四晚之后，他们抵达赫德。其中六艘船在海峡中转航向西，到凯司纳等候指示，布黎的这艘则开往托尔。摩亘一路上全神贯注，随时留意有无灾难来临的迹象，此时已筋疲力尽。船身稍稍擦撞码头，把他从瞌睡中惊醒，他陡然坐直，全身紧绷，听见布黎不带恶意地骂了某人一句。舱盖开了，灯光照得他睁不开眼。他闻到泥土的气息。

他的心突然开始狂跳。身旁的瑞德丽半埋在毛皮盖毯下，睡眼惺忪地抬起头。

“你到家了。”布黎在灯光后微笑。摩亘起身爬上甲板。托尔只有少数人家，屋舍散布在月光下黑暗崖壁的阴影之外。夜色温暖，平静无风，带着牛儿与谷物的熟悉气味。

摩亘几乎没意识到自己说了话，直到布黎边熄灯边回答：“还不到午夜。我们到得比预期早。”

一波浪涛懒懒地卷上沙滩，退去后留下一片交错的银光。骨白色的沿岸道路从码头蜿蜒出去，消失在崖壁的阴影中，而后重新出现在崖顶。摩亘辨认出道路的模糊线条，它一路通往各处牧草地和田野，最后停在艾克伦门前。他双手紧抓栏杆，瞪大眼睛视而不见地望向来时路，这一路的遭遇如今引领他乘着满载死者的船回到赫德，一时间，通往艾克伦的沿岸道路似乎只是又一条走入阴影的歧途。

瑞德丽唤他，他松开双手，听见踏板咚的一声搭架在码头。他对布黎说：“我天亮以前回来。”他轻触船长的肩膀道：“谢谢你。”

摩亘带瑞德丽走出码头，经过睡梦中的渔夫的屋舍，经过停放在岸上的老旧船只，船上有海鸥在睡觉。他凭记忆在阴影中找到路，走上崖顶。月光下，田野如平缓的流水环绕小丘和低地，从四面八方汇聚至艾克伦。在这阒静的夜里，他侧耳倾听，听见牛群缓慢平稳的呼吸，听见一只狗在睡梦中发出轻声的呜叫。艾克伦闪烁着一星微光，摩亘以为是门廊上的灯，走近后才发现光源在屋里。瑞德丽走在他身旁，沉默不语，眼神掠过田野中的高垄、成排的豆子、半熟的小麦，等到两人愈走愈近，足以看见星空下艾克伦斜斜的屋顶时，她才终于打破沉默。

“这屋子好小。”她惊讶地说，摩亘点点头。

“比我记忆中还小……”摩亘喉头干涩发紧。透过大厅的一扇窗，他看见烛光中有模糊的动静，心想不知是谁这么晚了还没睡，独自一人待在那里。潮湿的泥土和紧攀树根的气味随即蓦然袭来，一段又一段国土律法的记忆在他全身生根发芽，刹那间他感觉不到自己的身体，眩然的思绪穿插在赫德的根枝中。

他停下脚步，缓过气来。窗边的人一动，朝夜色费力地张望，身影遮住了烛光，从屋外只见一副宽肩，面目模糊。人影突然转身，飞掠过大厅的一扇扇窗户，艾克伦的门砰然打开，有只狗吠了一声。摩亘听见脚步声穿过院子，停在屋顶斜影的边缘。

“摩亘？”四下静定无风，这名字听来像是个疑问，接着变成一声大喊，让整片田野的狗全此起彼落地吠叫起来。“摩亘！”

摩亘还来不及动，埃里亚已跑到他身旁。他瞥见奶油色的头发、肌肉壮实的肩膀，还有那张在月光下跟他们父亲相像得惊人的脸。埃里亚猛然抱住他，双拳敲在他肩后，这拥抱紧得让他喘不过气来。“你可终于回来了。”埃里亚说着，哭了。摩亘想讲话，但喉咙好干，只能把热泪灼烫的眼睛埋在埃里亚粗壮的肩膀上。

“你壮得跟座大山一样。”他悄声说，“你安静一点好不好？”

埃里亚把摩亘从怀抱里放开，开始摇晃他：“刚刚我感觉到你在我脑海里，就像你还在那座山里时，我在梦中感觉到的一样。”泪水涌流下埃里亚的脸，“摩亘，对不起，对不起，对不起——”

“埃里亚……”

“我知道你碰上了麻烦，可是我什么都没做——我不知道该怎么办——然后你死了，国土统治力传到我身上。现在你回来了，属于你的一切却都是我的。摩亘，我发誓，要是有办法，我愿意把国土统治力从身体里挖出来还给你——”摩亘突然用双手猛握住埃里亚的臂膀，埃里亚停了口。

“不要再对我说这种话。永远不要。”埃里亚无言地瞪着他。他抓着弟弟，感觉自己握住了赫德所有的力量和纯真。他紧握那份纯真，用比较缓和的语调说：“你属于这里。而且这段时间有你照顾赫德，几乎就是我最需要的事了。”

“但是摩亘……你属于这里，这里是你的家，你回来了——”

“是的。但我得在天亮之前走。”

“不！”埃里亚的手指再度紧扣摩亘的肩，“我不知道你在躲什么，但我绝对不会再眼睁睁看你离开。留下来，我们可以为你而战，用干草叉、用尖齿耙打仗，我可以去借一支军队——”

“埃里亚——”

“闭嘴！虽然你的手劲大得像老虎钳，但是你已经没办法把我推倒在翠斯丹的玫瑰丛里了。你要留在这里，留在你归属的地方。”

“埃里亚，别再大叫了！”摩亘稍稍晃了埃里亚一下，让他惊愕得安静下来。这时翠斯丹和狗儿像一阵小旋风似的冲来，又叫又吠。翠斯丹拼命跑着扑向摩亘，双臂紧紧抱住他的脖子，脸埋在他的锁骨处。摩亘胡乱亲吻着翠斯丹，然后松开她，捧起她的脸。他几乎认不出这张脸了。摩亘的神情中有什么让翠斯丹的脸色为之一垮，她再度环抱他的脖子，然后又看见了瑞德丽，手向她伸去，狗儿则团团围住摩亘。远处的农舍亮起了一两盏灯，摩亘惊慌起来，旋即又恢复静定，一如脚下静止不动、向前伸展的道路，一如月光下的空气。狗儿从他四周散开，翠斯丹和瑞德丽也停止交谈，看着他，埃里亚则安静地站着，不知不觉被他的静定束缚。

“有什么不对劲吗？”埃里亚不安地问。过了一会儿，摩亘走到他身旁，疲惫地揽住他的肩膀。

“有太多事不对劲了。”他说，“埃里亚，我光是站在这里跟你说话，就已经让你们置身险境。我们先进屋去吧。”

“好吧。”但他没有移动，视线从摩亘转向瑞德丽，她的轮廓如雾般朦胧、影影绰绰，东一支西一支的珠宝发钗在散乱的发间闪着火光。她微笑，摩亘听见埃里亚咽了一口口水。“安恩的瑞德丽？”埃里亚不太有把握地说。她点点头。

“是的。”埃里亚小心翼翼地握住她伸出的手，仿佛那手是谷糠做的，风一吹就散。他的舌头好像打了结，说不出话。

翠斯丹骄傲地说：“我们为了找你，可是一路航行到以西格又回来呢。那时候你在哪里？你是从哪里——”她的声音突然一弱，带着奇怪的语调，“你是从哪里过来的？”

“安纽因。”摩亘说，看见她黑色的双眼中一抹不确定的神色，读出了她的想法。他疲倦地再次说道：“我们进屋去吧，之后你们想问什么尽管问。”

翠斯丹牵住摩亘空着的那只手，一言不发地跟他走进艾克伦。

她进厨房张罗吃食，埃里亚则燃起火把，扫开长凳上的一堆马具，让两人坐下。

他站在那里低头看着摩亘，闷闷不乐地踢着长凳，突兀地开口说：“告诉我，好让我了解你为什么不能留下来。你这么急着走，究竟要去哪里？”

“我不知道。没有要去哪里，只要不是我现在在的地方就好。停住不动就等于死路一条。”

埃里亚的靴子在长凳上踢出痕迹。“为什么？”他爆出这句疑问。摩亘双手掩面，喃喃回答。

“我正试着搞清楚。”他说，“‘回答未解的——’”埃里亚的表情让他打住话头，“我知道。要是当初我留在家里，不去凯司纳，现在就不用三更半夜坐在这里，一心只希望天永远不要亮，更不敢告诉你我船上载了什么来赫德。”

埃里亚慢慢坐下，眼睛眨了眨：“什么？”这时翠斯丹从地下室厨房走上来，端着大托盘，盘里有啤酒、牛奶、新鲜面包和水果、吃剩的烤鹅、奶油和奶酪。她把托盘放在一张圆凳上。摩亘移了移，她在他身旁坐下，动手倒啤酒，递了一杯给瑞德丽，瑞德丽试探地尝了尝。摩亘看着翠斯丹倒酒，发觉她的脸瘦了，优雅坚定的轮廓变得更明显。

她正对着啤酒泡沫皱眉头，要等泡沫消了才能把酒倒完。她抬眼朝他匆匆一瞥，他轻声说：“我在安纽因找到了岱思。我没杀他。”

翠斯丹无声地吐出一口气，手里的啤酒壶与酒杯搭靠在膝盖上，眼睛终于看向摩亘：“我简直不敢问。”

摩亘伸出手摸摸她的脸，放下手时，看见她注视着他掌心的雪麟角疤痕。埃里亚动了动。

“我知道这不干我的事，”埃里亚沙哑地说，“但你追着他走遍了疆土，”他脸上出现一线微弱的希望，“他是不是……他有没有解释——”

“他什么也没解释。”摩亘接过翠斯丹倒的啤酒，喝了一口，感觉脸上逐渐恢复血色，而后用比较平和的语调说，“我一路跟着他穿过安恩，十二天前在安纽因追上他。在王宅大厅里，我站在他面前，对他解释说我要杀他，然后双手举起剑准备砍下，他却站着动也不动，就这么看着剑高高举起。”他顿住。埃里亚脸色僵硬。

“然后呢？”

“然后……”摩亘落入回忆，寻找着字句，“我没杀他。伊姆瑞斯有一道古老的谜题：贝鲁和比罗是谁？他们之间的束缚牵系是什么？他们是同时同刻出生的两个伊姆瑞斯王子，预言说他们也会死在同时同刻。他们愈来愈恨对方，但因为他们之间有那番束缚牵系，如果杀死对方也就会毁灭自己。”

埃里亚用奇怪的眼神看着他：“是一道谜题阻止你杀死他？”

摩亘往后靠坐，一时间没说话，只啜饮啤酒，纳闷自己这辈子是否做过让埃里亚觉得有道理的事。埃里亚倾身向前，轻轻握住他的手腕。

“你曾经说我木头脑袋，也许我真的是，但我很高兴你没杀他。如果你杀死他，我也能够了解为什么，但你要是真的动了手，我就再也不能确定你会做什么、不会做什么了。”他放开摩亘的手，递过一根鹅腿，“吃吧。”

摩亘看着他，轻声说：“你有成为优秀御谜士的潜力。”

埃里亚哼了一声，脸红起来：“我死也不会到凯司纳去。吃吧。”他替瑞德丽把面包、肉和奶酪切成薄片，递给她。她微笑，埃里亚终于迎视她的眼，舌头也终于不打结了。

“你们……你们结婚了吗？”

瑞德丽咬下一口食物，摇摇头：“没有。”

“那你们干吗——你要留在这里等他吗？”埃里亚的表情有点难以置信，但声调很温暖，“我们非常欢迎你。”

“不是。”虽然她在对埃里亚说话，摩亘却觉得她似乎是在回答他自己心里的希望，“我再也不要继续苦等了。”

“那你打算怎么做？”埃里亚困惑地问，“你要住在哪里？”他的眼神移向摩亘，“等你天亮离开之后，你又打算怎么做？有概念吗？”

摩亘点点头：“算有一点吧。我需要帮助，也需要答案。根据传言，仅存的巫师正聚集在朗戈，准备对抗亟斯卓欧姆。从那些巫师身上，我可以得到帮助；从创立者身上，则可以得到一些答案。”

埃里亚瞪着他，猛然站起来：“那你在俄伦星山的时候怎么不问他？这样你们两个不就省得大老远跑去朗戈了？你要问他问题是吧？摩亘，我发誓，就连啤酒桶的软木塞都比你有头脑。他会怎么做？乖乖站着回答你的问题吗？”

“不然你要我怎么样？”摩亘忽然站起来，声音凶蛮、痛苦，不知自己是在跟埃里亚争吵，还是在跟这个突然没有他容身之处的驽钝小岛争吵，“坐在这里，让他来敲你的门找我吗？你睁开眼看看好不好？现在的我已经不是你记得的那个人了。我的脸上烙着三颗星，手上烙着雪麟角疤痕，叫得出名字的东西我几乎都可以变。我打斗过，杀过人，也打算再杀。我有一个比这疆土更古老的名字，除了回忆里有个家之外无家可归。两年前我问了一个谜题，现在我困在谜题的迷宫里，简直不知道要怎么找到出来的路，而那座迷宫的中心是战争。这辈子就这么一次，看看赫德以外的世界吧，试着把一些恐惧跟你那杯啤酒一起喝下去吧。疆土已经在战争边缘了，没有任何东西能保护赫德。”

“战争。你在说什么啊？伊姆瑞斯是有一些战事，但伊姆瑞斯总是在打仗的。”

“你知道荷鲁·伊姆瑞斯跟谁打仗吗？”

“不知道。”

“他也不知道。埃里亚，我经过伊姆瑞斯国境时，看到了那些叛军，其中有些已死的人还在打仗，身体被完全非人的东西占据。如果他们选择攻打赫德，你要拿什么对抗？”

埃里亚喉头发出一声低鸣。“至尊。”他说，接着脸上血色尽失。“摩亘。”他悄声说。摩亘紧紧握起双拳。

“是的。一群死去的孩子说我是和平之人，但到目前为止，我带来的似乎只有混乱。埃里亚，我在安纽因跟杜艾谈过，想找出保护赫德的方法，他说愿意派士兵和战舰来这里。”

“你带来的就是这个？”

摩亘用平稳的声调说：“停在托尔的那艘商船上，除了一般货物之外，还载了全副武装的众多国王、领主、伟大战士，他们来自三大地区——”埃里亚的手指慢慢握住他的臂膀。

“众多国王？”

“他们了解对国土的爱，也了解战争。尽管他们不会了解赫德，但他们会为赫德而战。他们是——”

“你把安恩的幽灵带到赫德来了？”埃里亚低声说，“他们就在托尔？”

“另外有六艘船在凯司纳，等着——”

“赫德的摩亘，你疯了是不是！”埃里亚的手劲大到几乎捏住摩亘的臂骨，摩亘全身一紧。但埃里亚突然放开手一挥，拳头像木槌一样敲在托盘上，食物和餐具飞散一地，除了翠斯丹刚拿起的牛奶壶。她脸色发白，紧抱着壶。埃里亚大吼起来。

“摩亘，我听说过安恩的那种混乱！那里的牲口在夜里被追得活活跑死；庄稼都烂在田里，因为没人敢去收割。你居然要我接受那种东西到我的国土上来！你怎能要求我做这种事？”

“埃里亚，我用不着要求！”两人牢牢对视，摩亘毫不留情地继续说下去，他看着自己在埃里亚的眼中变形，感觉某种珍贵而难以捉摸的东西从身上溜走，离自己愈来愈远，“如果我想要赫德的国土统治力，我可以拿回来。亟斯卓欧姆把它从我身上一点一滴夺走时，我了解到国土律法的力量自有其结构和定义，而我对赫德的国土律法了如指掌，包括每一条蛇麻藤蔓上的每一根小须根。如果我想，我可以逼你接受这项安排，就像我也学会了怎么逼三大地区的死者来这里——”

埃里亚退到壁炉边，张着嘴喘气，突然打了一阵冷战：“你到底是什么？”

“我不知道。”摩亘的声音抖得失去了控制，“你也该问了。”

一阵沉默，如同赫德夜色中那未被打破的安详。埃里亚一挺身离开壁炉边，走过摩亘身旁，踢开挡在脚前的碎片。他走到一张桌前，俯下身，双手平摊撑在桌上，低下头说话，声音有点闷：“摩亘，他们已经死了。”

摩亘前臂搭靠着壁炉架，脸靠在手臂上：“那他们跟活人作战时就多了这一点优势。”

“你不能带一支活人军队来就好吗？那样比较简单。”

“一旦把武装士兵带到这座岛上，就等于叫人来攻打你，而且也一定会被攻打。”

“你确定？你确定他们敢攻打赫德吗？你也许多虑了啊。”

“也许。”他的话似乎消失在磨损的石块里，“我再也不确定任何事了，只会为所爱的一切担心害怕。你知道我在俄伦星山时，唯一没办法从亟斯卓欧姆身上学到的一件简单又重要的事是什么吗？就是如何在黑暗里看得见。”

埃里亚转过身来，又哭了，边哭边把摩亘从壁炉石墙旁拉过来：“对不起。摩亘，虽然我对你大吼大叫，但就算你把国土统治力从我身上连根拔起，我还是会不假思索地信任你。请你留下来好吗？就让那些巫师来这里找你，亟斯卓欧姆要来就来吧，如果你又离开赫德，你会没命的。”

“不，我不会死。”摩亘一手揽住埃里亚的脖子，紧紧抱了他一下，“因为我太好奇了。我发誓，那些死者不会打扰你的农民。你几乎不会注意到他们的存在。他们受到我的束缚，我让他们看见了一点赫德的历史与和平，他们立誓要护卫那份和平。”

“你束缚了他们。”

“麦颂自己放松了对他们的控制，否则我绝对不会考虑这么做。”

“你怎么束缚死去的安恩国王？”

“我透过他们的眼睛看一切，我了解他们。也许是太了解了。”

埃里亚看看他。“你是巫师。”他说，但摩亘摇头。

“除了亟斯卓欧姆之外，没有任何巫师乱动过国土律法。我只是力量强大又走投无路而已。”他低头看着瑞德丽。瑞德丽虽然习惯父亲宅里偶尔会有的吵闹，但眼里还是有挥之不去的紧绷神色。翠斯丹一言不发地瞪着牛奶壶里看。摩亘摸摸她的黑发，她抬起头，脸色苍白而僵硬。

“对不起。”他低声说，“对不起。我不是故意一回家就掀起大战。”

“没关系。”片刻后她说，“至少你能做的事情里，还有这一件是我们熟悉的。”她放下牛奶壶，站了起来，“我去拿扫把。”

“我去拿。”

这句话让她眼里闪过一抹笑意。“好，就让你扫地吧。我再拿点吃的来。”她迟疑地摸摸摩亘掌心的疤，“然后告诉我，你是怎么易形的。”

扫干净满地的凌乱后，摩亘告诉他们易形的事。他看着埃里亚脸上充满不可思议的惊异神情，听他解释变成树的感觉。他拼命想些别的事来说，好让他们可以暂时忘记他旅途中那可怕的一面。他说起变成雪麟在北地飞奔，全世界只剩下风、雪和星星；他说起以西格隘口那非凡的美，说起在狼王宫廷里自由来去的野生动物，说起赫伦的雾和突如其来的岩石与沼泽。短暂的一时之间，他忘记了自己的苦痛折磨，意外发现自己是多么喜爱疆土内这些狂野、严酷、美丽的地方。他也忘记了时间，直到看见西沉的月亮在一扇窗的上缘窥探。他的话刹时中断，埃里亚眼中的笑意也被担忧所取代。

“我都忘记那些鬼了。”

埃里亚明显克制住某句几乎冲口而出的回答：“天还没亮啊，连月亮都还没下山呢。”

“我知道。但是只等我一声令下，那些船就会一艘艘从凯司纳开来托尔，我希望它们在我离开前便全数驶离赫德。别担心，你不会看到那些死者，不过他们进入赫德的时候你该在场。”

埃里亚迟疑地站起，晒得黝黑的脸上面色如土：“你会在那里陪我？”

“会。”

他们全都走上那条通往托尔的道路，光秃秃的路像一把刀放在深暗的玉米田间。摩亘和瑞德丽携手并行，感到她依然紧绷，也感到这趟漫长而危险的旅行带来的倦意袭来。她察觉他的思绪，走近托尔之际对他微笑。

“我才离开一个猪脑袋的家庭，又来到了另一个猪脑袋的家庭……”

几近盈满的月亮看起来倾斜了，仿佛正俯窥托尔，黑暗的海峡对面有两只燃烧的细长眼睛，是凯司纳港口那对月牙般岬角上的烽火。挂在沙滩上的渔网泛着银光，一行人下山走到码头，海水舔舐着系泊的小船。

布黎·柯贝特探出栏杆，轻声向船下叫唤：“现在？”

“现在。”摩亘说。埃里亚闷声嘀咕。

“我真希望你知道你自己在干吗。”踏板从空荡荡的甲板伸下，埃里亚倒退到码头边缘，差点掉进水里。摩亘再度感受到他的心智。

贴近赫德内心的那股顽固执拗像栅栏般砰然挡在踏板尽头，也紧裹着摩亘的思绪。他轻轻穿越，在埃里亚的脑海中装满各种景象，那些丰富鲜丽、杂乱无章的景象出自三大地区的历史，是他从那些死者的脑海中拾掇而来。随着埃里亚的脑海慢慢开启，有些东西下船了，浸入赫德之中。

埃里亚突然打了个寒噤。

“他们很安静。”他惊讶地说。摩亘用一只手握着他上臂。

“布黎现在会回凯司纳去，叫他们开第二艘船过来。一共还有六艘。最后一艘布黎会亲自开来，瑞德丽和我就坐那艘船走。”

“不要——”

“我会回来的。”

埃里亚沉默不语。船上传来绳子和木头的呻吟，以及布黎·柯贝特低声但明确的命令。船缓缓驶出码头，深色船帆大张以捕捉微弱的海风。巨大的黑影无声地驶过月光粼粼的水面，驶进夜色，留下一道闪烁的波纹，向外扩散，慢慢消失不见。

埃里亚看着船，说：“你就算回来，也永远不会久留。”

另六艘船也同样静默地穿过夜色慢慢驶来。月亮即将下山之际，摩亘一度看见披挂武装、头戴王冠的影子越过水面。萎然疲倦的月亮沉入星空，最后一艘船系泊在码头边。翠斯丹靠在摩亘身上，双脚移了移重心，摩亘抱着她为她保暖。星光闪烁的水面上，瑞德丽的轮廓显得朦胧，脸孔是远处烽火间黑暗的侧影。摩亘望向船，船上的死者正陆续上岸，而船舱会张着黑暗的咽喉，等着带他离开赫德。他思绪里突然纠结了千百句想对埃里亚说的话，但没有一句有力量驱走那条船。最后，他发现码头上又只剩下他们几人，死者已四散进入赫德，他该离开了。

他转身面对埃里亚。黎明前宛如永无止尽的这最后一小时，夜空变得非常黑暗，一阵轻风在浪涛间低吟。他看不见埃里亚的脸，只感到他的庞然沉稳，还有他身后那片广袤的土地。摩亘的心隐隐作痛，脑海中看见这片土地沐浴在夏日阳光中的金色景象，轻声说：“我会找到路回赫德的。无论如何。”

埃里亚伸手探进黑暗，碰触他的脸，一如他们父亲的手一般轻柔。翠斯丹依旧抓着摩亘不肯放，他紧紧抱住她，亲着她的头发。然后他突然后退，一个人站在夜色里，感觉脚下的木头在翻滚的海水中抖动。

他转过身去，视而不见地走上踏板，爬下梯子回到船舱。