“我想要个律师。”彼得·巴顿说，“我有权请一位，不是吗？”

“当然可以，彼得。依我看，这是个明智之举。”简·卡特冲男孩微笑着。她笑得并不亲切，更像是一头盯上了兔子的母狼，急不可耐地咧嘴一笑、利齿毕现。“你面对的指控都非同小可。”

乔治·格雷厄姆得知自己逮捕的这个年轻人的名字时，心中一阵欣喜。这人就是彼得·巴顿，他们一直苦苦搜捕的臭小子。刑事调查局的两位警官特里·贝特森和简·卡特的态度，更是让他松了一口气。他们关心的仅是他擒获了一名涉嫌谋杀的疑犯。而车子可以送修。乔治不禁希望他那身穿制服的顶头上司也能这么想。

“他又回现场去了。”简·卡特说道，两人正等着医生先处理好彼得身上的淤伤，“跟狗似的，回身去嗅自己的呕吐物。”

“没错，”特里赞同道，“我想知道他去那儿干什么。”

“幸灾乐祸呗，八成是。”简答道，“相信我，他就是个小变态。”

这个小变态一小时后出现在了审讯室里。他坐在他的指定律师瑞秋·霍斯福尔身边，她年纪轻轻，一头铜棕色的头发剪得又短又直，而那张消瘦小巧的脸此刻眉头紧锁、神情严肃，与这案子的严重性非常相称。她两只手都搁在破旧的审讯桌上，双手紧扣、身体前倾，一双绿眸锐利地聚焦在特里·贝特森身上。

“警督，在开始审讯前，我的当事人要先提出一桩控诉。他在被捕的过程中遭遇了暴力执法。他差点窒息，身上也多处受伤。”

特里叹了一口气，“哪儿受伤了？我能看看吗？”

彼得·巴顿卷起了袖子。他的小臂上粘着一块医用纱布，左侧的太阳穴也擦破了皮，抹着些药膏。

“如你所见，有好几处割伤和淤肿。”瑞秋·霍斯福尔强调着，“这显然是暴力执法所致。”

“他企图偷盗警车，霍斯福尔小姐。他制造了一起恶性事故。抓捕他的警员当时命悬一线。”

“那能证明这些暴行的合法性吗？我的当事人差点被勒死。脖子上一圈淤紫。”

特里隔桌望去，只见彼得·巴顿脖子上的痕迹掩在他的运动衫下，淡得难以辨认。可能是泥垢，也可能是淤伤。总之……

“你的指控我记下了，霍斯福尔小姐，若你提交书面申请的话，我们会展开调查的。而眼下，我们要审的是件谋杀案。”

“我的当事人根本就不知道什么谋杀案。”

“是吗？那或许可以由他来回答几个问题。”特里往录音机中插入了两盘磁带，在确保机子开始运转后，他照章警告了彼得，然后录下了现在的时间、日期以及在座众人的名字。“彼得，你在房子里做什么？”

“什么房子？”

“克洛基希尔的那栋，就是你被捕的地方。”

“没做什么。”彼得愠怒地看着他，“那儿空着，所以我就凑合着歇歇脚。然后就来了个想要我命的警察。”

“你在里面待了多久？”

“从昨晚开始。这关你什么事？”

特里冷冷地望着他，暗觉这小子比第一次落网时滑头多了。但假如他真的犯了谋杀罪，倒也理应如此。

“所以你就临时起意闯进去了？”

“屋里没亮灯。我又很冷。”

“彼得，那可是别人家。万一屋主在家呢？你预备怎么办？”

“但她没在啊！”

“她？”特里故意让这个字在一片寂静中回荡了一会儿。他很乐于看到瑞秋·霍斯福尔一脸担忧的样子。“你怎么知道屋主是女性？”

彼得耸耸肩，“满屋都是女人用的东西。化妆品之类的。我不过是随便一想。”

“想什么？”

“应该是个女人住在这儿。”

“那正是你闯进去的原因，对吗？因为那儿住着一个独身女性？”

“不。我跟你说过了，是因为那儿没人。”

“你为什么要在那儿过夜？为什么不索性回家？”

“你明知故问。”

“不，我不知道。说吧。怎么不回家？”

彼得动了动嘴，却什么也没说。他只一味地盯着特里，不停摇头。特里让这阵沉默持续了一会儿才开口道：“因为你是在逃犯，对吧，彼得？你在保释期内逃跑了，而今又为另一桩罪行四处亡命。”他靠在椅背上，冲简点点头，“对此卡特警长有些问题要问。”

简往前倾了倾，双臂枕在桌子上，隔着十厘米左右的距离与彼得对视。他回望着她，眼神十分忐忑。

“彼得·巴顿，两周前一个戴面具的男人擅闯了一栋民宅，那所房子紧邻纳维斯迈尔、直通塔德卡斯特路。屋主是个女人，一位名为伊丽莎白·博兰的年轻妈妈。她赶在孩子归家前外出跑步，然后回去沐浴。她当时洗完澡正在擦身子，一名男子闯进了她的卧室。他头戴面具，手上套着橡胶手套。你能想象她那时有多恐慌吗？”

彼得缓缓地摇着头，一言不发。简瞪着他，逼他直视她的眼睛。

“那男人知道她在家。他有备而来，就是为了袭击她。他手里拿着一根带子，像这根。”她从桌下抽出了一个塑料物证袋，“我正向巴顿先生展示一根粉色的睡袍腰带，这是我们在博兰女士的卧室里发现的。彼得，你认得这个吗？”

沉默。再度摇头。彼得左边的太阳穴上渐渐渗出了一颗豆大的汗珠。

“巴顿先生摇头了。接下来，这个男人袭击了这位女士，彼得。他用腰带缠住她的脖子，越收越紧，令她无法呼吸。他就那样对着镜子勒了她好一会儿，随后拉着她往床边走去。可她是位勇敢的女士，她奋力反抗，拽歪了他的面具，他不禁撒手松开了腰带。她发现了一把剪刀，拿着它威胁他。这一幕想必震住了那男人，你觉得呢？他始料未及。”

彼得没有回应。可他的脸色似比之前更加苍白了，额角的汗水也越来越多。律师一脸苦相，仿佛吃了什么脏东西。

“你没自己想的那么勇敢，不是吗，彼得？被剪刀刺伤这种事，你连想都没想过吧。她可能一刀戳烂你的蛋？削掉你的命根子？”

彼得抽搐了一下，瑞秋·霍斯福尔插话道，“警长，有必要说这些吗？你有权询问我的当事人，但你无权骚扰或侮辱他。”

简不予理会，双眼仍紧盯着彼得。他身上的汗水已难以掩饰，右手的大拇指哆嗦个没完，仿佛已经脱离了他的身体。

“光想想就很不舒服吧，彼得？唯恐伤及你的性器吧。但你原本就打算像这样袭击那女人，不是吗？毁伤她的性器。把她拖上床，强奸她！”

“我没打算……”他下意识地脱口而出，旋即一脸惊愕，仿佛这才意识到这几个字竟是出自自己之口。

“没打算什么，彼得？”简语调平稳、沉着、克制。

“没打算……没什么。我没去过那儿。”他瞥了一眼右手边的律师，提醒自己身在何处。

“你没有？”

“没。那不是我。她不可能看得见那人是谁。那……那男人戴着面具。你刚刚才说过的。”

“你说得很对，我的确说过。”简笑了起来，又从桌下拿出一个物证袋。“就是这个面具。”她将装面具的透明袋举过桌面，一张扭曲变形的脸赫然出现在彼得和他的律师眼前——爱德华·蒙克的名作《呐喊》里的那张脸！彼得显得非常惶恐，他的律师则吃惊不已。“我正向被告展示我们在现场附近找到的面具。认得这个吗，彼得？”

男孩的脸色如今苍白已极，汗珠颗颗分明。“不认得。不是我的。”

“谁说这是你的了？我这么说了吗？”

他摇摇头，一时语塞。现在他彻底吓呆了。

“没。”

“那么你真不认得？确定？那可就奇了怪了。我们搜了博兰女士家背后的小树林，在一条阴沟里找到了这个面具。我们认为是袭击者在仓皇逃窜时扔下的。她遇袭时，邻居刚巧把她的小儿子从托儿所接了回来。犯人一听见两人回家的动静便立马冲下楼，从他们身边挤了过去，骑上自行车逃之夭夭了。你为什么要那么做，彼得？你害怕一个小男孩吗？”

“不。我从没见过他。”

“没见过？他就站在楼梯上啊！”

彼得·巴顿那张苍白汗湿的脸上蔓开了一丝狡黠之色。“我没见过他。因为我压根儿就不在场。”

“所以那个生怕被剪刀割伤的人不是你？”

“不是，”他猛地一个激灵，“我不在那儿。”

“我认为你在那儿，彼得。”

“没有。”

简暂停了盘问，冷冷地望着他。特里·贝特森看得出来，她完全乐在其中。不过这阵沉默倒让瑞秋·霍斯福尔抓到了机会，好挣得她的律师费。

“卡特警长，我必须得再度请求你不要恫吓我的当事人。你的问题他都答得一清二楚了，他说了他不在那儿。所以，除非你有证据能证明他的确在场，不然我就得请你撤诉了。”

“好吧，还有几点，”简嘲弄地笑着说，“首先，我们检测了面具上的DNA信息。彼得，你知道这是什么意思吧？你听说过DNA吧？”

他迟缓、木然地点点头，目光片刻不离地盯着她，彷如一只密切观察白鼬动向的兔子。

“那么，DNA是什么？说说看。”

“你身体里的某种东西。能分辨那是不是你。”

简忍俊不禁。“很好，彼得，说得没错。的确是你身体里的东西。上次你被捕时，我从你的口腔壁上提取过一次样本，还有印象吧？所以假如这面具真是你的，上面就会沾满了你身体里的东西，对吧？而两个样本的化验结果将会完全一致。”

简默默地看了他一会儿，任凭他心中的不安迅速积聚。“还记得你曾戴着它呼吸吗，彼得？不停地深呼吸——袭击那女人时你兴奋得很，不是吗？”

彼得悄声嘀咕了一句什么——像是“不我”。

“什么？大点声，听不见。”

“不是我。我说过了不是我。”

“你没戴过这个面具，是这意思吗？”

“嗯。”

“哦？呵，彼得，听我给你解释一下。你看啊，你的DNA与别人的DNA相符的概率是——我也不甚了了——大约六千万分之一吧。说白了，就是不可能。我这儿有份报告，司法鉴定中心出具的，经证实面具上残留的DNA与我之前从你那儿提取的样本一模一样。一模一样，彼得，听明白了吗？就是完全一致。”

她再次停了下来，给他点时间消化她的话。“你戴过这面具，是吧，彼得？”

他又一次哑口无言地摇摇头。简继续施压。

“噢，拜托。彼得——我们可有真凭实据。所以你要是想节约时间的话，就该立马坦白。这样到了法庭，法官也会酌情审判，减轻你的刑期。你袭击了那女人，对吧？”

他竭力回视着她，但她太咄咄逼人了，她的脸近在咫尺，目如飞矢直射他的瞳孔。他低头看着自己的手，继而瞥了瞥他的律师，最终目光又落回了简身上。一股细密的汗水顺着他的额头淌了下来。

“我就再和你说说我们还掌握了什么吧，你好好想想。我们相信犯人是骑自行车来的。但他在路上的时候可没戴面具，不然就太引人注目了。那天风和日丽——事实上可以说是艳阳高照。没准博兰女士就是冲着这天气外出跑步的。总之，骑车时他没戴手套。这一点我们也证据确凿，看看这个。”

她从桌下新拿出一个物证袋放到台面上，里面装着一张纸，上面并排着一些漩涡状的图样和斑点。“看见了吧，彼得？这是指纹影本。左侧的这一列——这儿——是你首次被捕时我们留的底，还记得吗？现在，看看右侧的这些指纹。知道我们在哪儿找到的吗？车库的窗台上。正是遭到面具男袭击的那位女士家的车库。那么，你觉得这些指纹为什么会出现在那儿？”

“不知道。”彼得嘟囔着。他的声音微弱、沙哑，几乎听不见。简冷冷一笑。

“好吧，我们认为男人是骑车去的。这是他的出行方式。刚才说过了，他没戴手套，因为天气很暖和。不过他到达现场后，把单车随手倚在车库旁，手指在窗台上搭了一下。可能是无意之举，他还没考虑清楚。抑或一想到接下来要干的事，就激动得得意忘形了。不论怎样，他的指纹留在了窗台上，之后他才戴上手套和面具潜入屋内。事情的经过就是如此，对吧，彼得？可还记得？”

静默。彼得缓缓咬紧了牙关，目光凶恶地看着那张纸。

“而且，彼得，十分有趣的是，窗台上的这些指纹与你的全然相符。一如从面具上提取到的DNA。两者都指向了你，彼得，你的否认不过是无谓之举。你闯进了这个年轻母亲的家里，并在卧室袭击了她，是不是？戴着这个面具，上面沾满了你呼吸时喷出的DNA。”

她顿了顿，让这一记重锤在他脑中久久振荡。

“想和我们详细说说吗？”

两小时后他们拿到了一份详尽的供词。没错，彼得·巴顿招供了。那个《呐喊》面具是他的，他从镇上的一家派对游戏店买来的。他心仪这个面具，正是看中了它的惊悚骇人——或许还有一个原因，尽管他自己没有承认，因为这幅孤独绝望的肖像画，恰好触及了他灵魂的一部分。不过它主要还是个吓人的物件，戴上它，任谁看了都惊恐万分。他在自己上下班必经的一条自行车道上，注意到了伊丽莎白·博兰。她在户外跑步，他远远地尾随她。说到此，他抬头露出一脸哀求之色，说自己经常这么做。这没什么不对的，是吧？

“你是指偷偷摸摸地跟踪女性？”简和缓地问道。

“嗯。那不算犯罪吧？”

不好意思，那就是犯罪，简严厉地暗想着。但现在没必要强调这一点。“你为什么跟踪她们？”

“好找出她们的住处。”

“那你见到了她家的位置？那个伊丽莎白·博兰？”

“我不知道她的名字。”

“可你猜她一个人住。就她和她的小儿子？”

“是的，我回去查看过。透过窗子。”

“什么时候的事？”

“那天夜深后。要是那儿住着男人，我就能看到。”

一阵令人作呕的厌恶感裹挟着怒火一齐涌上简的心头。看吧，他就是个四肢发达头脑简单的白痴，深更半夜鬼鬼祟祟地徘徊在女人家门外。说不定之后还躲在灌木丛里自渎。不仅对那些女人想入非非，还打算犯下更可怕的恶行。简扫了一眼年轻的律师，发现她也有同感。瑞秋·霍斯福尔一脸吃惊、反感。她下意识地挪了挪椅子，与她的当事人拉开了几步距离。其后，她好一阵子都没再干涉他们问话。

彼得对袭击伊丽莎白·博兰一案供认不讳，案情正如简描述的那样。他声称，自己并没打算用腰带伤害她，不过是为了封住她的行动，好让她无法反抗。但她还是全力挣扎搏斗。他始料未及，待她拿着剪刀威胁他时，他的确被震慑住了。他说，他曾一度求她理智一点、别冲动，可她充耳不闻。他一直在想怎样才能夺下她手里的剪刀，突然听见邻居带着她孩子从托儿所回来的动静。他方寸大乱，冲下楼去，骑上车穿过小树林直奔纳维斯迈尔而去。他扯下面具，本欲塞进外套里，不料却掉落阴沟。他想捡起来，但刚好看到一个遛狗的男人正朝这边走来，他只好骑车逃了。

“彼得，假如你的计划进展顺利，你接下来想干什么？”简尽量温和地问道。她语调柔和，但她的目的却正好相反——她想博取他的信任，但不是为了帮助他，而是要尽可能地让他吐出自己的一切恶行与邪念。她想听见他的供述在法庭上被大声地宣读出来，亲手把他送进监狱，关得越久越好。但彼得远没叫她如愿，他简直笨得可以，不然就是还压抑着自己。这么看来，到底还不算太笨。

“我不知道。”他慢吞吞地说，“我不会伤害她的。”

“不会伤害她？你可是用腰带勒着她的脖子！”

哑然。彼得低了视线，呆望着自己的双手。

“你想和她发生关系，是吧？强迫她。”

他四下环视了一圈——天花板、地板、桌子、他的双手。他的目光一寸寸地扫过屋里的每一处，就是不看等着他开口交代的三人。

“我不会伤害她，”最终，他绝望地重复道，“不会下重手。”

“彼得，她唯恐自己会送命。她以为你想杀了她。”

“不！”他剧烈地摇晃着脑袋，“我不会那么做，绝对不会，”他又埋头看手了，“之后，我会替她松绑的。”

“之后？”

沉默。

“侵犯了她之后，是这意思吗？”

彼得慢慢地点了点头。简冲着磁带讲述这一点时，注意到他眼里噙着眼泪——眼泪！他自怜个什么劲儿？她丝毫未被打动，继续冷酷无情地逼问他。

“彼得，你同意我的说法吧？你企图侵犯她，完事后再放了她？”

“我不会伤害她。不会。”

“这我知道，彼得，我听得清清楚楚。”简的声音仍很平静，她竭力克制着自己说话不要太冲。她注意到年轻的律师坐得很不安稳，身子动来动去，仿佛是在为自己加油打气，以便重新干涉她问话。但简需要这最后一条供词。“你想和那女人发生关系，是不是？这就是你的计划？”

他慢慢地点了头，“是的，但她愿意。”

上帝啊！简长舒了一口气，在脑子里默数十下。一百、两百、三百、四……“她在自己家里，彼得，而你戴着面具突然闯入，勒住她的脖子，她早就吓得魂不附体了。你居然说她‘愿意’？彼得，她当时可是尖叫着要你放手。你难道没听见吗？”

“是没错，但……你不懂。”

“我不懂？那你解释给我听。”

“她……”沉默良久，“她并不是真的害怕。”

“不害怕？彼得，我问过这位女士。相信我，她怕得要死。”

“我没看出来。”

“没看出来？她拿剪刀冲着你，你都还没看出来？”

“那个时候可能是不乐意了吧。但之前不是这样的。”

“你把她摔上床时，她什么都没说吗？”

“她惊叫了两声。说什么‘滚开。别碰我’之类的。可这些话毫无意义。”

“毫无意义？你是说无意义？”

“嗯。”他头一次直勾勾地看着她的脸，“你也这么认为，对不？”

“那么，就这样吧。”简往后一靠，随即站了起来。她没征得身旁的特里·贝特森同意便开口道，“16：43审讯暂缓。我想我们是该休息一下了。反正，我要休息了。”语毕，她径直走了出去。