。

“好的。”伯内特先生说，“不过，教授脾气很大，你们要小心一点。”

“没事，我就是要看看他目前的状态。”福尔摩斯说。

于是，我们约定好碰面的日期和时间。伯内特先生就带易迪丝小姐离开了。

星期一早晨，我和福尔摩斯来到著名的大学镇。我们在旅馆安顿好后，福尔摩斯翻看了一下伯内特先生的日记，说：“唔，教授在8月26日这段时间比较躁狂。咱们可以这样假设，也许他那段时间脑子是不太清楚的，咱们趁机说有人约咱们来拜访他，说不定能糊弄过去呢。不过，这可能会有点尴尬，你觉得怎么样，华生？”“没办法，我们只好试试了。”

“好的，我们可以在午饭前找到教授。他今天十一点有课，中午应该在家休息。”福尔摩斯说着，召唤马车带我们到教授家去。

我们来到一排古老的学院建筑，在一座漂亮的住宅门前停下。很快，我们就见到了教授，他是一个体格高大的人，看上去仪态很庄重，一副大学教授应有的派头。我对他印象最深的就是他的眼睛，犀利而锐敏，似乎流露出一股狡猾的神气。

他看了我们的名片，警惕地说：“你们有什么事？”

“哦，这应该是我问您的，教授。”福尔摩斯沉稳地说。

“问我？”教授犀利的眼神扫向我们。

“难道搞错了？”福尔摩斯装模作样地喊，“我听说，剑桥大学的普莱斯伯利教授需要我的效劳。”

“是吗？你听谁说的？”

“哦，也许我搞错了，真是对不起。”

“不，我很感兴趣，我希望你可以拿出条子、信件或电报之类，可以说明你来意的东西。”

他说着，按下身边的电铃，召唤来伯内特先生。

“你登记过寄给一个叫作福尔摩斯的人的信件吗？”

“没有，先生。”

“好了，这就证明你在撒谎。说吧，你们到底是什么身份？”

“哦，对不起，我们白打扰你了一趟。”

“不说清楚，你们别想离开。”教授立刻变了一副嘴脸，狂暴地阻拦着我们的去路。幸好伯内特先生走出来，拦住了他。

天晓得，这是多么狼狈的事情。我非常不高兴，福尔摩斯却觉得这件事情非常好玩，一直在沉思着什么。

过了一会儿，伯内特先生跑出来，气喘吁吁地向我们道歉说：“真对不起，我实在太抱歉了。他以前从来没这样过，最近越来越蛮不讲理，越来越凶恶了。”

“没关系。”福尔摩斯说，“看起来他太清醒了。”

“是的，完全清醒，所以我和他女儿才这么担心。”

“唔，让我们去看看易迪丝小姐的卧室。”

伯内特先生带我们穿过灌木丛，来到楼的侧面，指着三楼说：“就在那儿，左手第二个窗子。”

“这么高！”我惊叹说。

“是啊。连我都爬不上去呢，不知道教授是怎么上去的。”

“嗯，只有藤条和水管可以攀登。对任何人来讲，这都是一项危险的运动。”福尔摩斯说。

“哦，福尔摩斯先生，您看，这是教授和那个伦敦人通信的地址，他今天早上似乎写了信，我从吸墨纸上发现的。作为秘书做这种事真是可耻，可我实在没有办法。”伯内特先生沮丧地说。

“太好了。”福尔摩斯接过那张地址，细心收了起来，“放心吧，伯内特先生。事情很快就会得到解决的。下周二应该是比较危机的时刻，你尽量让易迪丝小姐留在伦敦，等危险过去后再回来。”

“好的。”伯内特先生答应了一声，突然轻声惊叫了一下，惊慌地说，“你们赶快先走，福尔摩斯先生，教授来了。”说完，他跑过去阻止教授朝我们追来。

我和福尔摩斯从容离开了，福尔摩斯说：“你发现了吗？华生，我觉得教授的头脑特别清晰，特别有逻辑。说不定，他已经猜出了我们的行动。”

我们边说边走，路过邮局的时候，福尔摩斯发了一封电报，让人查找伯内特先生提供的地址。当天晚上，电报返回了。福尔摩斯看了一眼，随手交给我，“你看，华生，有点眉目了。”

我看看那封电报，内容是这样的：

已走访商务路，见到了多拉克。他是一个和蔼的波希米亚人，略上年纪，开一家大杂货店。

麦希尔

“麦希尔是谁？”

“哦，他是照管日常事务的杂务工。你离开贝克街之后来的。”福尔摩斯说。

“狼狗咬人和这个波希米亚人有关联吗？”我问。

“当然有，华生，我怀疑他从波希米亚经销商那里购买了一种奇怪的药物。”福尔摩斯说，“今天你注意到教授的状况了吗？他的精神状况出奇的好，而且关节十分粗大，这一点非常奇特。”

“这点我倒没留意。我只看到他脾气很暴躁。”

“我看到了。”福尔摩斯说，“从现在的情况看，我认为教授是在服用一种烈性药物，九天服用一次，因而会隔九天发生一些奇怪的事情。你看，从7月2日起一直到9月3日，除了一次例外，完全符合九天的规律，我想，这绝不是简单的巧合。”

“可是，”我着急地问，“这怎么解释狗咬教授，还有他在楼道里爬行呢？”

“我想很快就有结果的，下周二我们再去一次。”福尔摩斯说。

第二天早上，伯内特先生偷溜出来，说：“那天真是好危险，他发了好大的脾气。不过今天早上又好了，他精力充沛，做了一个非常成功的演讲呢。”

“嗯，照时间上分析，9月15日他必然会再次服药。这一个星期之内，应该没什么问题。”福尔摩斯说，“你注意教授的动静，每天给我消息，我们9月15日再去观察他。”

接下来几天，伯内特先生每天都向福尔摩斯汇报情况，说教授这几天很安静，没有发生什么事情，唯一让人惊奇的是教授好像越来越有精神了，而且思路清晰，上课状态也很好。

9月15日很快到了，我们又一次来到教授家附近的小旅馆，等着晚上去观察教授的动静。伯内特先生偷偷来看我们，听从福尔摩斯的吩咐。

福尔摩斯说：“今天晚上你最好不要睡觉，把家里强壮的男人聚在一起等着吩咐。”伯内特先生答应照做。

晚上午夜时分，我们在教授家客厅对面的小丛林里安静等待着。那天晚上，天气有点冷，白云在空中飘忽，半圆的月亮忽隐忽现。

一会儿，教授出来了，他穿着睡衣，动作怪异。就见他向前倾着身子，低垂着双手，模样类似某些动物的姿势。忽然，他弯下身子，在地上用手脚爬起来，还不时跳跃一下，看上去有点得意扬扬。

很快，他就沿着房子下面的小路飞快地爬远了，我们连忙跟在后面，转过墙角，看到他正抓着墙上的春藤玩，从一根藤跳向另一根藤，看上去非常轻松惬意，似乎他一直都是这样生活的。

忽然，他以惊人的速度向上爬行，迅速爬到了三楼顶，玩了一会儿又跳下来，朝临时锁在马厩里的那条狗爬去。他先是抓起一把石子砸狗的脸，又拿根棍子捅狗的身子，狗狂怒不已，冲他大声咆哮。

教授看到狗生气非常高兴，把自己的手在狗的嘴前晃来晃去，身体像蛤蟆一样跳跃不定，想尽办法逗弄狗发怒。最后，狗好像狂怒到了极点，使劲向前探着身体要接近教授，脖子上锁的铁链子被绷得直直的。忽然，意外发生了，狗的脖子滑出了皮套！因为临时给它用的是大狗的皮套。

狼狗一得到解放，立刻向教授冲去，接着人和狗滚成了一团，都发出异常的尖叫。

我们急忙冲过去，看到狗正咬着教授的喉咙，牙齿已经咬得很深。伯内特先生赶快呵斥狼狗，让它松开教授。我们把教授抬出来，送进他的卧室。我赶忙对教授的伤口做了处理，喔，实在不得了，伤口很深，差点被咬断颈动脉。

福尔摩斯和伯内特先生趁机对教授的那个神秘匣子进行查看，匣子里并没有什么惊人的秘密，两个小瓶子，一个空了，另一瓶子还满着，旁边是一个注射器。此外全是一些国外来的信件，信封上都有十字记号，上面写着商务路的发信地址，并有“多拉克”的签字。还有一些乱七八糟的清单和收据。

突然，福尔摩斯发现一封特殊的信件，字迹没别的信件潦草，看上去像比较有文化的人写的，而且贴的是奥地利邮票，盖的是布拉格邮戳。就是这封信给我们的疑惑带来了解释。

亲爱的朋友：

对于您要求的特殊治疗，我再三考虑，决定用类人猿的血清比较好。现在我们选用的是黑面猿，它是爬行及攀缘类，比较接近我们人类。不过以往有人使用曾带来危险的后果，希望您能谨慎使用。

此致

敬礼！

H .洛文思坦

“H.洛文思坦，”我惊叫着，“报纸上曾报道他在研究返老还童和长生不老药，他的药是被医学界禁止使用的。”

伯内特先生说，“天哪，这下可找到根源了。”

“不，真正的根源是教授的恋爱让他渴望能够重获青春。”福尔摩斯感叹说，“人一旦要超越自然，就会回到自然的后面，变回动物。为了避免更多惨案的发生，我要写封信告诫这位H.洛文思坦，他这么做无疑是在散布毒药，是一种犯罪行为。”

“黑面猿是什么？”我问。

“黑面猿是喜马拉雅山麓大型黑面猿猴，也是最大型类人的爬行猿。”伯内特从书架上取下一本动物学手册，查出了黑面猿的资料。

“是的。教授注射那些药物后，发生了接近黑面猿的变化。狗的鼻子很灵，很早就发现了这种变化，所以，它才会咬教授。不过，它可不知道咬的是自己的主人，在它看来咬的是猿猴。”

“这么说狗也是出于本能才咬教授的。”我说。

“是的，教授逗狗，攀缘，这些都是猿的一种本能游戏。当然，他探头到女儿窗口，那不是恶作剧，纯粹是偶然罢了。”